Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Enttzwischen beyden war/ der höllen und dem lande/
Das auffgeschwollne meer/ das von dem wind und sande
Bißweilen gelbe scheint. Der schaum war oben auff
Den wellen grau/ und schwumm im meer ein grosser hauff
Meerschwein in einem kreyß/ die gleich wie silber glänzten/
und schnitten durch die flut des wilden meers und schwantzten
Die blauen wellen durch. Immitten auff dem meer
Sah man das Actische gefecht und grosses heer
An schiffen/ wehr und zeug/ man kunte da mit grauen
Den gantzen berg Leucat/ gleich als im feuer schauen/
So war es umb und umb bezingelt mit dem heer/
Daß auch der krieger glantz und gold schien in das meer.
August der Käyser ließ zuvor ein bethfest halten/
Und zoch den Römschen rath/ die obern und die alten
In diesen kriegeszug/ drauff theilt er weit und breit
Die Welschen völcker ab/ und führt sie an zum streit;
Stund oben auff dem schiff dahinden auff der spitze/
Sein augen flammeten und waren gleich dem plitze/
Und führt auff seinem helm des vaters Juli stern/
Agrippa hielte sich mit seinem heer nicht fern.
Führt seine völcker an bey gutem wind nnd wetter/
Stund auf dem schiffe forn/ und trotzt auff seine Götter.
Hat einen ehrenkrantz gewunden umb sein haar/
Weil er ins feindes schiff behertzt gesprungen war/
Und selbtes überwand. Antonins dagegen
Hielt auff der andern feit/ bereit itzt anzuregen
Sein übergrosses heer/ das er von frembder macht.
Und vieler völcker schaar zusammen hat gebracht.

Der

Das Achte Buch.

