Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und seinem vater noch dem Daunus zuerhalten
zumtrost: Nun aber weils nicht seyn kan/ magstu walten;
Er sterbe nur/ wenns ja umb sein so frommes blut/
Daß er dem Troer volck hält her/ von nöthen thut.
Er stammt gleichwol von uns/ und hat zum großuhrahnen
Pilumnum/ führet auch sein wappen/ schild und fahnen/
Zu dem hat er gar offt mit mild- und reicher hand
Dem tempel und altar viel gaben zugewand.
Der himmelsfürst gab ihr kurtz diese gegensage:
Wo du nur bittest das/ worzu ich willen trage/
Daß ihm dem jüngeling ein auffschub für dem tod
Und eine kleine frist zu fliehn die harte noth
Gegeben werde frey/ der sonst das kurtze leben/
Wenn zeit und stunde kömmt/ dem tod doch her muß geben/
Und deine meinung ist/ daß ich diß heisse gut/
So bringe Turnum weg und rette bald sein blut
Und leben mit der flucht von dieser noth zu sterben/
Dieweil obhanden steht das grimmige verderben/
So viel hab ich noch raum ihm nach gelegenheit
Ohn nachtheil des geschicks zu fristen seine zeit.
Wofern du aber suchst ein mehrers durch dein bitten/
Und meinest/ daß der krieg gantz könne seyn vermitten
Und werden abgeschafft/ geändert leichtiglich/
Ist deine hoffnung falsch und du betriegest dich.
Darauff antwortete die himmelsfrau mit weinen:
Wie? Wenn du es mit mir so gütlich woltest meinen
Und gäbst mirs mit dem sinn/ was du mit worten dich
Beschwerst und Turno blieb gantz unveränderlich

Des

Das Zehende Buch.

Und ſeinem vater noch dem Daunus zuerhalten
zumtroſt: Nun aber weils nicht ſeyn kan/ magſtu walten;
Er ſterbe nur/ wenns ja umb ſein ſo frommes blut/
Daß er dem Troer volck haͤlt her/ von noͤthen thut.
Er ſtam̃t gleichwol von uns/ und hat zum großuhrahnen
Pilumnum/ fuͤhret auch ſein wappen/ ſchild und fahnen/
Zu dem hat er gar offt mit mild- und reicher hand
Dem tempel und altar viel gaben zugewand.
Der himmelsfuͤrſt gab ihr kurtz dieſe gegenſage:
Wo du nur bitteſt das/ worzu ich willen trage/
Daß ihm dem juͤngeling ein auffſchub fuͤr dem tod
Und eine kleine friſt zu fliehn die harte noth
Gegeben werde frey/ der ſonſt das kurtze leben/
Wenn zeit und ſtunde koͤm̃t/ dem tod doch her muß geben/
Und deine meinung iſt/ daß ich diß heiſſe gut/
So bringe Turnum weg und rette bald ſein blut
Und leben mit der flucht von dieſer noth zu ſterben/
Dieweil obhanden ſteht das grimmige verderben/
So viel hab ich noch raum ihm nach gelegenheit
Ohn nachtheil des geſchicks zu friſten ſeine zeit.
Wofern du aber ſuchſt ein mehrers durch dein bitten/
Und meineſt/ daß der krieg gantz koͤnne ſeyn vermitten
Und werden abgeſchafft/ geaͤndert leichtiglich/
Iſt deine hoffnung falſch und du betriegeſt dich.
Darauff antwortete die himmelsfrau mit weinen:
Wie? Wenn du es mit mir ſo guͤtlich wolteſt meinen
Und gaͤbſt mirs mit dem ſinn/ was du mit worten dich
Beſchwerſt und Turno blieb gantz unveraͤnderlich

