Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

langet haben. Sage nimmermehr/ ich habe
ein solches Ding verlohren/ dann du hast
nichts/ das nicht entlehnet ist. Wann ie-
mand von deinen Kindern zu sterben komt/
so siehe wohl zu/ daß du nicht weinest/ als
wann du es verlohren hättest/ sondern be-
gnüge dich zu sagen/ ich habe es demjenigen
wieder geben/ dem es gehöret. Erfreut
dich an statt des traurens/ wann man dich
alle deines Gutes beraubet hat/ dann als-
dann wirst du nichts mehr schuldig seyn.

LII.

Es ist wenig daran gelegen/ ob man wisse
auff was Weise der Gläubiger das Geld/
so ihm gebührt/ bekommen/ wofern er seinen
Schuldner nichts mehr abfordert. Es ge-
bühret dir nicht/ diejenige Persohn anzu-
sehen/ deren GOtt hat wiedernehmen wol-
len/ was du ihr schuldig warest: Halte dich
nicht auff zu erforschen/ ob die Persohn gu-
te oder böse Qvalitäten an sich hat/ oder ob
sie dich leiden mag: Ist es nicht genug/ daß
du versichert bist/ daß dir dein Schuldherr
nichts mehr abfordert?

LIII.

Das heist ein vollgewaltiger Herr seyn/
wann man nach oder wider seine inclina-

tion

langet haben. Sage nimmermehr/ ich habe
ein ſolches Ding verlohren/ dann du haſt
nichts/ das nicht entlehnet iſt. Wann ie-
mand von deinen Kindern zu ſterben komt/
ſo ſiehe wohl zu/ daß du nicht weineſt/ als
wann du es verlohren haͤtteſt/ ſondern be-
gnuͤge dich zu ſagen/ ich habe es demjenigen
wieder geben/ dem es gehoͤret. Erfreut
dich an ſtatt des traurens/ wann man dich
alle deines Gutes beraubet hat/ dann als-
dann wirſt du nichts mehr ſchuldig ſeyn.

LII.

Es iſt wenig daran gelegen/ ob man wiſſe
auff was Weiſe der Glaͤubiger das Geld/
ſo ihm gebuͤhrt/ bekommen/ wofern er ſeinen
Schuldner nichts mehr abfordert. Es ge-
buͤhret dir nicht/ diejenige Perſohn anzu-
ſehen/ deren GOtt hat wiedernehmen wol-
len/ was du ihr ſchuldig wareſt: Halte dich
nicht auff zu erforſchen/ ob die Perſohn gu-
te oder boͤſe Qvalitaͤten an ſich hat/ oder ob
ſie dich leiden mag: Iſt es nicht genug/ daß
du verſichert biſt/ daß dir dein Schuldherr
nichts mehr abfordert?

LIII.

Das heiſt ein vollgewaltiger Herr ſeyn/
wann man nach oder wider ſeine inclina-

tion

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0132" n="131[121]"/>
langet haben. Sage nimmermehr/ ich habe<lb/>
ein &#x017F;olches Ding verlohren/ dann du ha&#x017F;t<lb/>
nichts/ das nicht entlehnet i&#x017F;t. Wann ie-<lb/>
mand von deinen Kindern zu &#x017F;terben komt/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;iehe wohl zu/ daß du nicht weine&#x017F;t/ als<lb/>
wann du es verlohren ha&#x0364;tte&#x017F;t/ &#x017F;ondern be-<lb/>
gnu&#x0364;ge dich zu &#x017F;agen/ ich habe es demjenigen<lb/>
wieder geben/ dem es geho&#x0364;ret. Erfreut<lb/>
dich an &#x017F;tatt des traurens/ wann man dich<lb/>
alle deines Gutes beraubet hat/ dann als-<lb/>
dann wir&#x017F;t du nichts mehr &#x017F;chuldig &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LII.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wenig daran gelegen/ ob man wi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
auff was Wei&#x017F;e der Gla&#x0364;ubiger das Geld/<lb/>
&#x017F;o ihm gebu&#x0364;hrt/ bekommen/ wofern er &#x017F;einen<lb/>
Schuldner nichts mehr abfordert. Es ge-<lb/>
bu&#x0364;hret dir nicht/ diejenige Per&#x017F;ohn anzu-<lb/>
&#x017F;ehen/ deren GOtt hat wiedernehmen wol-<lb/>
len/ was du ihr &#x017F;chuldig ware&#x017F;t: Halte dich<lb/>
nicht auff zu erfor&#x017F;chen/ ob die Per&#x017F;ohn gu-<lb/>
te oder bo&#x0364;&#x017F;e Qvalita&#x0364;ten an &#x017F;ich hat/ oder ob<lb/>
&#x017F;ie dich leiden mag: I&#x017F;t es nicht genug/ daß<lb/>
du ver&#x017F;ichert bi&#x017F;t/ daß dir dein Schuldherr<lb/>
nichts mehr abfordert?</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Das hei&#x017F;t ein vollgewaltiger Herr &#x017F;eyn/<lb/>
wann man nach oder wider &#x017F;eine <hi rendition="#aq">inclina-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">tion</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131[121]/0132] langet haben. Sage nimmermehr/ ich habe ein ſolches Ding verlohren/ dann du haſt nichts/ das nicht entlehnet iſt. Wann ie- mand von deinen Kindern zu ſterben komt/ ſo ſiehe wohl zu/ daß du nicht weineſt/ als wann du es verlohren haͤtteſt/ ſondern be- gnuͤge dich zu ſagen/ ich habe es demjenigen wieder geben/ dem es gehoͤret. Erfreut dich an ſtatt des traurens/ wann man dich alle deines Gutes beraubet hat/ dann als- dann wirſt du nichts mehr ſchuldig ſeyn. LII. Es iſt wenig daran gelegen/ ob man wiſſe auff was Weiſe der Glaͤubiger das Geld/ ſo ihm gebuͤhrt/ bekommen/ wofern er ſeinen Schuldner nichts mehr abfordert. Es ge- buͤhret dir nicht/ diejenige Perſohn anzu- ſehen/ deren GOtt hat wiedernehmen wol- len/ was du ihr ſchuldig wareſt: Halte dich nicht auff zu erforſchen/ ob die Perſohn gu- te oder boͤſe Qvalitaͤten an ſich hat/ oder ob ſie dich leiden mag: Iſt es nicht genug/ daß du verſichert biſt/ daß dir dein Schuldherr nichts mehr abfordert? LIII. Das heiſt ein vollgewaltiger Herr ſeyn/ wann man nach oder wider ſeine inclina- tion F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/132
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 131[121]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/132>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.