Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Caput IV.

schen Briefen schon bekannte und zum Bürger-
Recht angenommene Terminos Technicos, (das
ist) die Kunst- und Handels-Wörter/ welche zu
Erläuteruug der Sachen besser aus frembden Spra-
chen genommen/ und in solchen kürtzer als in der
Teutschen gegeben werden können/ nicht von unsern
Teutschen Kauffmanns-Briefen/ sondern nur die
über flüßige und den Stylum verduncklende/ wollen
ausgeschlossen/ dabey auch unserm Handels-Diener
die Lehre mit gegeben haben/ daß er/ was die Erler-
nung der Sprach betrifft/ auch noch in seinem Die-
ner Stand sich keine Zeit noch Mühe dauren lasse/
weil niemand an denen Wissenschafften schwehr
träget/ und je qualificirter sich ein junger Mensch
darinnen machen kan/ je mehr Ehr und Vortheil
solches ihme zu wege bringen wird.

Wegen des Brief-Styli selbst/ nehme unser
Handels-Diener zur Erinnerung an/ daß er darin-
nen kurtz/ aber nicht zu versteckt und undeutlich sey/
und die wunderliche Opinion meide/ als wann
Kauffleute vor allen im Brief-Schreiben kurtz seyn
müsten/ solches wird zwar erfordert/ wie es dann
auch ihre vielfältige Geschäfften und grosse Corre-
spondentz nicht anderst leiden wollen/ darum aber
müssen sie nicht unvernehmlich und dunckel seyn/
zumal das Meum & Tuum so offt darunter versi-
ret/ sondern man behalte bey der beliebten Kürtze
auch eine zierliche Deutlichkeit/ und vermeide so viel
als möglich zweydeutige Redens-Arten/ welche her-
nach einer nachtheiligen Auslegung möchten unter-
worffen seyn.

Nicht weniger will auch im Brieff-Schreiben

nöthig

Caput IV.

ſchen Briefen ſchon bekannte und zum Buͤrger-
Recht angenommene Terminos Technicos, (das
iſt) die Kunſt- und Handels-Woͤrter/ welche zu
Erlaͤuteruug der Sachen beſſer aus frembden Spra-
chen genommen/ und in ſolchen kuͤrtzer als in der
Teutſchen gegeben werden koͤnnen/ nicht von unſern
Teutſchen Kauffmanns-Briefen/ ſondern nur die
uͤber fluͤßige und den Stylum verduncklende/ wollen
ausgeſchloſſen/ dabey auch unſerm Handels-Diener
die Lehre mit gegeben haben/ daß er/ was die Erler-
nung der Sprach betrifft/ auch noch in ſeinem Die-
ner Stand ſich keine Zeit noch Muͤhe dauren laſſe/
weil niemand an denen Wiſſenſchafften ſchwehr
traͤget/ und je qualificirter ſich ein junger Menſch
darinnen machen kan/ je mehr Ehr und Vortheil
ſolches ihme zu wege bringen wird.

Wegen des Brief-Styli ſelbſt/ nehme unſer
Handels-Diener zur Erinnerung an/ daß er darin-
nen kurtz/ aber nicht zu verſteckt und undeutlich ſey/
und die wunderliche Opinion meide/ als wann
Kauffleute vor allen im Brief-Schreiben kurtz ſeyn
muͤſten/ ſolches wird zwar erfordert/ wie es dann
auch ihre vielfaͤltige Geſchaͤfften und groſſe Corre-
ſpondentz nicht anderſt leiden wollen/ darum aber
muͤſſen ſie nicht unvernehmlich und dunckel ſeyn/
zumal das Meum & Tuum ſo offt darunter verſi-
ret/ ſondern man behalte bey der beliebten Kuͤrtze
auch eine zierliche Deutlichkeit/ und vermeide ſo viel
als moͤglich zweydeutige Redens-Arten/ welche her-
nach einer nachtheiligen Auslegung moͤchten unter-
worffen ſeyn.

