Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Ins angesicht/ daß ihm der bart fieng an zu brennen
Gantz lichterloh/ und da er brandte/ ward man innen/
Daß er gab einen ruch/ gleich wie ein braten pflegt;
Der Chorineus fuhr fort und grimmiger sich regt
Entgegen seinem feind/ der stutzig und bestürtzet/
Weil er so übel war geputzt und abgewürtzet;
Fast mit der lincken hand ihm seine lange haar/
Setzt ihm auff seine brust das knie/ und hielt so gar
Ihn fest zur erde/ daß er sich nicht kunteregen/
Stieß in die seite drauff ihm seinen harten degen.
Der Podalirius verfolgt mit blossem schwerdt
Den Alsum/ der ein hirt/ und keines wegs sich kehrt
Ans schiessen/ der da forn im treffen sich einliesse
Mit grosser ungestüm/ und durch die pfeil und spiesse
Mit vollem rasen lieff/ und nunmehr war daran/
Daß er ihn itzo wolt erstossen auff dem plan/
Da hub der Alsus auf die axt und hieb die stirne
Und kinn ihm mitten durch/ daß greulich das gehirne
Und blut die waffen netzt: Den zwang ein harte ruh
Und eysen-fester schlaff: Er that die augen zu/
Zu schlaffen eine nacht/ die immer währt ohn ende;
Eneas aber streckt empor die blossen hände/
Stund mit entblöstem haupt/ und redt den seinen zu/
Daß sie doch möchten stehn und halten fried und ruh.
Wie lanffet ihr so zu (sagt er) was zanck und streiten
Erhebt sich unter euch/ was sol doch das bedeuten?
Ach zwinget euren zorn! der bund ist schon gemacht/
Und alle puncten sind mit gutem vorbedacht

Ge-

Das Zwoͤlffte Buch.

Ins angeſicht/ daß ihm der bart fieng an zu brennen
Gantz lichterloh/ und da er brandte/ ward man innen/
Daß er gab einen ruch/ gleich wie ein braten pflegt;
Der Chorineus fuhr fort und grimmiger ſich regt
Entgegen ſeinem feind/ der ſtutzig und beſtuͤrtzet/
Weil er ſo uͤbel war geputzt und abgewuͤrtzet;
Faſt mit der lincken hand ihm ſeine lange haar/
Setzt ihm auff ſeine bruſt das knie/ und hielt ſo gar
Ihn feſt zur erde/ daß er ſich nicht kunteregen/
Stieß in die ſeite drauff ihm ſeinen harten degen.
Der Podalirius verfolgt mit bloſſem ſchwerdt
Den Alſum/ der ein hirt/ und keines wegs ſich kehrt
Ans ſchieſſen/ der da forn im treffen ſich einlieſſe
Mit groſſer ungeſtuͤm/ und durch die pfeil und ſpieſſe
Mit vollem raſen lieff/ und nunmehr war daran/
Daß er ihn itzo wolt erſtoſſen auff dem plan/
Da hub der Alſus auf die axt und hieb die ſtirne
Und kinn ihm mitten durch/ daß greulich das gehirne
Und blut die waffen netzt: Den zwang ein harte ruh
Und eyſen-feſter ſchlaff: Er that die augen zu/
Zu ſchlaffen eine nacht/ die immer waͤhrt ohn ende;
Eneas aber ſtreckt empor die bloſſen haͤnde/
Stund mit entbloͤſtem haupt/ und redt den ſeinen zu/
Daß ſie doch moͤchten ſtehn und halten fried und ruh.
Wie lanffet ihr ſo zu (ſagt er) was zanck und ſtreiten
Erhebt ſich unter euch/ was ſol doch das bedeuten?
Ach zwinget euren zorn! der bund iſt ſchon gemacht/
Und alle puncten ſind mit gutem vorbedacht

Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0644" n="622"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ins ange&#x017F;icht/ daß ihm der bart fieng an zu brennen</l><lb/>
          <l>Gantz lichterloh/ und da er brandte/ ward man innen/</l><lb/>
          <l>Daß er gab einen ruch/ gleich wie ein braten pflegt<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Der Chorineus fuhr fort und grimmiger &#x017F;ich regt</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntgegen &#x017F;einem feind/ der &#x017F;tutzig und be&#x017F;tu&#x0364;rtzet/</l><lb/>
          <l>Weil er &#x017F;o u&#x0364;bel war geputzt und abgewu&#x0364;rtzet;</l><lb/>
          <l>Fa&#x017F;t mit der lincken hand ihm &#x017F;eine lange haar/</l><lb/>
          <l>Setzt ihm auff &#x017F;eine bru&#x017F;t das knie/ und hielt &#x017F;o gar</l><lb/>
          <l>Ihn fe&#x017F;t zur erde/ daß er &#x017F;ich nicht kunteregen/</l><lb/>
          <l>Stieß in die &#x017F;eite drauff ihm &#x017F;einen harten degen.</l><lb/>
          <l>Der Podalirius verfolgt mit blo&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chwerdt</l><lb/>
          <l>Den Al&#x017F;um/ der ein hirt/ und keines wegs &#x017F;ich kehrt</l><lb/>
          <l>Ans &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ der da forn im treffen &#x017F;ich einlie&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;er unge&#x017F;tu&#x0364;m/ und durch die pfeil und &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Mit vollem ra&#x017F;en lieff/ und nunmehr war daran/</l><lb/>
          <l>Daß er ihn itzo wolt er&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en auff dem plan/</l><lb/>
          <l>Da hub der Al&#x017F;us auf die axt und hieb die &#x017F;tirne</l><lb/>
          <l>Und kinn ihm mitten durch/ daß greulich das gehirne</l><lb/>
          <l>Und blut die waffen netzt: Den zwang ein harte ruh</l><lb/>
          <l>Und ey&#x017F;en-fe&#x017F;ter &#x017F;chlaff: <hi rendition="#fr">E</hi>r that die augen zu/</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;chlaffen eine nacht/ die immer wa&#x0364;hrt ohn ende<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas aber &#x017F;treckt empor die blo&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;nde/</l><lb/>
          <l>Stund mit entblo&#x0364;&#x017F;tem haupt/ und redt den &#x017F;einen zu/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ie doch mo&#x0364;chten &#x017F;tehn und halten fried und ruh.</l><lb/>
          <l>Wie lanffet ihr &#x017F;o zu (&#x017F;agt er) was zanck und &#x017F;treiten</l><lb/>
          <l>Erhebt &#x017F;ich unter euch/ was &#x017F;ol doch das bedeuten?</l><lb/>
          <l>Ach zwinget euren zorn! der bund i&#x017F;t &#x017F;chon gemacht/</l><lb/>
          <l>Und alle puncten &#x017F;ind mit gutem vorbedacht</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[622/0644] Das Zwoͤlffte Buch. Ins angeſicht/ daß ihm der bart fieng an zu brennen Gantz lichterloh/ und da er brandte/ ward man innen/ Daß er gab einen ruch/ gleich wie ein braten pflegt; Der Chorineus fuhr fort und grimmiger ſich regt Entgegen ſeinem feind/ der ſtutzig und beſtuͤrtzet/ Weil er ſo uͤbel war geputzt und abgewuͤrtzet; Faſt mit der lincken hand ihm ſeine lange haar/ Setzt ihm auff ſeine bruſt das knie/ und hielt ſo gar Ihn feſt zur erde/ daß er ſich nicht kunteregen/ Stieß in die ſeite drauff ihm ſeinen harten degen. Der Podalirius verfolgt mit bloſſem ſchwerdt Den Alſum/ der ein hirt/ und keines wegs ſich kehrt Ans ſchieſſen/ der da forn im treffen ſich einlieſſe Mit groſſer ungeſtuͤm/ und durch die pfeil und ſpieſſe Mit vollem raſen lieff/ und nunmehr war daran/ Daß er ihn itzo wolt erſtoſſen auff dem plan/ Da hub der Alſus auf die axt und hieb die ſtirne Und kinn ihm mitten durch/ daß greulich das gehirne Und blut die waffen netzt: Den zwang ein harte ruh Und eyſen-feſter ſchlaff: Er that die augen zu/ Zu ſchlaffen eine nacht/ die immer waͤhrt ohn ende; Eneas aber ſtreckt empor die bloſſen haͤnde/ Stund mit entbloͤſtem haupt/ und redt den ſeinen zu/ Daß ſie doch moͤchten ſtehn und halten fried und ruh. Wie lanffet ihr ſo zu (ſagt er) was zanck und ſtreiten Erhebt ſich unter euch/ was ſol doch das bedeuten? Ach zwinget euren zorn! der bund iſt ſchon gemacht/ Und alle puncten ſind mit gutem vorbedacht Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/644
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 622. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/644>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.