[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ergetzlichkeit von nöhten. Ein reicher
Mann beflndet sich in eben so viel nöhten/
als er Paßionen und Laster unterhält. Ein
Armer gedencket an nichts als sein Leben zu
unterhalten. Ich nenne einen Mann arm/
ob er schon sonsten reich ist/ wann er alles
dessen/ so er besitzt/ von nöhten hat. Ich
nenne einen Mann reich/ so elendig er auch
nur zu seyn scheinet/ wann er aller Sachen/
die ausserhalb ihm seynd/ nicht von nöhten
hat. Es gibt viel Leute/ die mit allen ihren
Schätzen arm sind/ in deme sie sich nicht mit
wenigem vergnügen können.

XXX.

Diejenigen/ welche den Reichthum nur
Wollusts halben begehren/ sind nichts
werth; Diejenige/ so verhoffen Ehre darin
zu finden/ betriegen sich leichtlich/ und dieje-
nige/ welche ihn um keiner andern Ursache
willen suchen/ als ihre Passionen zu vergnü-
gen/ machen sich einer grossen Schuld theil-
hafftig/ aber diejenige/ die ihnen in solcher
Ersuchung keinen andern Zweck vorsetzen/
als sich von der Noht zu entledigen/ solten
gedencken/ daß der richtigste Weg/ darzu zu
gelangen/ sey/ sich mit wenigem zu vergnü-
gen. Ich sage noch mehr/ man darff nur

nichts

Ergetzlichkeit von noͤhten. Ein reicher
Mann beflndet ſich in eben ſo viel noͤhten/
als er Paßionen und Laſter unterhaͤlt. Ein
Armer gedencket an nichts als ſein Leben zu
unterhalten. Ich nenne einen Mann arm/
ob er ſchon ſonſten reich iſt/ wann er alles
deſſen/ ſo er beſitzt/ von noͤhten hat. Ich
nenne einen Mann reich/ ſo elendig er auch
nur zu ſeyn ſcheinet/ wann er aller Sachen/
die auſſerhalb ihm ſeynd/ nicht von noͤhten
hat. Es gibt viel Leute/ die mit allen ihren
Schaͤtzen arm ſind/ in deme ſie ſich nicht mit
wenigem vergnuͤgen koͤnnen.

XXX.

Diejenigen/ welche den Reichthum nur
Wolluſts halben begehren/ ſind nichts
werth; Diejenige/ ſo verhoffen Ehre darin
zu finden/ betriegen ſich leichtlich/ und dieje-
nige/ welche ihn um keiner andern Urſache
willen ſuchen/ als ihre Pasſionen zu vergnuͤ-
gen/ machen ſich einer groſſen Schuld theil-
hafftig/ aber diejenige/ die ihnen in ſolcher
Erſuchung keinen andern Zweck vorſetzen/
als ſich von der Noht zu entledigen/ ſolten
gedencken/ daß der richtigſte Weg/ darzu zu
gelangen/ ſey/ ſich mit wenigem zu vergnuͤ-
gen. Ich ſage noch mehr/ man darff nur

nichts

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0121" n="120[110]"/>
Ergetzlichkeit von no&#x0364;hten. Ein reicher<lb/>
Mann beflndet &#x017F;ich in eben &#x017F;o viel no&#x0364;hten/<lb/>
als er Paßionen und La&#x017F;ter unterha&#x0364;lt. Ein<lb/>
Armer gedencket an nichts als &#x017F;ein Leben zu<lb/>
unterhalten. Ich nenne einen Mann arm/<lb/>
ob er &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;ten reich i&#x017F;t/ wann er alles<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o er be&#x017F;itzt/ von no&#x0364;hten hat. Ich<lb/>
nenne einen Mann reich/ &#x017F;o elendig er auch<lb/>
nur zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet/ wann er aller Sachen/<lb/>
die au&#x017F;&#x017F;erhalb ihm &#x017F;eynd/ nicht von no&#x0364;hten<lb/>
hat. Es gibt viel Leute/ die mit allen ihren<lb/>
Scha&#x0364;tzen arm &#x017F;ind/ in deme &#x017F;ie &#x017F;ich nicht mit<lb/>
wenigem vergnu&#x0364;gen ko&#x0364;nnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Diejenigen/ welche den Reichthum nur<lb/>
Wollu&#x017F;ts halben begehren/ &#x017F;ind nichts<lb/>
werth; Diejenige/ &#x017F;o verhoffen Ehre darin<lb/>
zu finden/ betriegen &#x017F;ich leichtlich/ und dieje-<lb/>
nige/ welche ihn um keiner andern Ur&#x017F;ache<lb/>
willen &#x017F;uchen/ als ihre Pas&#x017F;ionen zu vergnu&#x0364;-<lb/>
gen/ machen &#x017F;ich einer gro&#x017F;&#x017F;en Schuld theil-<lb/>
hafftig/ aber diejenige/ die ihnen in &#x017F;olcher<lb/>
Er&#x017F;uchung keinen andern Zweck vor&#x017F;etzen/<lb/>
als &#x017F;ich von der Noht zu entledigen/ &#x017F;olten<lb/>
gedencken/ daß der richtig&#x017F;te Weg/ darzu zu<lb/>
gelangen/ &#x017F;ey/ &#x017F;ich mit wenigem zu vergnu&#x0364;-<lb/>
gen. Ich &#x017F;age noch mehr/ man darff nur<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nichts</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120[110]/0121] Ergetzlichkeit von noͤhten. Ein reicher Mann beflndet ſich in eben ſo viel noͤhten/ als er Paßionen und Laſter unterhaͤlt. Ein Armer gedencket an nichts als ſein Leben zu unterhalten. Ich nenne einen Mann arm/ ob er ſchon ſonſten reich iſt/ wann er alles deſſen/ ſo er beſitzt/ von noͤhten hat. Ich nenne einen Mann reich/ ſo elendig er auch nur zu ſeyn ſcheinet/ wann er aller Sachen/ die auſſerhalb ihm ſeynd/ nicht von noͤhten hat. Es gibt viel Leute/ die mit allen ihren Schaͤtzen arm ſind/ in deme ſie ſich nicht mit wenigem vergnuͤgen koͤnnen. XXX. Diejenigen/ welche den Reichthum nur Wolluſts halben begehren/ ſind nichts werth; Diejenige/ ſo verhoffen Ehre darin zu finden/ betriegen ſich leichtlich/ und dieje- nige/ welche ihn um keiner andern Urſache willen ſuchen/ als ihre Pasſionen zu vergnuͤ- gen/ machen ſich einer groſſen Schuld theil- hafftig/ aber diejenige/ die ihnen in ſolcher Erſuchung keinen andern Zweck vorſetzen/ als ſich von der Noht zu entledigen/ ſolten gedencken/ daß der richtigſte Weg/ darzu zu gelangen/ ſey/ ſich mit wenigem zu vergnuͤ- gen. Ich ſage noch mehr/ man darff nur nichts

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/121
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 120[110]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/121>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.