Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Was ihr euch wünscht (sagt er) ihr redlichen soldaten/
Das habt ihr nun/ und wird euch besser noch gerahten
Ewr angewandter fleiß/ zu brechen durch mit macht/
Und die gelegenheit zu nehmen itzt in acht.
Ihr traget eur gelück in ewrer faust und waffen:
Da denck ein jeder nun was rühmliches zuschaffen/
Und denck an hauß und hoff/ an seine kinderlein/
Wie alles für dem feind verthädigt möge seyn.
Ein jeder ahme nach der alten väter tugend/
Und thu was ihm geziemt in seiner frischen jugend;
Wir wollen ihnen frey stracks unter augen ziehn/
Und sie vom haven abzuhalten uns bemühn/
Indem sie müde/ blöd und sich vor sollen laben/
Und keinen festen stand noch außtritt mögen haben.
Wer sich nur waget keck/ und greifft frisch zu der that/
Derselbe seines glücks sich offt erfreuethat.
So sagt er/ und erwog bey sich/ was er für leute
Von seinem volcke solt außschicken zu dem streite/
Und welchen er befehl der stadt belägerung/
So wolt er hier und da thun seinem ampt genung.
Eneas unterdes war näher nun am strande
Und einig drauffbedacht/ zu setzen aus am lande
Sein heer und kriegesvolck: Da steigen sie herab
Auff brück und bretteren/ wies an die hand sich gab.
Viel merckten/ wo das meer zurücke lieff/ und sprungen
Hinunter auff den sand/ und dann zum lande drungen;
Die andern kletterten auf rudern risch hinab/
Der Tarchon sah sich umb und fleißig achtung gab

Auff

Das Zehende Buch.

Was ihr euch wuͤnſcht (ſagt er) ihr redlichen ſoldaten/
Das habt ihr nun/ und wird euch beſſer noch gerahten
Ewr angewandter fleiß/ zu brechen durch mit macht/
Und die gelegenheit zu nehmen itzt in acht.
Ihr traget eur geluͤck in ewrer fauſt und waffen:
Da denck ein jeder nun was ruͤhmliches zuſchaffen/
Und denck an hauß und hoff/ an ſeine kinderlein/
Wie alles fuͤr dem feind verthaͤdigt moͤge ſeyn.
Ein jeder ahme nach der alten vaͤter tugend/
Und thu was ihm geziemt in ſeiner friſchen jugend;
Wir wollen ihnen frey ſtracks unter augen ziehn/
Und ſie vom haven abzuhalten uns bemuͤhn/
Indem ſie muͤde/ bloͤd und ſich vor ſollen laben/
Und keinen feſten ſtand noch außtritt moͤgen haben.
Wer ſich nur waget keck/ und greifft friſch zu der that/
Derſelbe ſeines gluͤcks ſich offt erfreuethat.
So ſagt er/ und erwog bey ſich/ was er fuͤr leute
Von ſeinem volcke ſolt außſchicken zu dem ſtreite/
Und welchen er befehl der ſtadt belaͤgerung/
So wolt er hier und da thun ſeinem ampt genung.
Eneas unterdes war naͤher nun am ſtrande
Und einig drauffbedacht/ zu ſetzen aus am lande
Sein heer und kriegesvolck: Da ſteigen ſie herab
Auff bruͤck und bretteren/ wies an die hand ſich gab.
Viel merckten/ wo das meer zuruͤcke lieff/ und ſprungen
Hinunter auff den ſand/ und dann zum lande drungen;
Die andern kletterten auf rudern riſch hinab/
Der Tarchon ſah ſich umb und fleißig achtung gab

