Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
XLIX.

Das Gold verursachet grosse Unord-
nung/ wann es nicht in gute Hände fällt.
Wilt du wissen/ wann es gut ist? alsdann
wann man sich von ihm entfernet. Wann
derjenige/ der dessen Herr ist/ Lust hat/ et-
was Nutzen davon zu ziehen/ so darff er es
nur bald von sich thun. Ich will auch noch
dieses darzu setzen/ daß diejenige Person/
welche dasselbe abschlägt/ nicht weniger
Lob verdienet/ als derjenige/ der es geben
will.

L.

Man hat nicht allzuübel von dem Reich-
thum geredt/ wann man ihn ein außspeyen
des Glücks genennet: Dann es ist gewiß/
daß dasjenige/ so uns mit Gewalt aus dem
Eingeweide gehet/ schon verdorben ist/ da-
her komt es/ daß diejenigen/ welche nicht so
zärtlich sind/ dasselbe nicht ohne Schrecken
ansehen können.

LI.

Betrachte alle Güter dieser Welt/ als
srembde Sachen/ es kan sich keiner rühmen/
daß die Fortun von ihm dependiret. Wir
sollen die Tugend nimmermehr unter unse-
re Güter setzen/ als wann wir dieselbe er-

lan-
XLIX.

Das Gold verurſachet groſſe Unord-
nung/ wann es nicht in gute Haͤnde faͤllt.
Wilt du wiſſen/ wann es gut iſt? alsdann
wann man ſich von ihm entfernet. Wann
derjenige/ der deſſen Herr iſt/ Luſt hat/ et-
was Nutzen davon zu ziehen/ ſo darff er es
nur bald von ſich thun. Ich will auch noch
dieſes darzu ſetzen/ daß diejenige Perſon/
welche daſſelbe abſchlaͤgt/ nicht weniger
Lob verdienet/ als derjenige/ der es geben
will.

L.

Man hat nicht allzuuͤbel von dem Reich-
thum geredt/ wann man ihn ein außſpeyen
des Gluͤcks genennet: Dann es iſt gewiß/
daß dasjenige/ ſo uns mit Gewalt aus dem
Eingeweide gehet/ ſchon verdorben iſt/ da-
her komt es/ daß diejenigen/ welche nicht ſo
zaͤrtlich ſind/ daſſelbe nicht ohne Schrecken
anſehen koͤnnen.

LI.

Betrachte alle Guͤter dieſer Welt/ als
ſrembde Sachen/ es kan ſich keiner ruͤhmen/
daß die Fortun von ihm dependiret. Wir
ſollen die Tugend nimmermehr unter unſe-
re Guͤter ſetzen/ als wann wir dieſelbe er-

lan-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0131" n="130[120]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Gold verur&#x017F;achet gro&#x017F;&#x017F;e Unord-<lb/>
nung/ wann es nicht in gute Ha&#x0364;nde fa&#x0364;llt.<lb/>
Wilt du wi&#x017F;&#x017F;en/ wann es gut i&#x017F;t? alsdann<lb/>
wann man &#x017F;ich von ihm entfernet. Wann<lb/>
derjenige/ der de&#x017F;&#x017F;en Herr i&#x017F;t/ Lu&#x017F;t hat/ et-<lb/>
was Nutzen davon zu ziehen/ &#x017F;o darff er es<lb/>
nur bald von &#x017F;ich thun. Ich will auch noch<lb/>
die&#x017F;es darzu &#x017F;etzen/ daß diejenige Per&#x017F;on/<lb/>
welche da&#x017F;&#x017F;elbe ab&#x017F;chla&#x0364;gt/ nicht weniger<lb/>
Lob verdienet/ als derjenige/ der es geben<lb/>
will.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">L.</hi> </head><lb/>
          <p>Man hat nicht allzuu&#x0364;bel von dem Reich-<lb/>
thum geredt/ wann man ihn ein auß&#x017F;peyen<lb/>
des Glu&#x0364;cks genennet: Dann es i&#x017F;t gewiß/<lb/>
daß dasjenige/ &#x017F;o uns mit Gewalt aus dem<lb/>
Eingeweide gehet/ &#x017F;chon verdorben i&#x017F;t/ da-<lb/>
her komt es/ daß diejenigen/ welche nicht &#x017F;o<lb/>
za&#x0364;rtlich &#x017F;ind/ da&#x017F;&#x017F;elbe nicht ohne Schrecken<lb/>
an&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LI.</hi> </head><lb/>
          <p>Betrachte alle Gu&#x0364;ter die&#x017F;er Welt/ als<lb/>
&#x017F;rembde Sachen/ es kan &#x017F;ich keiner ru&#x0364;hmen/<lb/>
daß die Fortun von ihm <hi rendition="#aq">dependiret.</hi> Wir<lb/>
&#x017F;ollen die Tugend nimmermehr unter un&#x017F;e-<lb/>
re Gu&#x0364;ter &#x017F;etzen/ als wann wir die&#x017F;elbe er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130[120]/0131] XLIX. Das Gold verurſachet groſſe Unord- nung/ wann es nicht in gute Haͤnde faͤllt. Wilt du wiſſen/ wann es gut iſt? alsdann wann man ſich von ihm entfernet. Wann derjenige/ der deſſen Herr iſt/ Luſt hat/ et- was Nutzen davon zu ziehen/ ſo darff er es nur bald von ſich thun. Ich will auch noch dieſes darzu ſetzen/ daß diejenige Perſon/ welche daſſelbe abſchlaͤgt/ nicht weniger Lob verdienet/ als derjenige/ der es geben will. L. Man hat nicht allzuuͤbel von dem Reich- thum geredt/ wann man ihn ein außſpeyen des Gluͤcks genennet: Dann es iſt gewiß/ daß dasjenige/ ſo uns mit Gewalt aus dem Eingeweide gehet/ ſchon verdorben iſt/ da- her komt es/ daß diejenigen/ welche nicht ſo zaͤrtlich ſind/ daſſelbe nicht ohne Schrecken anſehen koͤnnen. LI. Betrachte alle Guͤter dieſer Welt/ als ſrembde Sachen/ es kan ſich keiner ruͤhmen/ daß die Fortun von ihm dependiret. Wir ſollen die Tugend nimmermehr unter unſe- re Guͤter ſetzen/ als wann wir dieſelbe er- lan-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/131
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 130[120]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/131>, abgerufen am 22.12.2024.