Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

So sey uns wieder nach Sicilien zu fahren
Vergönnet an den ort/ da wir willkommen waren
Und gute herberge noch finden beym Acest/
Der unser lieber wirth vor diesem ist gewest/
So sagt Ilioneus. Die Troer aber stimmten
Ihm all einhällig bey/ und sich zugleich ergrimmten
In ihrem sinn darob/ daß sie der tolle hauff
Am strande hindern wolt an ihrem thun und lauff;
Die Dido aber ließ mit züchtigen gebärden
Den Troern wiederumb die antwort kürtzlich werden:
Und saget: Lasset nur/ ihr guten leute seyn/
Was euch bekräncket noch/ stellt furcht und kummer ein.
Die harte noht zwingt mich/ daß ich muß volck und waffen
Bey neuen regiment an meinen Haven schaffen
Zu meines landes schutz. Sonst wem ist Troens land/
Und wannenher das volck der Troer/ nicht bekand;
Wir wissen dieses wol/ wie auch so manche tugend
Der männer und den muht der kriegs erfahrnen jugend/
Ja wie mit grossem grimm der krieg gewütet hat/
Daß ihr gekommen seyd umb euer land und stadt.
So gar barbarisch sind wir Poener nicht zu schätzen/
Daß wir entgegen euch die völcker wolten hetzen;
Es ist auch gegen uns so unmild Titan nicht/
Daß er von uns so weit entzogen sein gesicht.
Es sey nun/ daß ihr wolt nach Welschland euch erheben/
Doch oder in das land Sicilien begeben/
Und euch da halten auff bey eurem wirth Acest/
Bey dem ihr/ wie ihr sagt/ willkommen seyd gewest;

Wil

C 5

Das Erſte Buch.

So ſey uns wieder nach Sicilien zu fahren
Vergoͤnnet an den ort/ da wir willkommen waren
Und gute herberge noch finden beym Aceſt/
Der unſer lieber wirth vor dieſem iſt geweſt/
So ſagt Ilioneus. Die Troer aber ſtimmten
Ihm all einhaͤllig bey/ und ſich zugleich ergrimmten
In ihrem ſinn darob/ daß ſie der tolle hauff
Am ſtrande hindern wolt an ihrem thun und lauff;
Die Dido aber ließ mit zuͤchtigen gebaͤrden
Den Troern wiederumb die antwort kuͤrtzlich werden:
Und ſaget: Laſſet nur/ ihr guten leute ſeyn/
Was euch bekraͤncket noch/ ſtellt furcht und kummer ein.
Die harte noht zwingt mich/ daß ich muß volck und waffẽ
Bey neuen regiment an meinen Haven ſchaffen
Zu meines landes ſchutz. Sonſt wem iſt Troens land/
Und wannenher das volck der Troer/ nicht bekand;
Wir wiſſen dieſes wol/ wie auch ſo manche tugend
Der maͤnner und den muht der kriegs erfahrnen jugend/
Ja wie mit groſſem grimm der krieg gewuͤtet hat/
Daß ihr gekommen ſeyd umb euer land und ſtadt.
So gar barbariſch ſind wir Poener nicht zu ſchaͤtzen/
Daß wir entgegen euch die voͤlcker wolten hetzen;
Es iſt auch gegen uns ſo unmild Titan nicht/
Daß er von uns ſo weit entzogen ſein geſicht.
Es ſey nun/ daß ihr wolt nach Welſchland euch erheben/
Doch oder in das land Sicilien begeben/
Und euch da halten auff bey eurem wirth Aceſt/
Bey dem ihr/ wie ihr ſagt/ willkommen ſeyd geweſt;