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0512" n="490"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Was ihr euch wu&#x0364;n&#x017F;cht (&#x017F;agt er) ihr redlichen &#x017F;oldaten/</l><lb/>
          <l>Das habt ihr nun/ und wird euch be&#x017F;&#x017F;er noch gerahten</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>wr angewandter fleiß/ zu brechen durch mit macht/</l><lb/>
          <l>Und die gelegenheit zu nehmen itzt in acht.</l><lb/>
          <l>Ihr traget eur gelu&#x0364;ck in ewrer fau&#x017F;t und waffen:</l><lb/>
          <l>Da denck ein jeder nun was ru&#x0364;hmliches zu&#x017F;chaffen/</l><lb/>
          <l>Und denck an hauß und hoff/ an &#x017F;eine kinderlein/</l><lb/>
          <l>Wie alles fu&#x0364;r dem feind vertha&#x0364;digt mo&#x0364;ge &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in jeder ahme nach der alten va&#x0364;ter tugend/</l><lb/>
          <l>Und thu was ihm geziemt in &#x017F;einer fri&#x017F;chen jugend;</l><lb/>
          <l>Wir wollen ihnen frey &#x017F;tracks unter augen ziehn/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ie vom haven abzuhalten uns bemu&#x0364;hn/</l><lb/>
          <l>Indem &#x017F;ie mu&#x0364;de/ blo&#x0364;d und &#x017F;ich vor &#x017F;ollen laben/</l><lb/>
          <l>Und keinen fe&#x017F;ten &#x017F;tand noch außtritt mo&#x0364;gen haben.</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;ich nur waget keck/ und greifft fri&#x017F;ch zu der that/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er&#x017F;elbe &#x017F;eines glu&#x0364;cks &#x017F;ich offt erfreuethat.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;agt er/ und erwog bey &#x017F;ich/ was er fu&#x0364;r leute</l><lb/>
          <l>Von &#x017F;einem volcke &#x017F;olt auß&#x017F;chicken zu dem &#x017F;treite/</l><lb/>
          <l>Und welchen er befehl der &#x017F;tadt bela&#x0364;gerung/</l><lb/>
          <l>So wolt er hier und da thun &#x017F;einem ampt genung.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas unterdes war na&#x0364;her nun am &#x017F;trande</l><lb/>
          <l>Und einig drauffbedacht/ zu &#x017F;etzen aus am lande</l><lb/>
          <l>Sein heer und kriegesvolck: Da &#x017F;teigen &#x017F;ie herab</l><lb/>
          <l>Auff bru&#x0364;ck und bretteren/ wies an die hand &#x017F;ich gab.</l><lb/>
          <l>Viel merckten/ wo das meer zuru&#x0364;cke lieff/ und &#x017F;prungen</l><lb/>
          <l>Hinunter auff den &#x017F;and/ und dann zum lande drungen;</l><lb/>
          <l>Die andern kletterten auf rudern ri&#x017F;ch hinab/</l><lb/>
          <l>Der Tarchon &#x017F;ah &#x017F;ich umb und fleißig achtung gab</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[490/0512] Das Zehende Buch. Was ihr euch wuͤnſcht (ſagt er) ihr redlichen ſoldaten/ Das habt ihr nun/ und wird euch beſſer noch gerahten Ewr angewandter fleiß/ zu brechen durch mit macht/ Und die gelegenheit zu nehmen itzt in acht. Ihr traget eur geluͤck in ewrer fauſt und waffen: Da denck ein jeder nun was ruͤhmliches zuſchaffen/ Und denck an hauß und hoff/ an ſeine kinderlein/ Wie alles fuͤr dem feind verthaͤdigt moͤge ſeyn. Ein jeder ahme nach der alten vaͤter tugend/ Und thu was ihm geziemt in ſeiner friſchen jugend; Wir wollen ihnen frey ſtracks unter augen ziehn/ Und ſie vom haven abzuhalten uns bemuͤhn/ Indem ſie muͤde/ bloͤd und ſich vor ſollen laben/ Und keinen feſten ſtand noch außtritt moͤgen haben. Wer ſich nur waget keck/ und greifft friſch zu der that/ Derſelbe ſeines gluͤcks ſich offt erfreuethat. So ſagt er/ und erwog bey ſich/ was er fuͤr leute Von ſeinem volcke ſolt außſchicken zu dem ſtreite/ Und welchen er befehl der ſtadt belaͤgerung/ So wolt er hier und da thun ſeinem ampt genung. Eneas unterdes war naͤher nun am ſtrande Und einig drauffbedacht/ zu ſetzen aus am lande Sein heer und kriegesvolck: Da ſteigen ſie herab Auff bruͤck und bretteren/ wies an die hand ſich gab. Viel merckten/ wo das meer zuruͤcke lieff/ und ſprungen Hinunter auff den ſand/ und dann zum lande drungen; Die andern kletterten auf rudern riſch hinab/ Der Tarchon ſah ſich umb und fleißig achtung gab Auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/512
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/512>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.