Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Geworffen kam: da ließ auch Turnus einen gehen
Der starck von eysen war/ mit dem er kunt bestehen/
Den er schwung lange gnung auff den Pallantem zu/
Und fieng also zu ihm zu reden an: sieh nu/
Ob besser mein geschoß/ als deins/ den schild durch dringe.
Mehr wolt er sagen nicht: Hiemit die spitze ginge
Mit einem starcken schuß immitten durch den schild/
Der mit so vielem ertz und platen war verhüllt/
Da so viel doppelt häut umbhergezogen waren/
Und kunte durch die blech und starcken harnisch fahren/
Und endlich durch das hertz: Der Pallas aber riß
Aus dieser grossen wund den annoch warmen spieß/
Doch aber wars umbsonst und wolte nicht gelingen/
Dem blut und seele hindurch einen weg auß giengen/
Da fiel er fürwerts auff das angesicht dahin/
Die schweren waffen drob erthönten über ihn:
Und als er jtzo lag in tödlicher beschwerde/
Biß er mit blutgem mund ins feindes land und erde.
Der Turnus aber stund auff ihn und fieng so an:
Ihr guten Arcader/ sagt/ was ich hab gethan/
Evandro wiederumb: Und denckt ihm meine rede
Zumelden/ weil ich steh mit ihm in krieg und vhede:
Als schick ich wieder so ihm Pallas seinen sohn/
Wie er umb mich verdient; Diß sey sein rechter lohn.
So viel er ehre nur/ so viel er trost kan haben/
Wenn er zur erde kan ihn bringen und begraben;
Ich gönn es ihm gar gern. Es werden theur zu stehn
Den König kommen an Eneens herbergen.

Hie-

Das Zehende Buch.

Geworffen kam: da ließ auch Turnus einen gehen
Der ſtarck von eyſen war/ mit dem er kunt beſtehen/
Den er ſchwung lange gnung auff den Pallantem zu/
Und fieng alſo zu ihm zu reden an: ſieh nu/
Ob beſſer mein geſchoß/ als deins/ den ſchild durch dringe.
Mehr wolt er ſagen nicht: Hiemit die ſpitze ginge
Mit einem ſtarcken ſchuß immitten durch den ſchild/
Der mit ſo vielem ertz und platen war verhuͤllt/
Da ſo viel doppelt haͤut umbhergezogen waren/
Und kunte durch die blech und ſtarcken harniſch fahren/
Und endlich durch das hertz: Der Pallas aber riß
Aus dieſer groſſen wund den annoch warmen ſpieß/
Doch aber wars umbſonſt und wolte nicht gelingen/
Dem blut und ſeele hindurch einen weg auß giengen/
Da fiel er fuͤrwerts auff das angeſicht dahin/
Die ſchweren waffen drob erthoͤnten uͤber ihn:
Und als er jtzo lag in toͤdlicher beſchwerde/
Biß er mit blutgem mund ins feindes land und erde.
Der Turnus aber ſtund auff ihn und fieng ſo an:
Ihr guten Arcader/ ſagt/ was ich hab gethan/
Evandro wiederumb: Und denckt ihm meine rede
Zumelden/ weil ich ſteh mit ihm in krieg und vhede:
Als ſchick ich wieder ſo ihm Pallas ſeinen ſohn/
Wie er umb mich verdient; Diß ſey ſein rechter lohn.
So viel er ehre nur/ ſo viel er troſt kan haben/
Wenn er zur erde kan ihn bringen und begraben;
Ich goͤnn es ihm gar gern. Es werden theur zu ſtehn
Den Koͤnig kommen an Eneens herbergen.

