Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

So bitt ich (denn du hast auch einen solchen vater
Der hoch bejahret war/ gehabet zum berahter)
Laß dir zu hertzen gehn des Dauni alterthumb/
Und gib mich/ oder wo du wilst ihm wiederumb
Nur meinen todten leib: Du hast mich überwunden/
Und hat der Welschen heer gesehen und befunden/
Daß ich/ als überstrebt/ mich dir ergeben hab.
Lavinia ist dein gemahl und ehren-gab/
Laß doch nicht weiter gehn den haß und tolle wüte.
Eneas stunde da mit kapfferem gemüthe/
Und hielte das gewehr in seiner rechten hand
Zurücke/ sah ihn an da ligen in dem sand/
Und hat ihn allbereit des Turni letzte rede
Je mehr und mehr bewegt/ daß er wurd etwas blöde:
In dem er sich nun hielt zu thun den letzten stoß/
Und hätt vielleicht ihn noch gegeben frey und loß/
Da aber er noch sah das gürtel an ihm hangen/
Auff welchem gläntzeten die wolbekandten spangen/
Der des Pallantis war gewesen/ den er schlug
Mit einem streich zu todt/ und ihn zur pracht noch trug/
Und solcher massen nun das feindliche gemercke
Und denckmahl seines leids verspürte selbst im wercke:
Da war er grimmig böß und zornig an zusehn.
Wie: (sagt er) soltest du von meiner hand entgehn/
Der du bist angethan vom raube meiner freunde
Schau! Pallas giebet dir hiemit als seinem feinde
Den rest/ und nimmet rach von deinem leichten blut;
Da er zu letzt diß sagt/ stieß er mit vollem muth;

Den

Das Zwoͤlffte Buch.

So bitt ich (denn du haſt auch einen ſolchen vater
Der hoch bejahret war/ gehabet zum berahter)
Laß dir zu hertzen gehn des Dauni alterthumb/
Und gib mich/ oder wo du wilſt ihm wiederumb
Nur meinen todten leib: Du haſt mich uͤberwunden/
Und hat der Welſchen heer geſehen und befunden/
Daß ich/ als uͤberſtrebt/ mich dir ergeben hab.
Lavinia iſt dein gemahl und ehren-gab/
Laß doch nicht weiter gehn den haß und tolle wuͤte.
Eneas ſtunde da mit kapfferem gemuͤthe/
Und hielte das gewehr in ſeiner rechten hand
Zuruͤcke/ ſah ihn an da ligen in dem ſand/
Und hat ihn allbereit des Turni letzte rede
Je mehr und mehr bewegt/ daß er wurd etwas bloͤde:
In dem er ſich nun hielt zu thun den letzten ſtoß/
Und haͤtt vielleicht ihn noch gegeben frey und loß/
Da aber er noch ſah das guͤrtel an ihm hangen/
Auff welchem glaͤntzeten die wolbekandten ſpangen/
Der des Pallantis war geweſen/ den er ſchlug
Mit einem ſtreich zu todt/ und ihn zur pracht noch trug/
Und ſolcher maſſen nun das feindliche gemercke
Und denckmahl ſeines leids verſpuͤrte ſelbſt im wercke:
Da war er grimmig boͤß und zornig an zuſehn.
Wie: (ſagt er) ſolteſt du von meiner hand entgehn/
Der du biſt angethan vom raube meiner freunde
Schau! Pallas giebet dir hiemit als ſeinem feinde
Den reſt/ und nimmet rach von deinem leichten blut;
Da er zu letzt diß ſagt/ ſtieß er mit vollem muth;