Des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0536" n="514"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;einem vater noch dem <hi rendition="#fr">D</hi>aunus zuerhalten</l><lb/>
          <l>zumtro&#x017F;t: Nun aber weils nicht &#x017F;eyn kan/ mag&#x017F;tu walten<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r &#x017F;terbe nur/ wenns ja umb &#x017F;ein &#x017F;o frommes blut/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er dem Troer volck ha&#x0364;lt her/ von no&#x0364;then thut.</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;tam&#x0303;t gleichwol von uns/ und hat zum großuhrahnen</l><lb/>
          <l>Pilumnum/ fu&#x0364;hret auch &#x017F;ein wappen/ &#x017F;child <choice><sic>nud</sic><corr>und</corr></choice> fahnen/</l><lb/>
          <l>Zu dem hat er gar offt mit mild- und reicher hand</l><lb/>
          <l>Dem tempel und altar viel gaben zugewand.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er himmelsfu&#x0364;r&#x017F;t gab ihr kurtz die&#x017F;e gegen&#x017F;age:</l><lb/>
          <l>Wo du nur bitte&#x017F;t das/ worzu ich willen trage/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ihm dem ju&#x0364;ngeling ein auff&#x017F;chub fu&#x0364;r dem tod</l><lb/>
          <l>Und eine kleine fri&#x017F;t zu fliehn die harte noth</l><lb/>
          <l>Gegeben werde frey/ der &#x017F;on&#x017F;t das kurtze leben/</l><lb/>
          <l>Wenn zeit und &#x017F;tunde ko&#x0364;m&#x0303;t/ dem tod doch her muß geben/</l><lb/>
          <l>Und deine meinung i&#x017F;t/ daß ich diß hei&#x017F;&#x017F;e gut/</l><lb/>
          <l>So bringe Turnum weg und rette bald &#x017F;ein blut</l><lb/>
          <l>Und leben mit der flucht von die&#x017F;er noth zu &#x017F;terben/</l><lb/>
          <l>Dieweil obhanden &#x017F;teht das grimmige verderben/</l><lb/>
          <l>So viel hab ich noch raum ihm nach gelegenheit</l><lb/>
          <l>Ohn nachtheil des ge&#x017F;chicks zu fri&#x017F;ten &#x017F;eine zeit.</l><lb/>
          <l>Wofern du aber &#x017F;uch&#x017F;t ein mehrers durch dein bitten/</l><lb/>
          <l>Und meine&#x017F;t/ daß der krieg gantz ko&#x0364;nne &#x017F;eyn vermitten</l><lb/>
          <l>Und werden abge&#x017F;chafft/ gea&#x0364;ndert leichtiglich/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t deine hoffnung fal&#x017F;ch und du betriege&#x017F;t dich.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>arauff antwortete die himmelsfrau mit weinen:</l><lb/>
          <l>Wie? Wenn du es mit mir &#x017F;o gu&#x0364;tlich wolte&#x017F;t meinen</l><lb/>
          <l>Und ga&#x0364;b&#x017F;t mirs mit dem &#x017F;inn/ was du mit worten dich</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;chwer&#x017F;t und Turno blieb gantz unvera&#x0364;nderlich</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Des</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[514/0536] Das Zehende Buch. Und ſeinem vater noch dem Daunus zuerhalten zumtroſt: Nun aber weils nicht ſeyn kan/ magſtu walten; Er ſterbe nur/ wenns ja umb ſein ſo frommes blut/ Daß er dem Troer volck haͤlt her/ von noͤthen thut. Er ſtam̃t gleichwol von uns/ und hat zum großuhrahnen Pilumnum/ fuͤhret auch ſein wappen/ ſchild und fahnen/ Zu dem hat er gar offt mit mild- und reicher hand Dem tempel und altar viel gaben zugewand. Der himmelsfuͤrſt gab ihr kurtz dieſe gegenſage: Wo du nur bitteſt das/ worzu ich willen trage/ Daß ihm dem juͤngeling ein auffſchub fuͤr dem tod Und eine kleine friſt zu fliehn die harte noth Gegeben werde frey/ der ſonſt das kurtze leben/ Wenn zeit und ſtunde koͤm̃t/ dem tod doch her muß geben/ Und deine meinung iſt/ daß ich diß heiſſe gut/ So bringe Turnum weg und rette bald ſein blut Und leben mit der flucht von dieſer noth zu ſterben/ Dieweil obhanden ſteht das grimmige verderben/ So viel hab ich noch raum ihm nach gelegenheit Ohn nachtheil des geſchicks zu friſten ſeine zeit. Wofern du aber ſuchſt ein mehrers durch dein bitten/ Und meineſt/ daß der krieg gantz koͤnne ſeyn vermitten Und werden abgeſchafft/ geaͤndert leichtiglich/ Iſt deine hoffnung falſch und du betriegeſt dich. Darauff antwortete die himmelsfrau mit weinen: Wie? Wenn du es mit mir ſo guͤtlich wolteſt meinen Und gaͤbſt mirs mit dem ſinn/ was du mit worten dich Beſchwerſt und Turno blieb gantz unveraͤnderlich Des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/536
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 514. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/536>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.