Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Ersuchen deine huld und majestät nach ehren
In unterthänigkeit/ du wollest gnädigst wehren
Den volckern deines lands/ und halten sie vom strand/
Auff daß sie unsre schiff nicht stecken in den brand.
Sie wollen uns den paß auff allen seiten sperren
Und sonder allen fug uns arme leute zerren;
Verschone/ lieber doch das friedsame geschlecht/
Und laß erfahren uns dein weit berühmtes recht.
Schau uns mit gnaden an und trage mit uns armen/
Die ohne das betrübt ein thätiges erbarmen;
Wir sind nicht kommen an zu setzen dieses landt
In schaden und verderb mit rauben/ mordund brand;
Und wiederumb zu schiff bereichert weg zu fliehen:
Nein/ dieses wollst du dir nicht zugemüthe ziehen;
So grimmig sind wir nicht/ kein solcher ubermuht/
Als die wir sind besiegt/ entzündet unser blut.
Es ist ein ort/ der von den Griechen wird genennet
Das abend land/ das man noch heutigs tages kennet/
Und heist Italien/ ein gut und streitbar land/
Das von Saturnus noch und Janos ist bekand/
Das die Oenotrier bewohnet erstlich haben:
Dahin wir unsern lauff gerichtet/ uns zulaben
Und etwas außzuruhn: Da fähret plötzlich her
Ein sturm umb herbstzeit gleich/ der häuffet mehr und mehr
Die wellen/ die uns gar bis in die Syrten treiben/
Die man nicht mercken kan; Da musten wir verbleiben.
Im mittelst halten an die winde grimmiglich/
Das meer geschwillet sehr/ es tobt und hebet sich/

Und

Das Erſte Buch.