Wil

C 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0063" n="41"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So &#x017F;ey uns wieder nach Sicilien zu fahren</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;nnet an den ort/ da wir willkommen waren</l><lb/>
          <l>Und gute herberge noch finden beym Ace&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der un&#x017F;er lieber wirth vor die&#x017F;em i&#x017F;t gewe&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;agt Ilioneus. Die Troer aber &#x017F;timmten</l><lb/>
          <l>Ihm all einha&#x0364;llig bey/ und &#x017F;ich zugleich ergrimmten</l><lb/>
          <l>In ihrem &#x017F;inn darob/ daß &#x017F;ie der tolle hauff</l><lb/>
          <l>Am &#x017F;trande hindern wolt an ihrem thun und lauff;</l><lb/>
          <l>Die Dido aber ließ mit zu&#x0364;chtigen geba&#x0364;rden</l><lb/>
          <l>Den Troern wiederumb die antwort ku&#x0364;rtzlich werden:</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;aget: La&#x017F;&#x017F;et nur/ ihr guten leute &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Was euch bekra&#x0364;ncket noch/ &#x017F;tellt furcht und kummer ein.</l><lb/>
          <l>Die harte noht zwingt mich/ daß ich muß volck und waffe&#x0303;</l><lb/>
          <l>Bey neuen regiment an meinen Haven &#x017F;chaffen</l><lb/>
          <l>Zu meines landes &#x017F;chutz. Son&#x017F;t wem i&#x017F;t Troens land/</l><lb/>
          <l>Und wannenher das volck der Troer/ nicht bekand;</l><lb/>
          <l>Wir wi&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;es wol/ wie auch &#x017F;o manche tugend</l><lb/>
          <l>Der ma&#x0364;nner und den muht der kriegs erfahrnen jugend/</l><lb/>
          <l>Ja wie mit gro&#x017F;&#x017F;em grimm der krieg gewu&#x0364;tet hat/</l><lb/>
          <l>Daß ihr gekommen &#x017F;eyd umb euer land und &#x017F;tadt.</l><lb/>
          <l>So gar barbari&#x017F;ch &#x017F;ind wir Poener nicht zu &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
          <l>Daß wir entgegen euch die vo&#x0364;lcker wolten hetzen;</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t auch gegen uns &#x017F;o unmild Titan nicht/</l><lb/>
          <l>Daß er von uns &#x017F;o weit entzogen &#x017F;ein ge&#x017F;icht.</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;ey nun/ daß ihr wolt nach Wel&#x017F;chland euch erheben/</l><lb/>
          <l>Doch oder in das land Sicilien begeben/</l><lb/>
          <l>Und euch da halten auff bey eurem wirth Ace&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Bey dem ihr/ wie ihr &#x017F;agt/ willkommen &#x017F;eyd gewe&#x017F;t;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wil</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0063] Das Erſte Buch. So ſey uns wieder nach Sicilien zu fahren Vergoͤnnet an den ort/ da wir willkommen waren Und gute herberge noch finden beym Aceſt/ Der unſer lieber wirth vor dieſem iſt geweſt/ So ſagt Ilioneus. Die Troer aber ſtimmten Ihm all einhaͤllig bey/ und ſich zugleich ergrimmten In ihrem ſinn darob/ daß ſie der tolle hauff Am ſtrande hindern wolt an ihrem thun und lauff; Die Dido aber ließ mit zuͤchtigen gebaͤrden Den Troern wiederumb die antwort kuͤrtzlich werden: Und ſaget: Laſſet nur/ ihr guten leute ſeyn/ Was euch bekraͤncket noch/ ſtellt furcht und kummer ein. Die harte noht zwingt mich/ daß ich muß volck und waffẽ Bey neuen regiment an meinen Haven ſchaffen Zu meines landes ſchutz. Sonſt wem iſt Troens land/ Und wannenher das volck der Troer/ nicht bekand; Wir wiſſen dieſes wol/ wie auch ſo manche tugend Der maͤnner und den muht der kriegs erfahrnen jugend/ Ja wie mit groſſem grimm der krieg gewuͤtet hat/ Daß ihr gekommen ſeyd umb euer land und ſtadt. So gar barbariſch ſind wir Poener nicht zu ſchaͤtzen/ Daß wir entgegen euch die voͤlcker wolten hetzen; Es iſt auch gegen uns ſo unmild Titan nicht/ Daß er von uns ſo weit entzogen ſein geſicht. Es ſey nun/ daß ihr wolt nach Welſchland euch erheben/ Doch oder in das land Sicilien begeben/ Und euch da halten auff bey eurem wirth Aceſt/ Bey dem ihr/ wie ihr ſagt/ willkommen ſeyd geweſt; Wil C 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/63
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/63>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.