Enttzwiſchen beyden war/ der hoͤllen und dem lande/
Das auffgeſchwollne meer/ das von dem wind und ſande
Bißweilen gelbe ſcheint. Der ſchaum war oben auff
Den wellen grau/ und ſchwum̃ im meer ein groſſer hauff
Meerſchwein in einem kreyß/ die gleich wie ſilber glaͤnztẽ/
und ſchnittẽ durch die flut des wildẽ meers und ſchwántztẽ
Die blauen wellen durch. Immitten auff dem meer
Sah man das Actiſche gefecht und groſſes heer
An ſchiffen/ wehr und zeug/ man kunte da mit grauen
Den gantzen berg Leucat/ gleich als im feuer ſchauen/
So war es umb und umb bezingelt mit dem heer/
Daß auch der krieger glantz und gold ſchien in das meer.
Auguſt der Kaͤyſer ließ zuvor ein bethfeſt halten/
Und zoch den Roͤmſchen rath/ die obern und die alten
In dieſen kriegeszug/ drauff theilt er weit und breit
Die Welſchen voͤlcker ab/ und fuͤhrt ſie an zum ſtreit;
Stund oben auff dem ſchiff dahinden auff der ſpitze/
Sein augen flammeten und waren gleich dem plitze/
Und fuͤhrt auff ſeinem helm des vaters Juli ſtern/
Agrippa hielte ſich mit ſeinem heer nicht fern.
Fuͤhrt ſeine voͤlcker an bey gutem wind nnd wetter/
Stund auf dem ſchiffe forn/ und trotzt auff ſeine Goͤtter.
Hat einen ehrenkrantz gewunden umb ſein haar/
Weil er ins feindes ſchiff behertzt geſprungen war/
Und ſelbtes uͤberwand. Antonins dagegen
Hielt auff der andern feit/ bereit itzt anzuregen
Sein uͤbergroſſes heer/ das er von frembder macht.
Und vieler voͤlcker ſchaar zuſammen hat gebracht.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0432" n="410"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>nttzwi&#x017F;chen beyden war/ der ho&#x0364;llen und dem lande/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as auffge&#x017F;chwollne meer/ das von dem wind und &#x017F;ande</l><lb/>
          <l>Bißweilen gelbe &#x017F;cheint. Der &#x017F;chaum war oben auff</l><lb/>
          <l>Den wellen grau/ und &#x017F;chwum&#x0303; im meer ein gro&#x017F;&#x017F;er hauff</l><lb/>
          <l>Meer&#x017F;chwein in einem kreyß/ die gleich wie &#x017F;ilber gla&#x0364;nzte&#x0303;/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;chnitte&#x0303; durch die flut des wilde&#x0303; meers und &#x017F;chwántzte&#x0303;</l><lb/>
          <l>Die blauen wellen durch. Immitten auff dem meer</l><lb/>
          <l>Sah man das Acti&#x017F;che gefecht und gro&#x017F;&#x017F;es heer</l><lb/>
          <l>An &#x017F;chiffen/ wehr und zeug/ man kunte da mit grauen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en gantzen berg Leucat/ gleich als im feuer &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>So war es umb und umb bezingelt mit dem heer/</l><lb/>
          <l>Daß auch der krieger glantz und gold &#x017F;chien in das meer.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ugu&#x017F;t der Ka&#x0364;y&#x017F;er ließ zuvor ein bethfe&#x017F;t halten/</l><lb/>
          <l>Und zoch den Ro&#x0364;m&#x017F;chen rath/ die obern und die alten</l><lb/>
          <l>In die&#x017F;en kriegeszug/ drauff theilt er weit und breit</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Wel&#x017F;chen vo&#x0364;lcker ab/ und fu&#x0364;hrt &#x017F;ie an zum &#x017F;treit<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Stund oben auff dem &#x017F;chiff dahinden auff der &#x017F;pitze/</l><lb/>
          <l>Sein augen flammeten und waren gleich dem plitze/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hrt auff &#x017F;einem helm des vaters Juli &#x017F;tern/</l><lb/>
          <l>Agrippa hielte &#x017F;ich mit &#x017F;einem heer nicht fern.</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hrt &#x017F;eine vo&#x0364;lcker an bey gutem wind nnd wetter/</l><lb/>
          <l>Stund auf dem &#x017F;chiffe forn/ und trotzt auff &#x017F;eine Go&#x0364;tter.</l><lb/>
          <l>Hat einen ehrenkrantz gewunden umb &#x017F;ein haar/</l><lb/>
          <l>Weil er ins feindes &#x017F;chiff behertzt ge&#x017F;prungen war/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;elbtes u&#x0364;berwand. Antonins dagegen</l><lb/>
          <l>Hielt auff der andern feit/ bereit itzt anzuregen</l><lb/>
          <l>Sein u&#x0364;bergro&#x017F;&#x017F;es heer/ das er von frembder macht.</l><lb/>
          <l>Und vieler vo&#x0364;lcker &#x017F;chaar zu&#x017F;ammen hat gebracht.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>er</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[410/0432] Das Achte Buch. Enttzwiſchen beyden war/ der hoͤllen und dem lande/ Das auffgeſchwollne meer/ das von dem wind und ſande Bißweilen gelbe ſcheint. Der ſchaum war oben auff Den wellen grau/ und ſchwum̃ im meer ein groſſer hauff Meerſchwein in einem kreyß/ die gleich wie ſilber glaͤnztẽ/ und ſchnittẽ durch die flut des wildẽ meers und ſchwántztẽ Die blauen wellen durch. Immitten auff dem meer Sah man das Actiſche gefecht und groſſes heer An ſchiffen/ wehr und zeug/ man kunte da mit grauen Den gantzen berg Leucat/ gleich als im feuer ſchauen/ So war es umb und umb bezingelt mit dem heer/ Daß auch der krieger glantz und gold ſchien in das meer. Auguſt der Kaͤyſer ließ zuvor ein bethfeſt halten/ Und zoch den Roͤmſchen rath/ die obern und die alten In dieſen kriegeszug/ drauff theilt er weit und breit Die Welſchen voͤlcker ab/ und fuͤhrt ſie an zum ſtreit; Stund oben auff dem ſchiff dahinden auff der ſpitze/ Sein augen flammeten und waren gleich dem plitze/ Und fuͤhrt auff ſeinem helm des vaters Juli ſtern/ Agrippa hielte ſich mit ſeinem heer nicht fern. Fuͤhrt ſeine voͤlcker an bey gutem wind nnd wetter/ Stund auf dem ſchiffe forn/ und trotzt auff ſeine Goͤtter. Hat einen ehrenkrantz gewunden umb ſein haar/ Weil er ins feindes ſchiff behertzt geſprungen war/ Und ſelbtes uͤberwand. Antonins dagegen Hielt auff der andern feit/ bereit itzt anzuregen Sein uͤbergroſſes heer/ das er von frembder macht. Und vieler voͤlcker ſchaar zuſammen hat gebracht. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/432
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 410. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/432>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.