Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Sie sahen auff/ da hört man wieder grosses knallen/
Man siehet im gewölck viel waffen/ welche schallen/
Wenn an einander sie gestossen wurden offt/
Man sieht sie schimmern hell in hoch gestirnter lufft.
Die andern wurden drob bestürtzt in ihren sinnen;
Eneas aber kennt der mutter der Göttinnen
Gelaut/ uud daß es wehr ein zeichen der genad/
Da sie ihm hülff und schutz zu thun versprochen hat.
Derhalben saget er. Steh nur in keinen sorgen/
Mein hoch geliebter wirth/ es ist mir unverborgen/
Was dieses wunder bring. Es gilt die deutung mir;
Der himmel will/ ich sol dem kriege stehen für/
Die mutter Venus hat mir dieses guter massen
Vorher gezeiget an/ und deutlich wissen lassen;
Ich solte/ wo ein krieg sich würde spinnen an/
Diß wunderzeichen sehn am hohen himmelsplan/
Dann wolte sie mir auch von himmel hülffe schaffen
Und geben an die hand Vulcanus starcke waffen.
Ach leider! was steht nun für mord und blutbad für
Dem Laurentiner volck/ wie wirst du/ Turne/ mir
noch büssen mächtiglich/ was leichnam schild und waffen
Viel tapffrer leute wird der vater Tybris raffen
In seinem strome fort! Sie mögen uns nun streit
Und vhede bieten an/ und brechen bund und eyd.
Als er diß außgered/ stieg er vom stul herunter/
Gieng erstlich zum altar des Herculs frisch und munter/
Und machte feuer an/ hernach ins gestrig hauß;
Da sein schlecht wesen war/ und sahe frölich aus.

Evan-

Das Achte Buch.

Sie ſahen auff/ da hoͤrt man wieder groſſes knallen/
Man ſiehet im gewoͤlck viel waffen/ welche ſchallen/
Wenn an einander ſie geſtoſſen wurden offt/
Man ſieht ſie ſchimmern hell in hoch geſtirnter lufft.
Die andern wurden drob beſtuͤrtzt in ihren ſinnen;
Eneas aber kennt der mutter der Goͤttinnen
Gelaut/ uud daß es wehr ein zeichen der genad/
Da ſie ihm huͤlff und ſchutz zu thun verſprochen hat.
Derhalben ſaget er. Steh nur in keinen ſorgen/
Mein hoch geliebter wirth/ es iſt mir unverborgen/
Was dieſes wunder bring. Es gilt die deutung mir;
Der himmel will/ ich ſol dem kriege ſtehen fuͤr/
Die mutter Venus hat mir dieſes guter maſſen
Vorher gezeiget an/ und deutlich wiſſen laſſen;
Ich ſolte/ wo ein krieg ſich wuͤrde ſpinnen an/
Diß wunderzeichen ſehn am hohen himmelsplan/
Dann wolte ſie mir auch von himmel huͤlffe ſchaffen
Und geben an die hand Vulcanus ſtarcke waffen.
Ach leider! was ſteht nun fuͤr mord und blutbad fuͤr
Dem Laurentiner volck/ wie wirſt du/ Turne/ mir
noch buͤſſen maͤchtiglich/ was leichnam ſchild und waffen
Viel tapffrer leute wird der vater Tybris raffen
In ſeinem ſtrome fort! Sie moͤgen uns nun ſtreit
Und vhede bieten an/ und brechen bund und eyd.
Als er diß außgered/ ſtieg er vom ſtul herunter/
Gieng erſtlich zum altar des Herculs friſch und munter/
Und machte feuer an/ hernach ins geſtrig hauß;
Da ſein ſchlecht weſen war/ und ſahe froͤlich aus.

