Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und strichen durch die fluht/ und dererselben waren
So viel als schiffe sind in Haven eingefahren/
Dieselbe stossen nun dem Troern held gleich auff/
Da er war mitten in der reif und vollem lauff.
Sie kanten ihn von fern/ als der ihr fürst für dessen
Gewesen war/ das noch blieb ihnen unvergessen;
Sie schwimmen umb ihn her und tantzen nach der zier:
Cymodoce/ die weit den andern gienge für
An wolberedsamkeit/ darinn sie kunte prangen
Mit schönem weißheit ruhm/ kam hinden nach gegangen/
Und hielt mit rechter hand das schiff/ und bückte sich/
Trieb mit der lincken fort das wasser sänfftiglich
Dann redet sie so an den Troer held Eneen;
Der gantz nichts weiß darumb/ wie er diß fol verstehen:
Du grosser Götter sohn und stammherr wachest du
Eneas/ wache nur und siehe fleißig zu/
Daß alles stehe wol: wenn sich die winde rühren/
So dencke sorgsam du das segel zu regieren/
Wir sind die schiffe/ die aus fichten vor erbaut/
Die auf dem Idensberg man heilig hat geschaut/
Nun sind wir Nimfenvolck/ des meers einwohnerinnen.
Denn als die Rutuler mit frevelem beginnen
Und toller wütigkeit uns euserst satzten zu
Mit schwerd und feuersgrimm/ und liessen uns nicht ruh;
Da haben ungern wir gerissen loß die bande/
Die wir noch länger dir gedient in deinem stande/
Und suchen mit begier dich auf dem grossen meer!
Der du noch stehest aus viel sorgen und beschwer/

Die

Das Zehende Buch.

