Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Der kopff in dem tumult. Doch können wehr und waffen/
Wie man erachten kan/ in solchem sturm nichts schaffen.
Doch gleichwol bring ich auff die völcker zu dem streit/
Und bin mit meiner bursch zu gehn auffs schloß bereit.
Der tolle grimm und zorn pflegt gutes nie zu schaffen.
Es kömmt mich an die lust zusterben in den waffen
Mit ritterlichem ruhm. Schau! da kömmt eben Panth/
Des Febus priester/ der da bey sich bey der hand
Das heilige geräht und überwundne Götter
Mit grossem schrecken trug in solchem krieges wetter/
Er führet bey der hand des Hectors kleinen sohn/
Und kömmet lebendig mit gnauer noht davon.
Da läufft er in das hauß Eneens/ kan nichts sprechen
Weil ihm die rede wil für tummer furcht gebrechen:
Eneas fraget ihn: Wie stehts umb uns/ o Panth/
Waß für ein schloß und burg ergreiffen wir zur hand
Weil du von dort kömmst her? wie werden wir uns schützen?
Was für ein ort wird uns zu unsrer rettung nützen?
Ich hatts kaum außgesagt/ da fängt er seufftzend an:
Es kömmt der letzte tag/ da niemand lauffen kan.
Der tod/ die zeit/ das joch undt ringende verderben
Kömmt Trojen auff den halß/ wir müssen alle sterben.
Es ist nun aus mit uns! Mie Troja ists geschehn!
Der Troer herrligkeit muß nun zu grunde gehn.
Der böse Jupiter wil ansehn/ glück/ vermögen
Und alle herrligkeit verrücken und verlegen
Nach Argos: Schaue nur der Griechen regiment/
Wie sie mit Schwerdt und feur regieren aller end.

Itzt

Das Andere Buch.

Der kopff in dem tumult. Doch koͤñen wehr und waffen/
Wie man erachtẽ kan/ in ſolchem ſturm nichts ſchaffen.
Doch gleichwol bring ich auff die voͤlcker zu dem ſtreit/
Und bin mit meiner burſch zu gehn auffs ſchloß bereit.
Der tolle grimm und zorn pflegt gutes nie zu ſchaffen.
Es koͤmmt mich an die luſt zuſterben in den waffen
Mit ritterlichem ruhm. Schau! da koͤm̃t eben Panth/
Des Febus prieſter/ der da bey ſich bey der hand
Das heilige geraͤht und uͤberwundne Goͤtter
Mit groſſem ſchrecken trug in ſolchem krieges wetter/
Er fuͤhret bey der hand des Hectors kleinen ſohn/
Und koͤmmet lebendig mit gnauer noht davon.
Da laͤufft er in das hauß Eneens/ kan nichts ſprechen
Weil ihm die rede wil fuͤr tummer furcht gebrechen:
Eneas fraget ihn: Wie ſtehts umb uns/ o Panth/
Waß fuͤr ein ſchloß und burg ergreiffen wir zur hand
Weil du von dort koͤm̃ſt her? wie werdẽ wir uns ſchuͤtzẽ?
Was fuͤr ein ort wird uns zu unſrer rettung nuͤtzen?
Ich hatts kaum außgeſagt/ da faͤngt er ſeufftzend an:
Es koͤmmt der letzte tag/ da niemand lauffen kan.
Der tod/ die zeit/ das joch undt ringende verderben
Koͤmmt Trojen auff den halß/ wir muͤſſen alle ſterben.
Es iſt nun aus mit uns! Mie Troja iſts geſchehn!
Der Troer herrligkeit muß nun zu grunde gehn.
Der boͤſe Jupiter wil anſehn/ gluͤck/ vermoͤgen
Und alle herrligkeit verruͤcken und verlegen
Nach Argos: Schaue nur der Griechen regiment/
Wie ſie mit Schwerdt und feur regieren aller end.

Itzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0099" n="77"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der kopff in dem tumult. Doch ko&#x0364;n&#x0303;en wehr und waffen/</l><lb/>
          <l>Wie man erachte&#x0303; kan/ in &#x017F;olchem &#x017F;turm nichts &#x017F;chaffen.</l><lb/>
          <l>Doch gleichwol bring ich auff die vo&#x0364;lcker zu dem &#x017F;treit/</l><lb/>
          <l>Und bin mit meiner bur&#x017F;ch zu gehn auffs &#x017F;chloß bereit.</l><lb/>
          <l>Der tolle grimm und zorn pflegt gutes nie zu &#x017F;chaffen.</l><lb/>
          <l>Es ko&#x0364;mmt mich an die lu&#x017F;t zu&#x017F;terben in den waffen</l><lb/>
          <l>Mit ritterlichem ruhm. Schau! da ko&#x0364;m&#x0303;t eben Panth/</l><lb/>
          <l>Des Febus prie&#x017F;ter/ der da bey &#x017F;ich bey der hand</l><lb/>
          <l>Das heilige gera&#x0364;ht und u&#x0364;berwundne Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chrecken trug in &#x017F;olchem krieges wetter/</l><lb/>
          <l>Er fu&#x0364;hret bey der hand des Hectors kleinen &#x017F;ohn/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;mmet lebendig mit gnauer noht davon.</l><lb/>
          <l>Da la&#x0364;ufft er in das hauß Eneens/ kan nichts &#x017F;prechen</l><lb/>
          <l>Weil ihm die rede wil fu&#x0364;r tummer furcht gebrechen:</l><lb/>
          <l>Eneas fraget ihn: Wie &#x017F;tehts umb uns/ o Panth/</l><lb/>
          <l>Waß fu&#x0364;r ein &#x017F;chloß und burg ergreiffen wir zur hand</l><lb/>
          <l>Weil du von dort ko&#x0364;m&#x0303;&#x017F;t her? wie werde&#x0303; wir uns &#x017F;chu&#x0364;tze&#x0303;?</l><lb/>
          <l>Was fu&#x0364;r ein ort wird uns zu un&#x017F;rer rettung nu&#x0364;tzen?</l><lb/>
          <l>Ich hatts kaum außge&#x017F;agt/ da fa&#x0364;ngt er &#x017F;eufftzend an:</l><lb/>
          <l>Es ko&#x0364;mmt der letzte tag/ da niemand lauffen kan.</l><lb/>
          <l>Der tod/ die zeit/ das joch undt ringende verderben</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;mmt Trojen auff den halß/ wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alle &#x017F;terben.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t nun aus mit uns! Mie Troja i&#x017F;ts ge&#x017F;chehn!</l><lb/>
          <l>Der Troer herrligkeit muß nun zu grunde gehn.</l><lb/>
          <l>Der bo&#x0364;&#x017F;e Jupiter wil an&#x017F;ehn/ glu&#x0364;ck/ vermo&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Und alle herrligkeit verru&#x0364;cken und verlegen</l><lb/>
          <l>Nach Argos: Schaue nur der Griechen regiment/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ie mit Schwerdt und feur regieren aller end.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Itzt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0099] Das Andere Buch. Der kopff in dem tumult. Doch koͤñen wehr und waffen/ Wie man erachtẽ kan/ in ſolchem ſturm nichts ſchaffen. Doch gleichwol bring ich auff die voͤlcker zu dem ſtreit/ Und bin mit meiner burſch zu gehn auffs ſchloß bereit. Der tolle grimm und zorn pflegt gutes nie zu ſchaffen. Es koͤmmt mich an die luſt zuſterben in den waffen Mit ritterlichem ruhm. Schau! da koͤm̃t eben Panth/ Des Febus prieſter/ der da bey ſich bey der hand Das heilige geraͤht und uͤberwundne Goͤtter Mit groſſem ſchrecken trug in ſolchem krieges wetter/ Er fuͤhret bey der hand des Hectors kleinen ſohn/ Und koͤmmet lebendig mit gnauer noht davon. Da laͤufft er in das hauß Eneens/ kan nichts ſprechen Weil ihm die rede wil fuͤr tummer furcht gebrechen: Eneas fraget ihn: Wie ſtehts umb uns/ o Panth/ Waß fuͤr ein ſchloß und burg ergreiffen wir zur hand Weil du von dort koͤm̃ſt her? wie werdẽ wir uns ſchuͤtzẽ? Was fuͤr ein ort wird uns zu unſrer rettung nuͤtzen? Ich hatts kaum außgeſagt/ da faͤngt er ſeufftzend an: Es koͤmmt der letzte tag/ da niemand lauffen kan. Der tod/ die zeit/ das joch undt ringende verderben Koͤmmt Trojen auff den halß/ wir muͤſſen alle ſterben. Es iſt nun aus mit uns! Mie Troja iſts geſchehn! Der Troer herrligkeit muß nun zu grunde gehn. Der boͤſe Jupiter wil anſehn/ gluͤck/ vermoͤgen Und alle herrligkeit verruͤcken und verlegen Nach Argos: Schaue nur der Griechen regiment/ Wie ſie mit Schwerdt und feur regieren aller end. Itzt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/99
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/99>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.