Nicht weniger will auch im Brieff-Schreiben

noͤthig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0218" n="194"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">Caput IV.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;chen Briefen &#x017F;chon bekannte und zum Bu&#x0364;rger-<lb/>
Recht angenommene <hi rendition="#aq">Terminos Technicos,</hi> (das<lb/>
i&#x017F;t) die Kun&#x017F;t- und Handels-Wo&#x0364;rter/ welche zu<lb/>
Erla&#x0364;uteruug der Sachen be&#x017F;&#x017F;er aus frembden Spra-<lb/>
chen genommen/ und in &#x017F;olchen ku&#x0364;rtzer als in der<lb/>
Teut&#x017F;chen gegeben werden ko&#x0364;nnen/ nicht von un&#x017F;ern<lb/>
Teut&#x017F;chen Kauffmanns-Briefen/ &#x017F;ondern nur die<lb/>
u&#x0364;ber flu&#x0364;ßige und den <hi rendition="#aq">Stylum</hi> verduncklende/ wollen<lb/>
ausge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ dabey auch un&#x017F;erm Handels-Diener<lb/>
die Lehre mit gegeben haben/ daß er/ was die Erler-<lb/>
nung der Sprach betrifft/ auch noch in &#x017F;einem Die-<lb/>
ner Stand &#x017F;ich keine Zeit noch Mu&#x0364;he dauren la&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
weil niemand an denen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften &#x017F;chwehr<lb/>
tra&#x0364;get/ und je <hi rendition="#aq">qualificir</hi>ter &#x017F;ich ein junger Men&#x017F;ch<lb/>
darinnen machen kan/ je mehr Ehr und Vortheil<lb/>
&#x017F;olches ihme zu wege bringen wird.</p><lb/>
        <p>Wegen des Brief-<hi rendition="#aq">Styli</hi> &#x017F;elb&#x017F;t/ nehme un&#x017F;er<lb/>
Handels-Diener zur Erinnerung an/ daß er darin-<lb/>
nen kurtz/ aber nicht zu ver&#x017F;teckt und undeutlich &#x017F;ey/<lb/>
und die wunderliche <hi rendition="#aq">Opinion</hi> meide/ als wann<lb/>
Kauffleute vor allen im Brief-Schreiben kurtz &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;ten/ &#x017F;olches wird zwar erfordert/ wie es dann<lb/>
auch ihre vielfa&#x0364;ltige Ge&#x017F;cha&#x0364;fften und gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Corre-<lb/>
&#x017F;ponden</hi>tz nicht ander&#x017F;t leiden wollen/ darum aber<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie nicht unvernehmlich und dunckel &#x017F;eyn/<lb/>
zumal das <hi rendition="#aq">Meum &amp; Tuum</hi> &#x017F;o offt darunter <hi rendition="#aq">ver&#x017F;i-</hi><lb/>
ret/ &#x017F;ondern man behalte bey der beliebten Ku&#x0364;rtze<lb/>
auch eine zierliche Deutlichkeit/ und vermeide &#x017F;o viel<lb/>
als mo&#x0364;glich zweydeutige Redens-Arten/ welche her-<lb/>
nach einer nachtheiligen Auslegung mo&#x0364;chten unter-<lb/>
worffen &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Nicht weniger will auch im Brieff-Schreiben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">no&#x0364;thig</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0218] Caput IV. ſchen Briefen ſchon bekannte und zum Buͤrger- Recht angenommene Terminos Technicos, (das iſt) die Kunſt- und Handels-Woͤrter/ welche zu Erlaͤuteruug der Sachen beſſer aus frembden Spra- chen genommen/ und in ſolchen kuͤrtzer als in der Teutſchen gegeben werden koͤnnen/ nicht von unſern Teutſchen Kauffmanns-Briefen/ ſondern nur die uͤber fluͤßige und den Stylum verduncklende/ wollen ausgeſchloſſen/ dabey auch unſerm Handels-Diener die Lehre mit gegeben haben/ daß er/ was die Erler- nung der Sprach betrifft/ auch noch in ſeinem Die- ner Stand ſich keine Zeit noch Muͤhe dauren laſſe/ weil niemand an denen Wiſſenſchafften ſchwehr traͤget/ und je qualificirter ſich ein junger Menſch darinnen machen kan/ je mehr Ehr und Vortheil ſolches ihme zu wege bringen wird. Wegen des Brief-Styli ſelbſt/ nehme unſer Handels-Diener zur Erinnerung an/ daß er darin- nen kurtz/ aber nicht zu verſteckt und undeutlich ſey/ und die wunderliche Opinion meide/ als wann Kauffleute vor allen im Brief-Schreiben kurtz ſeyn muͤſten/ ſolches wird zwar erfordert/ wie es dann auch ihre vielfaͤltige Geſchaͤfften und groſſe Corre- ſpondentz nicht anderſt leiden wollen/ darum aber muͤſſen ſie nicht unvernehmlich und dunckel ſeyn/ zumal das Meum & Tuum ſo offt darunter verſi- ret/ ſondern man behalte bey der beliebten Kuͤrtze auch eine zierliche Deutlichkeit/ und vermeide ſo viel als moͤglich zweydeutige Redens-Arten/ welche her- nach einer nachtheiligen Auslegung moͤchten unter- worffen ſeyn. Nicht weniger will auch im Brieff-Schreiben noͤthig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/218
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/218>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.