Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erklären; Man muß nichts Gutes thun
aus Zuneigung/ noch böses aus Begierden.
Verordne niemahls eine Straffe/ wann
du erzörnet bist/ und denck nicht an die Be-
lohnung/ wann du etwa mit Freuden über-
nommen bist. Nicht als wann man nicht
mit Lust Gutes thun solte/ sondern weil es
sich nicht geziemet/ daß die Freude und Lust
die Wolthaten austheilen sollen.

V.

Sich nicht allzusehr auf das Glück ver-
lassen/ und die Klugheit allezeit zu Raht zie-
hen/ ist ein gewisses Mittel in demjenigen/
welches man ihm vornimt/ wohl fortzukom-
men. Es ist eine grössere Geschicklichkeit/
wann ein guter Raht schon seinen Zweck
nicht erreichet/ als wann man sein Vorha-
ben mit Verwegenheit ins Werck setzet.

VI.

Die Heimlichkeit ist nichts anders als
der Schlüssel der Klugheit. Derjenige/
welcher einer einigen Persohn seine Heim-
lichkeit offenbahret/ darff sich nicht beklagen/
wann es die gantze Welt erfähret. Wann
du nicht wilt/ daß ein Ding vielen bewust
seyn solle/ so entdecke es keinem Menschen.
Man thut nicht wol/ daß man seinem Nach-

barn
A 2

erklaͤren; Man muß nichts Gutes thun
aus Zuneigung/ noch boͤſes aus Begierden.
Verordne niemahls eine Straffe/ wann
du erzoͤrnet biſt/ und denck nicht an die Be-
lohnung/ wann du etwa mit Freuden uͤber-
nommen biſt. Nicht als wann man nicht
mit Luſt Gutes thun ſolte/ ſondern weil es
ſich nicht geziemet/ daß die Freude und Luſt
die Wolthaten austheilen ſollen.

V.

Sich nicht allzuſehr auf das Gluͤck ver-
laſſen/ und die Klugheit allezeit zu Raht zie-
hen/ iſt ein gewiſſes Mittel in demjenigen/
welches man ihm vornimt/ wohl fortzukom-
men. Es iſt eine groͤſſere Geſchicklichkeit/
wann ein guter Raht ſchon ſeinen Zweck
nicht erreichet/ als wann man ſein Vorha-
ben mit Verwegenheit ins Werck ſetzet.

VI.

Die Heimlichkeit iſt nichts anders als
der Schluͤſſel der Klugheit. Derjenige/
welcher einer einigen Perſohn ſeine Heim-
lichkeit offenbahret/ darff ſich nicht beklagen/
wann es die gantze Welt erfaͤhret. Wann
du nicht wilt/ daß ein Ding vielen bewuſt
ſeyn ſolle/ ſo entdecke es keinem Menſchen.
Man thut nicht wol/ daß man ſeinem Nach-

barn
A 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0014" n="3"/>
erkla&#x0364;ren; Man muß nichts Gutes thun<lb/>
aus Zuneigung/ noch bo&#x0364;&#x017F;es aus Begierden.<lb/>
Verordne niemahls eine Straffe/ wann<lb/>
du erzo&#x0364;rnet bi&#x017F;t/ und denck nicht an die Be-<lb/>
lohnung/ wann du etwa mit Freuden u&#x0364;ber-<lb/>
nommen bi&#x017F;t. Nicht als wann man nicht<lb/>
mit Lu&#x017F;t Gutes thun &#x017F;olte/ &#x017F;ondern weil es<lb/>
&#x017F;ich nicht geziemet/ daß die Freude und Lu&#x017F;t<lb/>
die Wolthaten austheilen &#x017F;ollen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <p>Sich nicht allzu&#x017F;ehr auf das Glu&#x0364;ck ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ und die Klugheit allezeit zu Raht zie-<lb/>
hen/ i&#x017F;t ein gewi&#x017F;&#x017F;es Mittel in demjenigen/<lb/>
welches man ihm vornimt/ wohl fortzukom-<lb/>
men. Es i&#x017F;t eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Ge&#x017F;chicklichkeit/<lb/>
wann ein guter Raht &#x017F;chon &#x017F;einen Zweck<lb/>
nicht erreichet/ als wann man &#x017F;ein Vorha-<lb/>
ben mit Verwegenheit ins Werck &#x017F;etzet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Heimlichkeit i&#x017F;t nichts anders als<lb/>
der Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el der Klugheit. Derjenige/<lb/>
welcher einer einigen Per&#x017F;ohn &#x017F;eine Heim-<lb/>
lichkeit offenbahret/ darff &#x017F;ich nicht beklagen/<lb/>
wann es die gantze Welt erfa&#x0364;hret. Wann<lb/>
du nicht wilt/ daß ein Ding vielen bewu&#x017F;t<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;olle/ &#x017F;o entdecke es keinem Men&#x017F;chen.<lb/>
Man thut nicht wol/ daß man &#x017F;einem Nach-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><fw place="bottom" type="catch">barn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[3/0014] erklaͤren; Man muß nichts Gutes thun aus Zuneigung/ noch boͤſes aus Begierden. Verordne niemahls eine Straffe/ wann du erzoͤrnet biſt/ und denck nicht an die Be- lohnung/ wann du etwa mit Freuden uͤber- nommen biſt. Nicht als wann man nicht mit Luſt Gutes thun ſolte/ ſondern weil es ſich nicht geziemet/ daß die Freude und Luſt die Wolthaten austheilen ſollen. V. Sich nicht allzuſehr auf das Gluͤck ver- laſſen/ und die Klugheit allezeit zu Raht zie- hen/ iſt ein gewiſſes Mittel in demjenigen/ welches man ihm vornimt/ wohl fortzukom- men. Es iſt eine groͤſſere Geſchicklichkeit/ wann ein guter Raht ſchon ſeinen Zweck nicht erreichet/ als wann man ſein Vorha- ben mit Verwegenheit ins Werck ſetzet. VI. Die Heimlichkeit iſt nichts anders als der Schluͤſſel der Klugheit. Derjenige/ welcher einer einigen Perſohn ſeine Heim- lichkeit offenbahret/ darff ſich nicht beklagen/ wann es die gantze Welt erfaͤhret. Wann du nicht wilt/ daß ein Ding vielen bewuſt ſeyn ſolle/ ſo entdecke es keinem Menſchen. Man thut nicht wol/ daß man ſeinem Nach- barn A 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/14
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/14>, abgerufen am 22.12.2024.