Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Stellt gegen wagen sich und hält so fest den zügel/
Und zwar in vollem lauff gleich einem starcken riegel/
Die pferde schäumeten und musten wenden sich;
In dem er am gebiß nun hienge trotziglich/
Da er ward mit gewalt von pferden fortgezogen/
Da kömmt ein spieß gefaßt mit breitem stahl geflogen/
und dringt den pantzer durch/ der starck und zweifach war
Mit bleche wol vermacht/ und gieng ab ohn gefahr/
Und ritzt ihn nur in leib/ und kunte sich noch wenden/
Und werffen vor den schild mit annoch starcken händen/
Gieng auf den feind noch zu/ und wolte seine sach
Außtragen mit dem schwerdt und üben an ihm rach.
Die ungestüme Achs und rad stieß ihn danieder.
Da ließ ihn Turnus nicht zum stande kommen wieder/
War über ihn stracks her/ hieb ihm den kopff glat ab
Der zwischen helm und krebs sich ihm zum streich bloß gab;
Da gieng er weg und ließ den strumpff in sande ligen;
Als sich nun Turnus so mit kriegen und mit siegen
Hielt auf dem kampffplan frisch/ da brachten weg beyseit
Menestheus und Achat Eneen aus dem streit
Und lager sehr verwundt und blutig: Achan gienge
Bey ihnen neben her; Eneas aber hienge
Den kopff und gieng herein sich haltend an dem spieß/
War ungeduldig sehr und sich erbittern ließ/
Daß er sich länger nicht in felde kunte schmeissen;
Daher bemüht er sich den pfel heraus zu reissen:
Er wolte/ man solt ihm zu helffen wenden an
Das nechste mittel/ so man irgend haben kan.

Sie

R r 2

Das Zwoͤlffte Buch.

Stellt gegen wagen ſich und haͤlt ſo feſt den zuͤgel/
Und zwar in vollem lauff gleich einem ſtarcken riegel/
Die pferde ſchaͤumeten und muſten wenden ſich;
In dem er am gebiß nun hienge trotziglich/
Da er ward mit gewalt von pferden fortgezogen/
Da koͤmmt ein ſpieß gefaßt mit breitem ſtahl geflogen/
und dringt den pantzer durch/ der ſtarck und zweifach war
Mit bleche wol vermacht/ und gieng ab ohn gefahr/
Und ritzt ihn nur in leib/ und kunte ſich noch wenden/
Und werffen vor den ſchild mit annoch ſtarcken haͤnden/
Gieng auf den feind noch zu/ und wolte ſeine ſach
Außtragen mit dem ſchwerdt und uͤben an ihm rach.
Die ungeſtuͤme Achs und rad ſtieß ihn danieder.
Da ließ ihn Turnus nicht zum ſtande kommen wieder/
War uͤber ihn ſtracks her/ hieb ihm den kopff glat ab
Der zwiſchẽ helm und krebs ſich ihm zum ſtreich bloß gab;
Da gieng er weg und ließ den ſtrumpff in ſande ligen;
Als ſich nun Turnus ſo mit kriegen und mit ſiegen
Hielt auf dem kampffplan friſch/ da brachten weg beyſeit
Meneſtheus und Achat Eneen aus dem ſtreit
Und lager ſehr verwundt und blutig: Achan gienge
Bey ihnen neben her; Eneas aber hienge
Den kopff und gieng herein ſich haltend an dem ſpieß/
War ungeduldig ſehr und ſich erbittern ließ/
Daß er ſich laͤnger nicht in felde kunte ſchmeiſſen;
Daher bemuͤht er ſich den pfel heraus zu reiſſen:
Er wolte/ man ſolt ihm zu helffen wenden an
Das nechſte mittel/ ſo man irgend haben kan.