Hie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0526" n="504"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Geworffen kam: da ließ auch Turnus einen gehen</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;tarck von ey&#x017F;en war/ mit dem er kunt be&#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Den er &#x017F;chwung lange gnung auff den Pallantem zu/</l><lb/>
          <l>Und fieng al&#x017F;o zu ihm zu reden an: &#x017F;ieh nu/</l><lb/>
          <l>Ob be&#x017F;&#x017F;er mein ge&#x017F;choß/ als deins/ den &#x017F;child durch dringe.</l><lb/>
          <l>Mehr wolt er &#x017F;agen nicht: Hiemit die &#x017F;pitze ginge</l><lb/>
          <l>Mit einem &#x017F;tarcken &#x017F;chuß immitten durch den &#x017F;child/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er mit &#x017F;o vielem ertz und platen war verhu&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;o viel doppelt ha&#x0364;ut umbhergezogen waren/</l><lb/>
          <l>Und kunte durch die blech und &#x017F;tarcken harni&#x017F;ch fahren/</l><lb/>
          <l>Und endlich durch das hertz: Der Pallas aber riß</l><lb/>
          <l>Aus die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;en wund den annoch warmen &#x017F;pieß/</l><lb/>
          <l>Doch aber wars umb&#x017F;on&#x017F;t und wolte nicht gelingen/</l><lb/>
          <l>Dem blut und &#x017F;eele hindurch einen weg auß giengen/</l><lb/>
          <l>Da fiel er fu&#x0364;rwerts auff das ange&#x017F;icht dahin/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chweren waffen drob ertho&#x0364;nten u&#x0364;ber ihn:</l><lb/>
          <l>Und als er jtzo lag in to&#x0364;dlicher be&#x017F;chwerde/</l><lb/>
          <l>Biß er mit blutgem mund ins feindes land und erde.</l><lb/>
          <l>Der Turnus aber &#x017F;tund auff ihn und fieng &#x017F;o an:</l><lb/>
          <l>Ihr guten Arcader/ &#x017F;agt/ was ich hab gethan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>vandro wiederumb: Und denckt ihm meine rede</l><lb/>
          <l>Zumelden/ weil ich &#x017F;teh mit ihm in krieg und vhede:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ls &#x017F;chick ich wieder &#x017F;o ihm Pallas &#x017F;einen &#x017F;ohn/</l><lb/>
          <l>Wie er umb mich verdient<hi rendition="#i">;</hi> Diß &#x017F;ey &#x017F;ein rechter lohn.</l><lb/>
          <l>So viel er ehre nur/ &#x017F;o viel er tro&#x017F;t kan haben/</l><lb/>
          <l>Wenn er zur erde kan ihn bringen und begraben<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich go&#x0364;nn es ihm gar gern. <hi rendition="#fr">E</hi>s werden theur zu &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en Ko&#x0364;nig kommen an <hi rendition="#fr">E</hi>neens herbergen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hie-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[504/0526] Das Zehende Buch. Geworffen kam: da ließ auch Turnus einen gehen Der ſtarck von eyſen war/ mit dem er kunt beſtehen/ Den er ſchwung lange gnung auff den Pallantem zu/ Und fieng alſo zu ihm zu reden an: ſieh nu/ Ob beſſer mein geſchoß/ als deins/ den ſchild durch dringe. Mehr wolt er ſagen nicht: Hiemit die ſpitze ginge Mit einem ſtarcken ſchuß immitten durch den ſchild/ Der mit ſo vielem ertz und platen war verhuͤllt/ Da ſo viel doppelt haͤut umbhergezogen waren/ Und kunte durch die blech und ſtarcken harniſch fahren/ Und endlich durch das hertz: Der Pallas aber riß Aus dieſer groſſen wund den annoch warmen ſpieß/ Doch aber wars umbſonſt und wolte nicht gelingen/ Dem blut und ſeele hindurch einen weg auß giengen/ Da fiel er fuͤrwerts auff das angeſicht dahin/ Die ſchweren waffen drob erthoͤnten uͤber ihn: Und als er jtzo lag in toͤdlicher beſchwerde/ Biß er mit blutgem mund ins feindes land und erde. Der Turnus aber ſtund auff ihn und fieng ſo an: Ihr guten Arcader/ ſagt/ was ich hab gethan/ Evandro wiederumb: Und denckt ihm meine rede Zumelden/ weil ich ſteh mit ihm in krieg und vhede: Als ſchick ich wieder ſo ihm Pallas ſeinen ſohn/ Wie er umb mich verdient; Diß ſey ſein rechter lohn. So viel er ehre nur/ ſo viel er troſt kan haben/ Wenn er zur erde kan ihn bringen und begraben; Ich goͤnn es ihm gar gern. Es werden theur zu ſtehn Den Koͤnig kommen an Eneens herbergen. Hie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/526
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 504. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/526>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.