Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Allwaltger Jupiter/ laß mir mein thun gelücken/
Wie kühn es immer sey/ laß diesen pfeil abdrücken/
So wil ich deiner kirch zu opffern einen stier
Geloben heiliglich/ der sol sein weisser zier/
An grösse gleich der kuh/ und zwar von solcher stärcke/
Daß er schon von sich geb ein scheinbares gemercke
Der kühnen streitbarkeit/ und einem andern stier
Die stirn zum kampffe biet mit hitziger begier.
Der Jupiter erhört des Ascans brünstig beten/
Daß er für seinem thron demüthig kam getreren/
Und gab von lincker hand mit einem donnerknall
Ein zeichen/ daß er sey nach wuntsch erhöret all.
Als es nun donnerte am klaren himmelsschlosse/
Da geht der bogen loß/ und rauscht mit dem geschosse
Zugleich und flog dahin erschrecklich durch den kopff
Des Remuli; Da fällt der arme gute tropff
Zu boden und bleibt tod: Geh/ geh nun hin und spotte
Und schmähe tapffre leut mit deiner leichten rotte
Mit stoltzem hohngespräch! dis sey den Rutulern
Zur antwott heimgeschickt von denen Phrygiern/
Die zwier gefangen sind. Dis war des Ascans rede
Und unerschrockne that bey dieser neuen vhede/
Die Troer machten drauff ein hefftiges geschrey/
Frolockten inniglich und wurden keck darbey.
Der schongehaärte Gott Apollo sah da eben
Vom himmelsitz herab/ der achtung hatte geben
Auff beyde kriegesheer/ saß auff dem wolckenzelt/
Und redt Jülum an/ den jungen siegesheld:

Frisch

F f 5

Das Neunde Buch.

Allwaltger Jupiter/ laß mir mein thun geluͤcken/
Wie kuͤhn es immer ſey/ laß dieſen pfeil abdruͤcken/
So wil ich deiner kirch zu opffern einen ſtier
Geloben heiliglich/ der ſol ſein weiſſer zier/
An groͤſſe gleich der kuh/ und zwar von ſolcher ſtaͤrcke/
Daß er ſchon von ſich geb ein ſcheinbares gemercke
Der kuͤhnen ſtreitbarkeit/ und einem andern ſtier
Die ſtirn zum kampffe biet mit hitziger begier.
Der Jupiter erhoͤrt des Aſcans bruͤnſtig beten/
Daß er fuͤr ſeinem thron demuͤthig kam getreren/
Und gab von lincker hand mit einem donnerknall
Ein zeichen/ daß er ſey nach wuntſch erhoͤret all.
Als es nun donnerte am klaren himmelsſchloſſe/
Da geht der bogen loß/ und rauſcht mit dem geſchoſſe
Zugleich und flog dahin erſchrecklich durch den kopff
Des Remuli; Da faͤllt der arme gute tropff
Zu boden und bleibt tod: Geh/ geh nun hin und ſpotte
Und ſchmaͤhe tapffre leut mit deiner leichten rotte
Mit ſtoltzem hohngeſpraͤch! dis ſey den Rutulern
Zur antwott heimgeſchickt von denen Phrygiern/
Die zwier gefangen ſind. Dis war des Aſcans rede
Und unerſchrockne that bey dieſer neuen vhede/
Die Troer machten drauff ein hefftiges geſchrey/
Frolockten inniglich und wurden keck darbey.
Der ſchongehaaͤrte Gott Apollo ſah da eben
Vom himmelſitz herab/ der achtung hatte geben
Auff beyde kriegesheer/ ſaß auff dem wolckenzelt/
Und redt Juͤlum an/ den jungen ſiegesheld:

Friſch

F f 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0479" n="457"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Allwaltger Jupiter/ laß mir mein thun gelu&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>Wie ku&#x0364;hn es immer &#x017F;ey/ laß die&#x017F;en pfeil abdru&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>So wil ich deiner kirch zu opffern einen &#x017F;tier</l><lb/>
          <l>Geloben heiliglich/ der &#x017F;ol &#x017F;ein wei&#x017F;&#x017F;er zier/</l><lb/>
          <l>An gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gleich der kuh/ und zwar von &#x017F;olcher &#x017F;ta&#x0364;rcke/</l><lb/>
          <l>Daß er &#x017F;chon von &#x017F;ich geb ein &#x017F;cheinbares gemercke</l><lb/>
          <l>Der ku&#x0364;hnen &#x017F;treitbarkeit/ und einem andern &#x017F;tier</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;tirn zum kampffe biet mit hitziger begier.</l><lb/>
          <l>Der Jupiter erho&#x0364;rt des A&#x017F;cans bru&#x0364;n&#x017F;tig beten/</l><lb/>
          <l>Daß er fu&#x0364;r &#x017F;einem thron demu&#x0364;thig kam getreren/</l><lb/>
          <l>Und gab von lincker hand mit einem donnerknall</l><lb/>
          <l>Ein zeichen/ daß er &#x017F;ey nach wunt&#x017F;ch erho&#x0364;ret all.</l><lb/>
          <l>Als es nun donnerte am klaren himmels&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
          <l>Da geht der bogen loß/ und rau&#x017F;cht mit dem ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Zugleich und flog dahin er&#x017F;chrecklich durch den kopff</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es Remuli; Da fa&#x0364;llt der arme gute tropff</l><lb/>
          <l>Zu boden und bleibt tod: Geh/ geh nun hin und &#x017F;potte</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chma&#x0364;he tapffre leut mit deiner leichten rotte</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;toltzem hohnge&#x017F;pra&#x0364;ch! dis &#x017F;ey den Rutulern</l><lb/>
          <l>Zur antwott heimge&#x017F;chickt von denen Phrygiern/</l><lb/>
          <l>Die zwier gefangen &#x017F;ind. Dis war des A&#x017F;cans rede</l><lb/>
          <l>Und uner&#x017F;chrockne that bey die&#x017F;er neuen vhede/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Troer machten drauff ein hefftiges ge&#x017F;chrey/</l><lb/>
          <l>Frolockten inniglich und wurden keck darbey.</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chongehaa&#x0364;rte Gott Apollo &#x017F;ah da eben</l><lb/>
          <l>Vom himmel&#x017F;itz herab/ der achtung hatte geben</l><lb/>
          <l>Auff beyde kriegesheer/ &#x017F;aß auff dem wolckenzelt/</l><lb/>
          <l>Und redt Ju&#x0364;lum an/ den jungen &#x017F;iegesheld:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F f 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Fri&#x017F;ch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[457/0479] Das Neunde Buch. Allwaltger Jupiter/ laß mir mein thun geluͤcken/ Wie kuͤhn es immer ſey/ laß dieſen pfeil abdruͤcken/ So wil ich deiner kirch zu opffern einen ſtier Geloben heiliglich/ der ſol ſein weiſſer zier/ An groͤſſe gleich der kuh/ und zwar von ſolcher ſtaͤrcke/ Daß er ſchon von ſich geb ein ſcheinbares gemercke Der kuͤhnen ſtreitbarkeit/ und einem andern ſtier Die ſtirn zum kampffe biet mit hitziger begier. Der Jupiter erhoͤrt des Aſcans bruͤnſtig beten/ Daß er fuͤr ſeinem thron demuͤthig kam getreren/ Und gab von lincker hand mit einem donnerknall Ein zeichen/ daß er ſey nach wuntſch erhoͤret all. Als es nun donnerte am klaren himmelsſchloſſe/ Da geht der bogen loß/ und rauſcht mit dem geſchoſſe Zugleich und flog dahin erſchrecklich durch den kopff Des Remuli; Da faͤllt der arme gute tropff Zu boden und bleibt tod: Geh/ geh nun hin und ſpotte Und ſchmaͤhe tapffre leut mit deiner leichten rotte Mit ſtoltzem hohngeſpraͤch! dis ſey den Rutulern Zur antwott heimgeſchickt von denen Phrygiern/ Die zwier gefangen ſind. Dis war des Aſcans rede Und unerſchrockne that bey dieſer neuen vhede/ Die Troer machten drauff ein hefftiges geſchrey/ Frolockten inniglich und wurden keck darbey. Der ſchongehaaͤrte Gott Apollo ſah da eben Vom himmelſitz herab/ der achtung hatte geben Auff beyde kriegesheer/ ſaß auff dem wolckenzelt/ Und redt Juͤlum an/ den jungen ſiegesheld: Friſch F f 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/479
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/479>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.