Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Wilst du denn nimmermehr die leute von dem drange
Der feindlichen gewalt entleidgen? Wie lange
Sol wehren ihre noth? Der feind setzt wieder zu
Der neuen Trojen stadt und läßt ihr keine ruh.
Auch hat ein ander heer sich wider Troja funden/
Das Diomedes führt. Ich werde neue wunden
(Ja freulich/ solt ich nicht!) gewärtig müssen seyn/
Und streiche vom gewehr der menschen nehmen ein/
Die ich dein kind doch bin. Ists ihm nicht zugelassen
Den Troervolck zu ziehn in Welschland/ allermassen
Bey deinem willen steht; Und daß sie wider dich
Dahin gezogen sind; So mögen sie auch sich
Der straffe wegern nicht/ und büssen ihr versehen;
Und magst auch ihnen bey/ mit hülff und trost nicht-stehen
Im fall sie aber sich gezogen in dis land/
Auff göttlichen bescheid/ rath/ außspruch und verstand
So wol der untern/ als der oberen gewalten/
Wer wolte dann so nicht dein recht in ehren halten?
Wer kan es stossen umb? Wer traut sich das geschick
Zu endern/ oder wer kan machen neu gelück?
Was sol ich sagen mehr von schiffen/ die im lande
Der Siculer am strand verzehrt sind von dem brande?
Was wiederhohl ich auch das alte leid und klag/
Was uns der Winde-fürst hat angelegt für plag
Und bitteres beschwer? In dem er grimmer massen
Die winde hat erregt und wider uns gelassen
Äuff allen meeren aus: Ja wie die Iris ist
Von wolcken abgesand durch Juno haß und list

Zum

Das Zehende Buch.

Wilſt du denn nimmermehr die leute von dem drange
Der feindlichen gewalt entleidgen? Wie lange
Sol wehren ihre noth? Der feind ſetzt wieder zu
Der neuen Trojen ſtadt und laͤßt ihr keine ruh.
Auch hat ein ander heer ſich wider Troja funden/
Das Diomedes fuͤhrt. Ich werde neue wunden
(Ja freulich/ ſolt ich nicht!) gewaͤrtig muͤſſen ſeyn/
Und ſtreiche vom gewehr der menſchen nehmen ein/
Die ich dein kind doch bin. Iſts ihm nicht zugelaſſen
Den Troervolck zu ziehn in Welſchland/ allermaſſen
Bey deinem willen ſteht; Und daß ſie wider dich
Dahin gezogen ſind; So moͤgen ſie auch ſich
Der ſtraffe wegern nicht/ und buͤſſen ihr verſehen;
Und magſt auch ihnen bey/ mit huͤlff und troſt nicht-ſtehẽ
Im fall ſie aber ſich gezogen in dis land/
Auff goͤttlichen beſcheid/ rath/ außſpruch und verſtand
So wol der untern/ als der oberen gewalten/
Wer wolte dann ſo nicht dein recht in ehren halten?
Wer kan es ſtoſſen umb? Wer traut ſich das geſchick
Zu endern/ oder wer kan machen neu geluͤck?
Was ſol ich ſagen mehr von ſchiffen/ die im lande
Der Siculer am ſtrand verzehrt ſind von dem brande?
Was wiederhohl ich auch das alte leid und klag/
Was uns der Winde-fuͤrſt hat angelegt fuͤr plag
Und bitteres beſchwer? In dem er grimmer maſſen
Die winde hat erregt und wider uns gelaſſen
Aͤuff allen meeren aus: Ja wie die Iris iſt
Von wolcken abgeſand durch Juno haß und liſt