Erſuchen deine huld und majeſtaͤt nach ehren
In unterthaͤnigkeit/ du wolleſt gnaͤdigſt wehren
Den volckern deines lands/ und halten ſie vom ſtrand/
Auff daß ſie unſre ſchiff nicht ſtecken in den brand.
Sie wollen uns den paß auff allen ſeiten ſperren
Und ſonder allen fug uns arme leute zerren;
Verſchone/ lieber doch das friedſame geſchlecht/
Und laß erfahren uns dein weit beruͤhmtes recht.
Schau uns mit gnaden an und trage mit uns armen/
Die ohne das betruͤbt ein thaͤtiges erbarmen;
Wir ſind nicht kommen an zu ſetzen dieſes landt
In ſchaden und verderb mit rauben/ mordund brand;
Und wiederumb zu ſchiff bereichert weg zu fliehen:
Nein/ dieſes wollſt du dir nicht zugemuͤthe ziehen;
So grimmig ſind wir nicht/ kein ſolcher ubermuht/
Als die wir ſind beſiegt/ entzuͤndet unſer blut.
Es iſt ein ort/ der von den Griechen wird genennet
Das abend land/ das man noch heutigs tages kennet/
Und heiſt Italien/ ein gut und ſtreitbar land/
Das von Saturnus noch und Janos iſt bekand/
Das die Oenotrier bewohnet erſtlich haben:
Dahin wir unſern lauff gerichtet/ uns zulaben
Und etwas außzuruhn: Da faͤhret ploͤtzlich her
Ein ſtuꝛm umb heꝛbſtzeit gleich/ deꝛ haͤuffet mehꝛ uñ mehr
Die wellen/ die uns gar bis in die Syrten treiben/
Die man nicht mercken kan; Da muſten wir verbleiben.
Im mittelſt halten an die winde grimmiglich/
Das meer geſchwillet ſehr/ es tobt und hebet ſich/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0060" n="38"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Er&#x017F;uchen deine huld und maje&#x017F;ta&#x0364;t nach ehren</l><lb/>
          <l>In untertha&#x0364;nigkeit/ du wolle&#x017F;t gna&#x0364;dig&#x017F;t wehren</l><lb/>
          <l>Den volckern deines lands/ und halten &#x017F;ie vom &#x017F;trand/</l><lb/>
          <l>Auff daß &#x017F;ie un&#x017F;re &#x017F;chiff nicht &#x017F;tecken in den brand.</l><lb/>
          <l>Sie wollen uns den paß auff allen &#x017F;eiten &#x017F;perren</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;onder allen fug uns arme leute zerren;</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;chone/ lieber doch das fried&#x017F;ame ge&#x017F;chlecht/</l><lb/>
          <l>Und laß erfahren uns dein weit beru&#x0364;hmtes recht.</l><lb/>
          <l>Schau uns mit gnaden an und trage mit uns armen/</l><lb/>
          <l>Die ohne das betru&#x0364;bt ein tha&#x0364;tiges erbarmen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wir &#x017F;ind nicht kommen an zu &#x017F;etzen die&#x017F;es landt</l><lb/>
          <l>In &#x017F;chaden und verderb mit rauben/ mordund brand<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und wiederumb zu &#x017F;chiff bereichert weg zu fliehen:</l><lb/>
          <l>Nein/ die&#x017F;es woll&#x017F;t du dir nicht zugemu&#x0364;the ziehen;</l><lb/>
          <l>So grimmig &#x017F;ind wir nicht/ kein &#x017F;olcher ubermuht/</l><lb/>
          <l>Als die wir &#x017F;ind be&#x017F;iegt/ entzu&#x0364;ndet un&#x017F;er blut.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t ein ort/ der von den Griechen wird genennet</l><lb/>
          <l>Das abend land/ das man noch heutigs tages kennet/</l><lb/>
          <l>Und hei&#x017F;t Italien/ ein gut und &#x017F;treitbar land/</l><lb/>
          <l>Das von Saturnus noch und Janos i&#x017F;t bekand/</l><lb/>
          <l>Das die Oenotrier bewohnet er&#x017F;tlich haben:</l><lb/>
          <l>Dahin wir un&#x017F;ern lauff gerichtet/ uns zulaben</l><lb/>
          <l>Und etwas außzuruhn: Da fa&#x0364;hret plo&#x0364;tzlich her</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;tu&#xA75B;m umb he&#xA75B;b&#x017F;tzeit gleich/ de&#xA75B; ha&#x0364;uffet meh&#xA75B; un&#x0303; mehr</l><lb/>
          <l>Die wellen/ die uns gar bis in die Syrten treiben/</l><lb/>
          <l>Die man nicht mercken kan<hi rendition="#i">;</hi> Da mu&#x017F;ten wir verbleiben.</l><lb/>
          <l>Im mittel&#x017F;t halten an die winde grimmiglich/</l><lb/>
          <l>Das meer ge&#x017F;chwillet &#x017F;ehr/ es tobt und hebet &#x017F;ich/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0060] Das Erſte Buch. Erſuchen deine huld und majeſtaͤt nach ehren In unterthaͤnigkeit/ du wolleſt gnaͤdigſt wehren Den volckern deines lands/ und halten ſie vom ſtrand/ Auff daß ſie unſre ſchiff nicht ſtecken in den brand. Sie wollen uns den paß auff allen ſeiten ſperren Und ſonder allen fug uns arme leute zerren; Verſchone/ lieber doch das friedſame geſchlecht/ Und laß erfahren uns dein weit beruͤhmtes recht. Schau uns mit gnaden an und trage mit uns armen/ Die ohne das betruͤbt ein thaͤtiges erbarmen; Wir ſind nicht kommen an zu ſetzen dieſes landt In ſchaden und verderb mit rauben/ mordund brand; Und wiederumb zu ſchiff bereichert weg zu fliehen: Nein/ dieſes wollſt du dir nicht zugemuͤthe ziehen; So grimmig ſind wir nicht/ kein ſolcher ubermuht/ Als die wir ſind beſiegt/ entzuͤndet unſer blut. Es iſt ein ort/ der von den Griechen wird genennet Das abend land/ das man noch heutigs tages kennet/ Und heiſt Italien/ ein gut und ſtreitbar land/ Das von Saturnus noch und Janos iſt bekand/ Das die Oenotrier bewohnet erſtlich haben: Dahin wir unſern lauff gerichtet/ uns zulaben Und etwas außzuruhn: Da faͤhret ploͤtzlich her Ein ſtuꝛm umb heꝛbſtzeit gleich/ deꝛ haͤuffet mehꝛ uñ mehr Die wellen/ die uns gar bis in die Syrten treiben/ Die man nicht mercken kan; Da muſten wir verbleiben. Im mittelſt halten an die winde grimmiglich/ Das meer geſchwillet ſehr/ es tobt und hebet ſich/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/60
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/60>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.