Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Zwölff Bücher Virgilius.

schwerigkeit der waffen/ und daß er der wege un-
kundig/ unter die feinde/ und wird von dem
Volscens durchstochen. Es wird auch Nisus/ als
er den Volscens erschossen/ und also des Eury-
ali tod tapfferlich rächet/ mit vielen wunden
getödtet/ daß er auff seines freundes leib
fället. Ihre häupter werden auff die spiesse ge-
stecket und in das lager getragen. Als sie nun
auff der stadtmaur von den Trojanern erkennet
werden/ entstehet in der stadt ein groß trauren
und w[e]hklagen. Immittelst setzet Turnus den
feinden mit gantzer macht zu/ und geschicht bey-
derseits grosse niederlage. Ascanius der junge
printz erschiesset den Numan/ der sich trotziglich
rühmete. Pandarus und Bitias erheben sich
ihrer glücklichen thaten/ und machen das thor
auff/ und als die feinde hinein dringen/ trei-
ben sie dieselben mit vielem blutvergiessen zu-
rück. Als Turnus dieses vernimmet/ dringet er
durch das offene thor in die stadt/ und schläget
die Trojaner in die flucht: Als er aber endlich
von der menge ümbringet wird/ weichet er all-
mählich nach dem ort der stadt/ da der Tyber-
strom fleust/ lässet sich hinein/ schwimmet in
waffen durch/ und kehret wieder ohne schaden zu
den seinigen.

Das

der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius.

ſchwerigkeit der waffen/ und daß er der wege un-
kundig/ unter die feinde/ und wird von dem
Volſcens durchſtochẽ. Es wird auch Niſus/ als
er den Volſcens erſchoſſen/ und alſo des Eury-
ali tod tapfferlich raͤchet/ mit vielen wunden
getoͤdtet/ daß er auff ſeines freundes leib
faͤllet. Ihre haͤupter werden auff die ſpieſſe ge-
ſtecket und in das lager getragen. Als ſie nun
auff der ſtadtmaur von den Trojanern erkennet
werden/ entſtehet in der ſtadt ein groß trauren
und w[e]hklagen. Immittelſt ſetzet Turnus den
feinden mit gantzer macht zu/ und geſchicht bey-
derſeits groſſe niederlage. Aſcanius der junge
printz erſchieſſet den Numan/ der ſich trotziglich
ruͤhmete. Pandarus und Bitias erheben ſich
ihrer gluͤcklichen thaten/ und machen das thor
auff/ und als die feinde hinein dringen/ trei-
ben ſie dieſelben mit vielem blutvergieſſen zu-
ruͤck. Als Turnus dieſes vernimmet/ dringet er
durch das offene thor in die ſtadt/ und ſchlaͤget
die Trojaner in die flucht: Als er aber endlich
von der menge uͤmbringet wird/ weichet er all-
maͤhlich nach dem ort der ſtadt/ da der Tyber-
ſtrom fleuſt/ laͤſſet ſich hinein/ ſchwimmet in
waffen durch/ und kehret wieder ohne ſchaden zu
den ſeinigen.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0707" n="[685]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">der Zwo&#x0364;lff Bu&#x0364;cher Virgilius.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chwerigkeit der waffen/ und daß er der wege un-<lb/>
kundig/ unter die feinde/ und wird von dem<lb/>
Vol&#x017F;cens durch&#x017F;toche&#x0303;. Es wird auch Ni&#x017F;us/ als<lb/>
er den Vol&#x017F;cens er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ und al&#x017F;o des Eury-<lb/>
ali tod tapfferlich ra&#x0364;chet/ mit vielen wunden<lb/>
geto&#x0364;dtet/ daß er auff &#x017F;eines freundes leib<lb/>
fa&#x0364;llet. Ihre ha&#x0364;upter werden auff die &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e ge-<lb/>
&#x017F;tecket und in das lager getragen. Als &#x017F;ie nun<lb/>
auff der &#x017F;tadtmaur von den Trojanern erkennet<lb/>
werden/ ent&#x017F;tehet in der &#x017F;tadt ein groß trauren<lb/>
und w<supplied>e</supplied>hklagen. Immittel&#x017F;t &#x017F;etzet Turnus den<lb/>
feinden mit gantzer macht zu/ und ge&#x017F;chicht bey-<lb/>
der&#x017F;eits gro&#x017F;&#x017F;e niederlage. A&#x017F;canius der junge<lb/>
printz er&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;et den Numan/ der &#x017F;ich trotziglich<lb/>
ru&#x0364;hmete. Pandarus und Bitias erheben &#x017F;ich<lb/>
ihrer glu&#x0364;cklichen thaten/ und machen das thor<lb/>
auff/ und als die feinde hinein dringen/ trei-<lb/>
ben &#x017F;ie die&#x017F;elben mit vielem blutvergie&#x017F;&#x017F;en zu-<lb/>
ru&#x0364;ck. Als Turnus die&#x017F;es vernimmet/ dringet er<lb/>
durch das offene thor in die &#x017F;tadt/ und &#x017F;chla&#x0364;get<lb/>
die Trojaner in die flucht: Als er aber endlich<lb/>
von der menge u&#x0364;mbringet wird/ weichet er all-<lb/>
ma&#x0364;hlich nach dem ort der &#x017F;tadt/ da der Tyber-<lb/>
&#x017F;trom fleu&#x017F;t/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich hinein/ &#x017F;chwimmet in<lb/>
waffen durch/ und kehret wieder ohne &#x017F;chaden zu<lb/>
den &#x017F;einigen.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Das</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[685]/0707] der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius. ſchwerigkeit der waffen/ und daß er der wege un- kundig/ unter die feinde/ und wird von dem Volſcens durchſtochẽ. Es wird auch Niſus/ als er den Volſcens erſchoſſen/ und alſo des Eury- ali tod tapfferlich raͤchet/ mit vielen wunden getoͤdtet/ daß er auff ſeines freundes leib faͤllet. Ihre haͤupter werden auff die ſpieſſe ge- ſtecket und in das lager getragen. Als ſie nun auff der ſtadtmaur von den Trojanern erkennet werden/ entſtehet in der ſtadt ein groß trauren und wehklagen. Immittelſt ſetzet Turnus den feinden mit gantzer macht zu/ und geſchicht bey- derſeits groſſe niederlage. Aſcanius der junge printz erſchieſſet den Numan/ der ſich trotziglich ruͤhmete. Pandarus und Bitias erheben ſich ihrer gluͤcklichen thaten/ und machen das thor auff/ und als die feinde hinein dringen/ trei- ben ſie dieſelben mit vielem blutvergieſſen zu- ruͤck. Als Turnus dieſes vernimmet/ dringet er durch das offene thor in die ſtadt/ und ſchlaͤget die Trojaner in die flucht: Als er aber endlich von der menge uͤmbringet wird/ weichet er all- maͤhlich nach dem ort der ſtadt/ da der Tyber- ſtrom fleuſt/ laͤſſet ſich hinein/ ſchwimmet in waffen durch/ und kehret wieder ohne ſchaden zu den ſeinigen. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/707
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. [685]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/707>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.