Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Zum Troer weibervolck/ daß sie mit tollen sinnen
Sich liessen reitzen an die schiffe zuverbrennen:
Sie hat mir neulich erst (woselbst ihr grimm und list
Mit letzter grausamkeit noch nicht versuchet ist)
Die hellsche wüterin aus Plutons reich erreget/
Die in die oberwelt sich plötzlich hat geleget
Und wütig sehr erzeigt in land Italien
Durch manche liebe stadt. Nun will ich lassen stehn
Das regiment/ zu dem die Troer zuspruch haben
Krafft göttlichen geschicks/ verheissung/ gnad und gaben.
Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/
So lang uns bey gewohnt des glücks gewogenheit
Nun aber mögen die am selbten sich vergnügen/
Die du wilst lieber/ daß sie dieses volck bestegen.
Wenn deine böse frau den Troern gönnt kein land/
So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerstand
Und den noch rauchenden zerstörten vaterlande/
Erlaube mir doch nur aus dieser noth und stande
Zu ziehn Ascanium/ und machen krieges frey/
Vergönne mir/ daß nur mein enckel übrig sey.
Eneas zwar mag auff dem meer herumb sich treiben/
Und wo das glück ihn wird hinführen/ alda bleiben:
Verleyh nur mir die macht zu retten den Ascan/
Und bringen aus gefahr des streits auff sichre bahn.
Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen
Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen
Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/
Ohn sorgliche gefahr sein leben bringen zu:

Und

G g 5

Das Zehende Buch.

Zum Troer weibervolck/ daß ſie mit tollen ſinnen
Sich lieſſen reitzen an die ſchiffe zuverbrennen:
Sie hat mir neulich erſt (woſelbſt ihr grimm und liſt
Mit letzter grauſamkeit noch nicht verſuchet iſt)
Die hellſche wuͤterin aus Plutons reich erreget/
Die in die oberwelt ſich ploͤtzlich hat geleget
Und wuͤtig ſehr erzeigt in land Italien
Durch manche liebe ſtadt. Nun will ich laſſen ſtehn
Das regiment/ zu dem die Troer zuſpruch haben
Krafft goͤttlichen geſchicks/ verheiſſung/ gnad und gaben.
Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/
So lang uns bey gewohnt des gluͤcks gewogenheit
Nun aber moͤgen die am ſelbten ſich vergnuͤgen/
Die du wilſt lieber/ daß ſie dieſes volck beſtegen.
Wenn deine boͤſe frau den Troern goͤnnt kein land/
So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerſtand
Und den noch rauchenden zerſtoͤrten vaterlande/
Erlaube mir doch nur aus dieſer noth und ſtande
Zu ziehn Aſcanium/ und machen krieges frey/
Vergoͤnne mir/ daß nur mein enckel uͤbrig ſey.
Eneas zwar mag auff dem meer herumb ſich treiben/
Und wo das gluͤck ihn wird hinfuͤhren/ alda bleiben:
Verleyh nur mir die macht zu retten den Aſcan/
Und bringen aus gefahr des ſtreits auff ſichre bahn.
Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen
Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen
Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/
Ohn ſorgliche gefahr ſein leben bringen zu:

Und

G g 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0495" n="473"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zum Troer weibervolck/ daß &#x017F;ie mit tollen &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Sich lie&#x017F;&#x017F;en reitzen an die &#x017F;chiffe zuverbrennen:</l><lb/>
          <l>Sie hat mir neulich er&#x017F;t (wo&#x017F;elb&#x017F;t ihr grimm und li&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Mit letzter grau&#x017F;amkeit noch nicht ver&#x017F;uchet i&#x017F;t)</l><lb/>
          <l>Die hell&#x017F;che wu&#x0364;terin aus Plutons reich erreget/</l><lb/>
          <l>Die in die oberwelt &#x017F;ich plo&#x0364;tzlich hat geleget</l><lb/>
          <l>Und wu&#x0364;tig &#x017F;ehr erzeigt in land Italien</l><lb/>
          <l>Durch manche liebe &#x017F;tadt. Nun will ich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as regiment/ zu dem die Troer zu&#x017F;pruch haben</l><lb/>
          <l>Krafft go&#x0364;ttlichen ge&#x017F;chicks/ verhei&#x017F;&#x017F;ung/ gnad und gaben.</l><lb/>
          <l>Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/</l><lb/>
          <l>So lang uns bey gewohnt des glu&#x0364;cks gewogenheit</l><lb/>
          <l>Nun aber mo&#x0364;gen die am &#x017F;elbten &#x017F;ich vergnu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l>Die du wil&#x017F;t lieber/ daß &#x017F;ie die&#x017F;es volck be&#x017F;tegen.</l><lb/>
          <l>Wenn deine bo&#x0364;&#x017F;e frau den Troern go&#x0364;nnt kein land/</l><lb/>
          <l>So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammer&#x017F;tand</l><lb/>
          <l>Und den noch rauchenden zer&#x017F;to&#x0364;rten vaterlande/</l><lb/>
          <l>Erlaube mir doch nur aus die&#x017F;er noth und &#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Zu ziehn A&#x017F;canium/ und machen krieges frey/</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;nne mir/ daß nur mein enckel u&#x0364;brig &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas zwar mag auff dem meer herumb &#x017F;ich treiben/</l><lb/>
          <l>Und wo das glu&#x0364;ck ihn wird hinfu&#x0364;hren/ alda bleiben:</l><lb/>
          <l>Verleyh nur mir die macht zu retten den A&#x017F;can/</l><lb/>
          <l>Und bringen aus gefahr des &#x017F;treits auff &#x017F;ichre bahn.</l><lb/>
          <l>Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen</l><lb/>
          <l>Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen</l><lb/>
          <l>Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/</l><lb/>
          <l>Ohn &#x017F;orgliche gefahr &#x017F;ein leben bringen zu<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G g 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[473/0495] Das Zehende Buch. Zum Troer weibervolck/ daß ſie mit tollen ſinnen Sich lieſſen reitzen an die ſchiffe zuverbrennen: Sie hat mir neulich erſt (woſelbſt ihr grimm und liſt Mit letzter grauſamkeit noch nicht verſuchet iſt) Die hellſche wuͤterin aus Plutons reich erreget/ Die in die oberwelt ſich ploͤtzlich hat geleget Und wuͤtig ſehr erzeigt in land Italien Durch manche liebe ſtadt. Nun will ich laſſen ſtehn Das regiment/ zu dem die Troer zuſpruch haben Krafft goͤttlichen geſchicks/ verheiſſung/ gnad und gaben. Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/ So lang uns bey gewohnt des gluͤcks gewogenheit Nun aber moͤgen die am ſelbten ſich vergnuͤgen/ Die du wilſt lieber/ daß ſie dieſes volck beſtegen. Wenn deine boͤſe frau den Troern goͤnnt kein land/ So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerſtand Und den noch rauchenden zerſtoͤrten vaterlande/ Erlaube mir doch nur aus dieſer noth und ſtande Zu ziehn Aſcanium/ und machen krieges frey/ Vergoͤnne mir/ daß nur mein enckel uͤbrig ſey. Eneas zwar mag auff dem meer herumb ſich treiben/ Und wo das gluͤck ihn wird hinfuͤhren/ alda bleiben: Verleyh nur mir die macht zu retten den Aſcan/ Und bringen aus gefahr des ſtreits auff ſichre bahn. Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/ Ohn ſorgliche gefahr ſein leben bringen zu: Und G g 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/495
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 473. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/495>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.