Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er aber erst in dem Alter kömpt/ so wird er
dich alsdann von viel und mancherley
Schwachheiten erlösen.

XXXV.

Das Gute/ so in der Ehre seyn kan/ ist
groß oder mittelmässig/ nach dem man ihm
dasselbe einbildet. Achte die Meynung
nicht/ sondern halte die Warheit über alle
Dinge. Bekümmere dich nicht darüber/
daß man nicht wohl von dir redet/ sonder-
lich wann es Leute sind/ die übel reden/ und
die ohne Unterscheyd allen Leuten übel nach-
reden. Wann sie die Warheit sagen/ so
finde ich/ daß du keine Ursache hast zu mur-
ren/ noch dich zu beklagen. Wann sie lie-
gen/ so leyden sie vielmehr davon als du:
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und
wann du bisweilen gezwungen bist von ih-
nen zu reden/ so rede allezeit höflich und ehr-
bar von denselben. Wann sie übel von dir
reden/ so kanstu wohl ihre Rede verachten/
und derselben nicht nachdencken/ aber was
vor Sorge du trägest sie zu befriedigen und
zu besänfftigen/ so wirstu doch nimmermehr
zu recht darmit kommen.

XXXVI.

Eine Person/ die warhafftig werth ist/

ge-

er aber erſt in dem Alter koͤmpt/ ſo wird er
dich alsdann von viel und mancherley
Schwachheiten erloͤſen.

XXXV.

Das Gute/ ſo in der Ehre ſeyn kan/ iſt
groß oder mittelmaͤsſig/ nach dem man ihm
daſſelbe einbildet. Achte die Meynung
nicht/ ſondern halte die Warheit uͤber alle
Dinge. Bekuͤmmere dich nicht daruͤber/
daß man nicht wohl von dir redet/ ſonder-
lich wann es Leute ſind/ die uͤbel reden/ und
die ohne Unterſcheyd allen Leuten uͤbel nach-
reden. Wann ſie die Warheit ſagen/ ſo
finde ich/ daß du keine Urſache haſt zu mur-
ren/ noch dich zu beklagen. Wann ſie lie-
gen/ ſo leyden ſie vielmehr davon als du:
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und
wann du bisweilen gezwungen biſt von ih-
nen zu reden/ ſo rede allezeit hoͤflich und ehr-
bar von denſelben. Wann ſie uͤbel von dir
reden/ ſo kanſtu wohl ihre Rede verachten/
und derſelben nicht nachdencken/ aber was
vor Sorge du traͤgeſt ſie zu befriedigen und
zu beſaͤnfftigen/ ſo wirſtu doch nimmermehr
zu recht darmit kommen.

XXXVI.

Eine Perſon/ die warhafftig werth iſt/

ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124" n="123[113]"/>
er aber er&#x017F;t in dem Alter ko&#x0364;mpt/ &#x017F;o wird er<lb/>
dich alsdann von viel und mancherley<lb/>
Schwachheiten erlo&#x0364;&#x017F;en.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Gute/ &#x017F;o in der Ehre &#x017F;eyn kan/ i&#x017F;t<lb/>
groß oder mittelma&#x0364;s&#x017F;ig/ nach dem man ihm<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe einbildet. Achte die Meynung<lb/>
nicht/ &#x017F;ondern halte die Warheit u&#x0364;ber alle<lb/>
Dinge. Beku&#x0364;mmere dich nicht daru&#x0364;ber/<lb/>
daß man nicht wohl von dir redet/ &#x017F;onder-<lb/>
lich wann es Leute &#x017F;ind/ die u&#x0364;bel reden/ und<lb/>
die ohne Unter&#x017F;cheyd allen Leuten u&#x0364;bel nach-<lb/>
reden. Wann &#x017F;ie die Warheit &#x017F;agen/ &#x017F;o<lb/>
finde ich/ daß du keine Ur&#x017F;ache ha&#x017F;t zu mur-<lb/>
ren/ noch dich zu beklagen. Wann &#x017F;ie lie-<lb/>
gen/ &#x017F;o leyden &#x017F;ie vielmehr davon als du:<lb/>
Derowegen folge ihnen nicht nach/ und<lb/>
wann du bisweilen gezwungen bi&#x017F;t von ih-<lb/>
nen zu reden/ &#x017F;o rede allezeit ho&#x0364;flich und ehr-<lb/>
bar von den&#x017F;elben. Wann &#x017F;ie u&#x0364;bel von dir<lb/>
reden/ &#x017F;o kan&#x017F;tu wohl ihre Rede verachten/<lb/>
und der&#x017F;elben nicht nachdencken/ aber was<lb/>
vor Sorge du tra&#x0364;ge&#x017F;t &#x017F;ie zu befriedigen und<lb/>
zu be&#x017F;a&#x0364;nfftigen/ &#x017F;o wir&#x017F;tu doch nimmermehr<lb/>
zu recht darmit kommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Eine Per&#x017F;on/ die warhafftig werth i&#x017F;t/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123[113]/0124] er aber erſt in dem Alter koͤmpt/ ſo wird er dich alsdann von viel und mancherley Schwachheiten erloͤſen. XXXV. Das Gute/ ſo in der Ehre ſeyn kan/ iſt groß oder mittelmaͤsſig/ nach dem man ihm daſſelbe einbildet. Achte die Meynung nicht/ ſondern halte die Warheit uͤber alle Dinge. Bekuͤmmere dich nicht daruͤber/ daß man nicht wohl von dir redet/ ſonder- lich wann es Leute ſind/ die uͤbel reden/ und die ohne Unterſcheyd allen Leuten uͤbel nach- reden. Wann ſie die Warheit ſagen/ ſo finde ich/ daß du keine Urſache haſt zu mur- ren/ noch dich zu beklagen. Wann ſie lie- gen/ ſo leyden ſie vielmehr davon als du: Derowegen folge ihnen nicht nach/ und wann du bisweilen gezwungen biſt von ih- nen zu reden/ ſo rede allezeit hoͤflich und ehr- bar von denſelben. Wann ſie uͤbel von dir reden/ ſo kanſtu wohl ihre Rede verachten/ und derſelben nicht nachdencken/ aber was vor Sorge du traͤgeſt ſie zu befriedigen und zu beſaͤnfftigen/ ſo wirſtu doch nimmermehr zu recht darmit kommen. XXXVI. Eine Perſon/ die warhafftig werth iſt/ ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/124
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 123[113]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/124>, abgerufen am 26.11.2024.