Sie

R r 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0649" n="627"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Stellt gegen wagen &#x017F;ich und ha&#x0364;lt &#x017F;o fe&#x017F;t den zu&#x0364;gel/</l><lb/>
          <l>Und zwar in vollem lauff gleich einem &#x017F;tarcken riegel/</l><lb/>
          <l>Die pferde &#x017F;cha&#x0364;umeten und mu&#x017F;ten wenden &#x017F;ich;</l><lb/>
          <l>In dem er am gebiß nun hienge trotziglich/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a er ward mit gewalt von pferden fortgezogen/</l><lb/>
          <l>Da ko&#x0364;mmt ein &#x017F;pieß gefaßt mit breitem &#x017F;tahl geflogen/</l><lb/>
          <l>und dringt den pantzer durch/ der &#x017F;tarck und zweifach war</l><lb/>
          <l>Mit bleche wol vermacht/ und gieng ab ohn gefahr/</l><lb/>
          <l>Und ritzt ihn nur in leib/ und kunte &#x017F;ich noch wenden/</l><lb/>
          <l>Und werffen vor den &#x017F;child mit annoch &#x017F;tarcken ha&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Gieng auf den feind noch zu/ und wolte &#x017F;eine &#x017F;ach</l><lb/>
          <l>Außtragen mit dem &#x017F;chwerdt und u&#x0364;ben an ihm rach.</l><lb/>
          <l>Die unge&#x017F;tu&#x0364;me Achs und rad &#x017F;tieß ihn danieder.</l><lb/>
          <l>Da ließ ihn Turnus nicht zum &#x017F;tande kommen wieder/</l><lb/>
          <l>War u&#x0364;ber ihn &#x017F;tracks her/ hieb ihm den kopff glat ab</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er zwi&#x017F;che&#x0303; helm und krebs &#x017F;ich ihm zum &#x017F;treich bloß gab;</l><lb/>
          <l>Da gieng er weg und ließ den &#x017F;trumpff in &#x017F;ande ligen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ich nun Turnus &#x017F;o mit kriegen und mit &#x017F;iegen</l><lb/>
          <l>Hielt auf dem kampffplan fri&#x017F;ch/ da brachten weg bey&#x017F;eit</l><lb/>
          <l>Mene&#x017F;theus und Achat Eneen aus dem &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Und lager &#x017F;ehr verwundt und blutig: Achan gienge</l><lb/>
          <l>Bey ihnen neben her; Eneas aber hienge</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en kopff und gieng herein &#x017F;ich haltend an dem &#x017F;pieß/</l><lb/>
          <l>War ungeduldig &#x017F;ehr und &#x017F;ich erbittern ließ/</l><lb/>
          <l>Daß er &#x017F;ich la&#x0364;nger nicht in felde kunte &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Daher bemu&#x0364;ht er &#x017F;ich den pfel heraus zu rei&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r wolte/ man &#x017F;olt ihm zu helffen wenden an</l><lb/>
          <l>Das nech&#x017F;te mittel/ &#x017F;o man irgend haben kan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R r 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[627/0649] Das Zwoͤlffte Buch. Stellt gegen wagen ſich und haͤlt ſo feſt den zuͤgel/ Und zwar in vollem lauff gleich einem ſtarcken riegel/ Die pferde ſchaͤumeten und muſten wenden ſich; In dem er am gebiß nun hienge trotziglich/ Da er ward mit gewalt von pferden fortgezogen/ Da koͤmmt ein ſpieß gefaßt mit breitem ſtahl geflogen/ und dringt den pantzer durch/ der ſtarck und zweifach war Mit bleche wol vermacht/ und gieng ab ohn gefahr/ Und ritzt ihn nur in leib/ und kunte ſich noch wenden/ Und werffen vor den ſchild mit annoch ſtarcken haͤnden/ Gieng auf den feind noch zu/ und wolte ſeine ſach Außtragen mit dem ſchwerdt und uͤben an ihm rach. Die ungeſtuͤme Achs und rad ſtieß ihn danieder. Da ließ ihn Turnus nicht zum ſtande kommen wieder/ War uͤber ihn ſtracks her/ hieb ihm den kopff glat ab Der zwiſchẽ helm und krebs ſich ihm zum ſtreich bloß gab; Da gieng er weg und ließ den ſtrumpff in ſande ligen; Als ſich nun Turnus ſo mit kriegen und mit ſiegen Hielt auf dem kampffplan friſch/ da brachten weg beyſeit Meneſtheus und Achat Eneen aus dem ſtreit Und lager ſehr verwundt und blutig: Achan gienge Bey ihnen neben her; Eneas aber hienge Den kopff und gieng herein ſich haltend an dem ſpieß/ War ungeduldig ſehr und ſich erbittern ließ/ Daß er ſich laͤnger nicht in felde kunte ſchmeiſſen; Daher bemuͤht er ſich den pfel heraus zu reiſſen: Er wolte/ man ſolt ihm zu helffen wenden an Das nechſte mittel/ ſo man irgend haben kan. Sie R r 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/649
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 627. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/649>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.