Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und schleppt sie lebendig/ daß sie ein opffer wehren
Pallantis/ dessen tod er rächen wolt und ehren/
Und solt ihr blut/ als der gefangnen leute/ seyn
Darzu gebraucht/ daß mans ins feuer sprenget ein.
Als dieses war verbracht/ wolt er erzürnter massen
Von weitem seinen spieß auff Magum gehen lassen:
Er aber bückte sich gar listig und geschwind/
Da ging der spieß leer ab und zitternd in den wind/
Ergriff ihm an die knie hinfallend auff die erde/
Und sagt. Ich bitte dich umb gnade/ die mir werde
Umb deines vaters tod und deinem lieben sohn
Jul/ in welchem blinckt die tugendflamme schon/
Erzeiget unverdient: erhalte mich beym leben
Den meinigen zu trost/ ich wil dir alles geben/
Was ich vermag und bin zu meinem lösegeld/
Wenn ich von dir sol seyn auff freyen fuß gestellt.
Ich hab ein fürstlich hauß/ da liget tieff vergraben
Ein sonderbarer Schatz/ den keiner leicht mag haben/
An silber/ gold-geschmeid/ geschirr und edelstein/
Und was an kunstgeschick hochschätzbar pflegt zu seyn/
Es hängt ja nicht an mir der Troer sieg so eben/
Es wird nicht eine seel so grossen außschlag geben.
Drauff gab Eneas ihm antwortlich den bescheid:
Laß mich mit deinem gold und silber ungeheit/
Hebs deinen kindern auff. Es gilt nicht mehr der handel:
Der Turnus hat vorerst den kriegesbrauch und wandel
Gehoben auff/ in dem er den Pallantem hat
Getödtet; dieses ist auch meines vaters raht

Und

Das Zehende Buch.

Und ſchleppt ſie lebendig/ daß ſie ein opffer wehren
Pallantis/ deſſen tod er raͤchen wolt und ehren/
Und ſolt ihr blut/ als der gefangnen leute/ ſeyn
Darzu gebraucht/ daß mans ins feuer ſprenget ein.
Als dieſes war verbracht/ wolt er erzuͤrnter maſſen
Von weitem ſeinen ſpieß auff Magum gehen laſſen:
Er aber buͤckte ſich gar liſtig und geſchwind/
Da ging der ſpieß leer ab und zitternd in den wind/
Ergriff ihm an die knie hinfallend auff die erde/
Und ſagt. Ich bitte dich umb gnade/ die mir werde
Umb deines vaters tod und deinem lieben ſohn
Jul/ in welchem blinckt die tugendflamme ſchon/
Erzeiget unverdient: erhalte mich beym leben
Den meinigen zu troſt/ ich wil dir alles geben/
Was ich vermag und bin zu meinem loͤſegeld/
Wenn ich von dir ſol ſeyn auff freyen fuß geſtellt.
Ich hab ein fuͤrſtlich hauß/ da liget tieff vergraben
Ein ſonderbarer Schatz/ den keiner leicht mag haben/
An ſilber/ gold-geſchmeid/ geſchirr und edelſtein/
Und was an kunſtgeſchick hochſchaͤtzbar pflegt zu ſeyn/
Es haͤngt ja nicht an mir der Troer ſieg ſo eben/
Es wird nicht eine ſeel ſo groſſen außſchlag geben.
Drauff gab Eneas ihm antwortlich den beſcheid:
Laß mich mit deinem gold und ſilber ungeheit/
Hebs deinẽ kindern auff. Es gilt nicht mehr der handel:
Der Turnus hat vorerſt den kriegesbrauch und wandel
Gehoben auff/ in dem er den Pallantem hat
Getoͤdtet; dieſes iſt auch meines vaters raht