Evan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0422" n="400"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ahen auff/ da ho&#x0364;rt man wieder gro&#x017F;&#x017F;es knallen/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;iehet im gewo&#x0364;lck viel waffen/ welche &#x017F;challen/</l><lb/>
          <l>Wenn an einander &#x017F;ie ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wurden offt/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht &#x017F;ie &#x017F;chimmern hell in hoch ge&#x017F;tirnter lufft.</l><lb/>
          <l>Die andern wurden drob be&#x017F;tu&#x0364;rtzt in ihren &#x017F;innen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas aber kennt der mutter der Go&#x0364;ttinnen</l><lb/>
          <l>Gelaut/ uud daß es wehr ein zeichen der genad/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ie ihm hu&#x0364;lff und &#x017F;chutz zu thun ver&#x017F;prochen hat.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>erhalben &#x017F;aget er. Steh nur in keinen &#x017F;orgen/</l><lb/>
          <l>Mein hoch geliebter wirth/ es i&#x017F;t mir unverborgen/</l><lb/>
          <l>Was die&#x017F;es wunder bring. Es gilt die deutung mir<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Der himmel will/ ich &#x017F;ol dem kriege &#x017F;tehen fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie mutter Venus hat mir die&#x017F;es guter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Vorher gezeiget an/ und deutlich wi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;olte/ wo ein krieg &#x017F;ich wu&#x0364;rde &#x017F;pinnen an/</l><lb/>
          <l>Diß wunderzeichen &#x017F;ehn am hohen himmelsplan/</l><lb/>
          <l>Dann wolte &#x017F;ie mir auch von himmel hu&#x0364;lffe &#x017F;chaffen</l><lb/>
          <l>Und geben an die hand Vulcanus &#x017F;tarcke waffen.</l><lb/>
          <l>Ach leider! was &#x017F;teht nun fu&#x0364;r mord und blutbad fu&#x0364;r</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>em Laurentiner volck/ wie wir&#x017F;t du/ Turne/ mir</l><lb/>
          <l>noch bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ma&#x0364;chtiglich/ was leichnam &#x017F;child und waffen</l><lb/>
          <l>Viel tapffrer leute wird der vater Tybris raffen</l><lb/>
          <l>In &#x017F;einem &#x017F;trome fort! Sie mo&#x0364;gen uns nun &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Und vhede bieten an/ und brechen bund und eyd.</l><lb/>
          <l>Als er diß außgered/ &#x017F;tieg er vom &#x017F;tul herunter/</l><lb/>
          <l>Gieng er&#x017F;tlich zum altar des Herculs fri&#x017F;ch und munter/</l><lb/>
          <l>Und machte feuer an/ hernach ins ge&#x017F;trig hauß;</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ein &#x017F;chlecht we&#x017F;en war/ und &#x017F;ahe fro&#x0364;lich aus.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Evan-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[400/0422] Das Achte Buch. Sie ſahen auff/ da hoͤrt man wieder groſſes knallen/ Man ſiehet im gewoͤlck viel waffen/ welche ſchallen/ Wenn an einander ſie geſtoſſen wurden offt/ Man ſieht ſie ſchimmern hell in hoch geſtirnter lufft. Die andern wurden drob beſtuͤrtzt in ihren ſinnen; Eneas aber kennt der mutter der Goͤttinnen Gelaut/ uud daß es wehr ein zeichen der genad/ Da ſie ihm huͤlff und ſchutz zu thun verſprochen hat. Derhalben ſaget er. Steh nur in keinen ſorgen/ Mein hoch geliebter wirth/ es iſt mir unverborgen/ Was dieſes wunder bring. Es gilt die deutung mir; Der himmel will/ ich ſol dem kriege ſtehen fuͤr/ Die mutter Venus hat mir dieſes guter maſſen Vorher gezeiget an/ und deutlich wiſſen laſſen; Ich ſolte/ wo ein krieg ſich wuͤrde ſpinnen an/ Diß wunderzeichen ſehn am hohen himmelsplan/ Dann wolte ſie mir auch von himmel huͤlffe ſchaffen Und geben an die hand Vulcanus ſtarcke waffen. Ach leider! was ſteht nun fuͤr mord und blutbad fuͤr Dem Laurentiner volck/ wie wirſt du/ Turne/ mir noch buͤſſen maͤchtiglich/ was leichnam ſchild und waffen Viel tapffrer leute wird der vater Tybris raffen In ſeinem ſtrome fort! Sie moͤgen uns nun ſtreit Und vhede bieten an/ und brechen bund und eyd. Als er diß außgered/ ſtieg er vom ſtul herunter/ Gieng erſtlich zum altar des Herculs friſch und munter/ Und machte feuer an/ hernach ins geſtrig hauß; Da ſein ſchlecht weſen war/ und ſahe froͤlich aus. Evan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/422
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/422>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.