Zum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0494" n="472"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wil&#x017F;t du denn nimmermehr die leute von dem drange</l><lb/>
          <l>Der feindlichen gewalt entleidgen? Wie lange</l><lb/>
          <l>Sol wehren ihre noth? Der feind &#x017F;etzt wieder zu</l><lb/>
          <l>Der neuen Trojen &#x017F;tadt und la&#x0364;ßt ihr keine ruh.</l><lb/>
          <l>Auch hat ein ander heer &#x017F;ich wider Troja funden/</l><lb/>
          <l>Das Diomedes fu&#x0364;hrt. Ich werde neue wunden</l><lb/>
          <l>(Ja freulich/ &#x017F;olt ich nicht!) gewa&#x0364;rtig mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treiche vom gewehr der men&#x017F;chen nehmen ein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie ich dein kind doch bin. I&#x017F;ts ihm nicht zugela&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en Troervolck zu ziehn in Wel&#x017F;chland/ allerma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Bey deinem willen &#x017F;teht; Und daß &#x017F;ie wider dich</l><lb/>
          <l>Dahin gezogen &#x017F;ind; So mo&#x0364;gen &#x017F;ie auch &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;traffe wegern nicht/ und bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ihr ver&#x017F;ehen;</l><lb/>
          <l>Und mag&#x017F;t auch ihnen bey/ mit hu&#x0364;lff und tro&#x017F;t nicht-&#x017F;tehe&#x0303;</l><lb/>
          <l>Im fall &#x017F;ie aber &#x017F;ich gezogen in dis land/</l><lb/>
          <l>Auff go&#x0364;ttlichen be&#x017F;cheid/ rath/ auß&#x017F;pruch und ver&#x017F;tand</l><lb/>
          <l>So wol der untern/ als der oberen gewalten/</l><lb/>
          <l>Wer wolte dann &#x017F;o nicht dein recht in ehren halten?</l><lb/>
          <l>Wer kan es &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en umb? Wer traut &#x017F;ich das ge&#x017F;chick</l><lb/>
          <l>Zu endern/ oder wer kan machen neu gelu&#x0364;ck?</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ol ich &#x017F;agen mehr von &#x017F;chiffen/ die im lande</l><lb/>
          <l>Der Siculer am &#x017F;trand verzehrt &#x017F;ind von dem brande<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Was wiederhohl ich auch das alte leid und klag/</l><lb/>
          <l>Was uns der Winde-fu&#x0364;r&#x017F;t hat angelegt fu&#x0364;r plag</l><lb/>
          <l>Und bitteres be&#x017F;chwer? In dem er grimmer ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie winde hat erregt und wider uns gela&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A&#x0364;</hi>uff allen meeren aus: Ja wie die Iris i&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Von wolcken abge&#x017F;and durch Juno haß und li&#x017F;t</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Zum</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[472/0494] Das Zehende Buch. Wilſt du denn nimmermehr die leute von dem drange Der feindlichen gewalt entleidgen? Wie lange Sol wehren ihre noth? Der feind ſetzt wieder zu Der neuen Trojen ſtadt und laͤßt ihr keine ruh. Auch hat ein ander heer ſich wider Troja funden/ Das Diomedes fuͤhrt. Ich werde neue wunden (Ja freulich/ ſolt ich nicht!) gewaͤrtig muͤſſen ſeyn/ Und ſtreiche vom gewehr der menſchen nehmen ein/ Die ich dein kind doch bin. Iſts ihm nicht zugelaſſen Den Troervolck zu ziehn in Welſchland/ allermaſſen Bey deinem willen ſteht; Und daß ſie wider dich Dahin gezogen ſind; So moͤgen ſie auch ſich Der ſtraffe wegern nicht/ und buͤſſen ihr verſehen; Und magſt auch ihnen bey/ mit huͤlff und troſt nicht-ſtehẽ Im fall ſie aber ſich gezogen in dis land/ Auff goͤttlichen beſcheid/ rath/ außſpruch und verſtand So wol der untern/ als der oberen gewalten/ Wer wolte dann ſo nicht dein recht in ehren halten? Wer kan es ſtoſſen umb? Wer traut ſich das geſchick Zu endern/ oder wer kan machen neu geluͤck? Was ſol ich ſagen mehr von ſchiffen/ die im lande Der Siculer am ſtrand verzehrt ſind von dem brande? Was wiederhohl ich auch das alte leid und klag/ Was uns der Winde-fuͤrſt hat angelegt fuͤr plag Und bitteres beſchwer? In dem er grimmer maſſen Die winde hat erregt und wider uns gelaſſen Aͤuff allen meeren aus: Ja wie die Iris iſt Von wolcken abgeſand durch Juno haß und liſt Zum

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/494
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 472. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/494>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.