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0529" n="507"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;chleppt &#x017F;ie lebendig/ daß &#x017F;ie ein opffer wehren</l><lb/>
          <l>Pallantis/ de&#x017F;&#x017F;en tod er ra&#x0364;chen wolt und ehren/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;olt ihr blut/ als der gefangnen leute/ &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Darzu gebraucht/ daß mans ins feuer &#x017F;prenget ein.</l><lb/>
          <l>Als die&#x017F;es war verbracht/ wolt er erzu&#x0364;rnter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Von weitem &#x017F;einen &#x017F;pieß auff Magum gehen la&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r aber bu&#x0364;ckte &#x017F;ich gar li&#x017F;tig und ge&#x017F;chwind/</l><lb/>
          <l>Da ging der &#x017F;pieß leer ab und zitternd in den wind/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rgriff ihm an die knie hinfallend auff die erde/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agt. Ich bitte dich umb gnade/ die mir werde</l><lb/>
          <l>Umb deines vaters tod und deinem lieben &#x017F;ohn</l><lb/>
          <l>Jul/ in welchem blinckt die tugendflamme &#x017F;chon/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rzeiget unverdient: erhalte mich beym leben</l><lb/>
          <l>Den meinigen zu tro&#x017F;t/ ich wil dir alles geben/</l><lb/>
          <l>Was ich vermag und bin zu meinem lo&#x0364;&#x017F;egeld/</l><lb/>
          <l>Wenn ich von dir &#x017F;ol &#x017F;eyn auff freyen fuß ge&#x017F;tellt.</l><lb/>
          <l>Ich hab ein fu&#x0364;r&#x017F;tlich hauß/ da liget tieff vergraben</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in &#x017F;onderbarer Schatz/ den keiner leicht mag haben/</l><lb/>
          <l>An &#x017F;ilber/ gold-ge&#x017F;chmeid/ ge&#x017F;chirr und edel&#x017F;tein/</l><lb/>
          <l>Und was an kun&#x017F;tge&#x017F;chick hoch&#x017F;cha&#x0364;tzbar pflegt zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Es ha&#x0364;ngt ja nicht an mir der Troer &#x017F;ieg &#x017F;o eben/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wird nicht eine &#x017F;eel &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en auß&#x017F;chlag geben.</l><lb/>
          <l>Drauff gab Eneas ihm antwortlich den be&#x017F;cheid:</l><lb/>
          <l>Laß mich mit deinem gold und &#x017F;ilber ungeheit/</l><lb/>
          <l>Hebs deine&#x0303; kindern auff. Es gilt nicht mehr der handel:</l><lb/>
          <l>Der Turnus hat vorer&#x017F;t den kriegesbrauch und wandel</l><lb/>
          <l>Gehoben auff/ in dem er den Pallantem hat</l><lb/>
          <l>Geto&#x0364;dtet<hi rendition="#i">;</hi> die&#x017F;es i&#x017F;t auch meines vaters raht</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[507/0529] Das Zehende Buch. Und ſchleppt ſie lebendig/ daß ſie ein opffer wehren Pallantis/ deſſen tod er raͤchen wolt und ehren/ Und ſolt ihr blut/ als der gefangnen leute/ ſeyn Darzu gebraucht/ daß mans ins feuer ſprenget ein. Als dieſes war verbracht/ wolt er erzuͤrnter maſſen Von weitem ſeinen ſpieß auff Magum gehen laſſen: Er aber buͤckte ſich gar liſtig und geſchwind/ Da ging der ſpieß leer ab und zitternd in den wind/ Ergriff ihm an die knie hinfallend auff die erde/ Und ſagt. Ich bitte dich umb gnade/ die mir werde Umb deines vaters tod und deinem lieben ſohn Jul/ in welchem blinckt die tugendflamme ſchon/ Erzeiget unverdient: erhalte mich beym leben Den meinigen zu troſt/ ich wil dir alles geben/ Was ich vermag und bin zu meinem loͤſegeld/ Wenn ich von dir ſol ſeyn auff freyen fuß geſtellt. Ich hab ein fuͤrſtlich hauß/ da liget tieff vergraben Ein ſonderbarer Schatz/ den keiner leicht mag haben/ An ſilber/ gold-geſchmeid/ geſchirr und edelſtein/ Und was an kunſtgeſchick hochſchaͤtzbar pflegt zu ſeyn/ Es haͤngt ja nicht an mir der Troer ſieg ſo eben/ Es wird nicht eine ſeel ſo groſſen außſchlag geben. Drauff gab Eneas ihm antwortlich den beſcheid: Laß mich mit deinem gold und ſilber ungeheit/ Hebs deinẽ kindern auff. Es gilt nicht mehr der handel: Der Turnus hat vorerſt den kriegesbrauch und wandel Gehoben auff/ in dem er den Pallantem hat Getoͤdtet; dieſes iſt auch meines vaters raht Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/529
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 507. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/529>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.