Und ſtrichen durch die fluht/ und dererſelben waren
So viel als ſchiffe ſind in Haven eingefahren/
Dieſelbe ſtoſſen nun dem Troern held gleich auff/
Da er war mitten in der reif und vollem lauff.
Sie kanten ihn von fern/ als der ihr fuͤrſt fuͤr deſſen
Geweſen war/ das noch blieb ihnen unvergeſſen;
Sie ſchwimmen umb ihn her und tantzen nach der zier:
Cymodoce/ die weit den andern gienge fuͤr
An wolberedſamkeit/ darinn ſie kunte prangen
Mit ſchoͤnem weißheit ruhm/ kam hinden nach gegangen/
Und hielt mit rechter hand das ſchiff/ und buͤckte ſich/
Trieb mit der lincken fort das waſſer ſaͤnfftiglich
Dann redet ſie ſo an den Troer held Eneen;
Der gantz nichts weiß darumb/ wie er diß fol verſtehen:
Du groſſer Goͤtter ſohn und ſtammherr wacheſt du
Eneas/ wache nur und ſiehe fleißig zu/
Daß alles ſtehe wol: wenn ſich die winde ruͤhren/
So dencke ſorgſam du das ſegel zu regieren/
Wir ſind die ſchiffe/ die aus fichten vor erbaut/
Die auf dem Idensberg man heilig hat geſchaut/
Nun ſind wir Nimfenvolck/ des meers einwohnerinnen.
Denn als die Rutuler mit frevelem beginnen
Und toller wuͤtigkeit uns euſerſt ſatzten zu
Mit ſchwerd und feuersgrim̃/ und lieſſen uns nicht ruh;
Da haben ungern wir geriſſen loß die bande/
Die wir noch laͤnger dir gedient in deinem ſtande/
Und ſuchen mit begier dich auf dem groſſen meer!
Der du noch ſteheſt aus viel ſorgen und beſchwer/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0508" n="486"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;trichen durch die fluht/ und derer&#x017F;elben waren</l><lb/>
          <l>So viel als &#x017F;chiffe &#x017F;ind in Haven eingefahren/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie&#x017F;elbe &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en nun dem Troern held gleich auff/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a er war mitten in der reif und vollem lauff.</l><lb/>
          <l>Sie kanten ihn von fern/ als der ihr fu&#x0364;r&#x017F;t fu&#x0364;r de&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Gewe&#x017F;en war/ das noch blieb ihnen unverge&#x017F;&#x017F;en<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;chwimmen umb ihn her und tantzen nach der zier:</l><lb/>
          <l>Cymodoce/ die weit den andern gienge fu&#x0364;r</l><lb/>
          <l>An wolbered&#x017F;amkeit/ darinn &#x017F;ie kunte prangen</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;cho&#x0364;nem weißheit ruhm/ kam hinden nach gegangen/</l><lb/>
          <l>Und hielt mit rechter hand das &#x017F;chiff/ und bu&#x0364;ckte &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Trieb mit der lincken fort das wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;a&#x0364;nfftiglich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ann redet &#x017F;ie &#x017F;o an den Troer held Eneen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er gantz nichts weiß darumb/ wie er diß fol ver&#x017F;tehen:</l><lb/>
          <l>Du gro&#x017F;&#x017F;er Go&#x0364;tter &#x017F;ohn und &#x017F;tammherr wache&#x017F;t du</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas/ wache nur und &#x017F;iehe fleißig zu/</l><lb/>
          <l>Daß alles &#x017F;tehe wol: wenn &#x017F;ich die winde ru&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>So dencke &#x017F;org&#x017F;am du das &#x017F;egel zu regieren/</l><lb/>
          <l>Wir &#x017F;ind die &#x017F;chiffe/ die aus fichten vor erbaut/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie auf dem Idensberg man heilig hat ge&#x017F;chaut/</l><lb/>
          <l>Nun &#x017F;ind wir Nimfenvolck/ des meers einwohnerinnen.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enn als die Rutuler mit frevelem beginnen</l><lb/>
          <l>Und toller wu&#x0364;tigkeit uns eu&#x017F;er&#x017F;t &#x017F;atzten zu</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;chwerd und feuersgrim&#x0303;/ und lie&#x017F;&#x017F;en uns nicht ruh;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a haben ungern wir geri&#x017F;&#x017F;en loß die bande/</l><lb/>
          <l>Die wir noch la&#x0364;nger dir gedient in deinem &#x017F;tande/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;uchen mit begier dich auf dem gro&#x017F;&#x017F;en meer!</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er du noch &#x017F;tehe&#x017F;t aus viel &#x017F;orgen und be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[486/0508] Das Zehende Buch. Und ſtrichen durch die fluht/ und dererſelben waren So viel als ſchiffe ſind in Haven eingefahren/ Dieſelbe ſtoſſen nun dem Troern held gleich auff/ Da er war mitten in der reif und vollem lauff. Sie kanten ihn von fern/ als der ihr fuͤrſt fuͤr deſſen Geweſen war/ das noch blieb ihnen unvergeſſen; Sie ſchwimmen umb ihn her und tantzen nach der zier: Cymodoce/ die weit den andern gienge fuͤr An wolberedſamkeit/ darinn ſie kunte prangen Mit ſchoͤnem weißheit ruhm/ kam hinden nach gegangen/ Und hielt mit rechter hand das ſchiff/ und buͤckte ſich/ Trieb mit der lincken fort das waſſer ſaͤnfftiglich Dann redet ſie ſo an den Troer held Eneen; Der gantz nichts weiß darumb/ wie er diß fol verſtehen: Du groſſer Goͤtter ſohn und ſtammherr wacheſt du Eneas/ wache nur und ſiehe fleißig zu/ Daß alles ſtehe wol: wenn ſich die winde ruͤhren/ So dencke ſorgſam du das ſegel zu regieren/ Wir ſind die ſchiffe/ die aus fichten vor erbaut/ Die auf dem Idensberg man heilig hat geſchaut/ Nun ſind wir Nimfenvolck/ des meers einwohnerinnen. Denn als die Rutuler mit frevelem beginnen Und toller wuͤtigkeit uns euſerſt ſatzten zu Mit ſchwerd und feuersgrim̃/ und lieſſen uns nicht ruh; Da haben ungern wir geriſſen loß die bande/ Die wir noch laͤnger dir gedient in deinem ſtande/ Und ſuchen mit begier dich auf dem groſſen meer! Der du noch ſteheſt aus viel ſorgen und beſchwer/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/508
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/508>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.