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0689" n="667"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So bitt ich (denn du ha&#x017F;t auch einen &#x017F;olchen vater</l><lb/>
          <l>Der hoch bejahret war/ gehabet zum berahter<hi rendition="#i">)</hi></l><lb/>
          <l>Laß dir zu hertzen gehn des <hi rendition="#fr">D</hi>auni alterthumb/</l><lb/>
          <l>Und gib mich/ oder wo du wil&#x017F;t ihm wiederumb</l><lb/>
          <l>Nur meinen todten leib: Du ha&#x017F;t mich u&#x0364;berwunden/</l><lb/>
          <l>Und hat der Wel&#x017F;chen heer ge&#x017F;ehen und befunden/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich/ als u&#x0364;ber&#x017F;trebt/ mich dir ergeben hab.</l><lb/>
          <l>Lavinia i&#x017F;t dein gemahl und ehren-gab/</l><lb/>
          <l>Laß doch nicht weiter gehn den haß und tolle wu&#x0364;te.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;tunde da mit kapfferem gemu&#x0364;the/</l><lb/>
          <l>Und hielte das gewehr in &#x017F;einer rechten hand</l><lb/>
          <l>Zuru&#x0364;cke/ &#x017F;ah ihn an da ligen in dem &#x017F;and/</l><lb/>
          <l>Und hat ihn allbereit des Turni letzte rede</l><lb/>
          <l>Je mehr und mehr bewegt/ daß er wurd etwas blo&#x0364;de:</l><lb/>
          <l>In dem er &#x017F;ich nun hielt zu thun den letzten &#x017F;toß/</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;tt vielleicht ihn noch gegeben frey und loß/</l><lb/>
          <l>Da aber er noch &#x017F;ah das gu&#x0364;rtel an ihm hangen/</l><lb/>
          <l>Auff welchem gla&#x0364;ntzeten die wolbekandten &#x017F;pangen/</l><lb/>
          <l>Der des Pallantis war gewe&#x017F;en/ den er &#x017F;chlug</l><lb/>
          <l>Mit einem &#x017F;treich zu todt/ und ihn zur pracht noch trug/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;olcher ma&#x017F;&#x017F;en nun das feindliche gemercke</l><lb/>
          <l>Und denckmahl &#x017F;eines leids ver&#x017F;pu&#x0364;rte &#x017F;elb&#x017F;t im wercke:</l><lb/>
          <l>Da war er grimmig bo&#x0364;ß und zornig an zu&#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Wie: <hi rendition="#i">(</hi>&#x017F;agt er) &#x017F;olte&#x017F;t du von meiner hand entgehn/</l><lb/>
          <l>Der du bi&#x017F;t angethan vom raube meiner freunde</l><lb/>
          <l>Schau! Pallas giebet dir hiemit als &#x017F;einem feinde</l><lb/>
          <l>Den re&#x017F;t/ und nimmet rach von deinem leichten blut;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a er zu letzt diß &#x017F;agt/ &#x017F;tieß er mit vollem muth<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>en</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[667/0689] Das Zwoͤlffte Buch. So bitt ich (denn du haſt auch einen ſolchen vater Der hoch bejahret war/ gehabet zum berahter) Laß dir zu hertzen gehn des Dauni alterthumb/ Und gib mich/ oder wo du wilſt ihm wiederumb Nur meinen todten leib: Du haſt mich uͤberwunden/ Und hat der Welſchen heer geſehen und befunden/ Daß ich/ als uͤberſtrebt/ mich dir ergeben hab. Lavinia iſt dein gemahl und ehren-gab/ Laß doch nicht weiter gehn den haß und tolle wuͤte. Eneas ſtunde da mit kapfferem gemuͤthe/ Und hielte das gewehr in ſeiner rechten hand Zuruͤcke/ ſah ihn an da ligen in dem ſand/ Und hat ihn allbereit des Turni letzte rede Je mehr und mehr bewegt/ daß er wurd etwas bloͤde: In dem er ſich nun hielt zu thun den letzten ſtoß/ Und haͤtt vielleicht ihn noch gegeben frey und loß/ Da aber er noch ſah das guͤrtel an ihm hangen/ Auff welchem glaͤntzeten die wolbekandten ſpangen/ Der des Pallantis war geweſen/ den er ſchlug Mit einem ſtreich zu todt/ und ihn zur pracht noch trug/ Und ſolcher maſſen nun das feindliche gemercke Und denckmahl ſeines leids verſpuͤrte ſelbſt im wercke: Da war er grimmig boͤß und zornig an zuſehn. Wie: (ſagt er) ſolteſt du von meiner hand entgehn/ Der du biſt angethan vom raube meiner freunde Schau! Pallas giebet dir hiemit als ſeinem feinde Den reſt/ und nimmet rach von deinem leichten blut; Da er zu letzt diß ſagt/ ſtieß er mit vollem muth; Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/689
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 667. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/689>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.