Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Und also hätte theil an diesem vaterlande:
Du aber/ dems gegönnt nach jugend und verstande
Vom göttlichem geschick/ den selbst der Götter rath
Zu diesem regiment bestimmet weißlich hat;
Nimms an/ o tapffrer held/ und hertzog der Trojaner/
Wie auch nicht weniger inkünfftig der Tuscaner?
Ich wil dir über das mein hoffnung trost und hort/
Den Pallas/ geben mit zu ziehen mit dir fort/
Damit er sich gewehn nach deiner lehr und rechten/
Und lern die kriegeskunst/ den schweren streit und fechten/
Auch halte deine that für augen stettiglich/
Daß er dirs nach zu thun mit ruhm befleißge sich.
Ich wil zweyhundert ihm Arcadsche reuter geben/
Schön außerlessnes volck/ und leute/ welche streben
Mit keckem muth nach ruhm: So viel wird auch für sich
Der Pallas nehmen mit mein sohn und ehren dich.
Evander hatte kaum dis wort gebracht zum ende/
Da schlug Eneas und Achates gar behende
Die augen auff die erd/ und dachten hin und her
Mit traurigem gemüth an hart und viel beschwer.
Sie wehren länger auch in den gedancken blieben/
Wenn sie die*Die Venus. Lustinne nicht hätte selbst vertrieben/
Die an dem sternen sitz ein klares zeichen gab:
Denn unvorsehens fuhr ein schneller plitz herab
Von klarem himmels thron mit solchem schall und knallen/
Nicht anders/ als wolt alls in einem hauffen fallen:
Man kund auch in der lufft vernehmen einen schall/
Der anders klunge nicht/ als der trompeten hall.

Sie

Das Achte Buch.

Und alſo haͤtte theil an dieſem vaterlande:
Du aber/ dems gegoͤnnt nach jugend und verſtande
Vom goͤttlichem geſchick/ den ſelbſt der Goͤtter rath
Zu dieſem regiment beſtimmet weißlich hat;
Nimms an/ o tapffrer held/ und hertzog der Trojaner/
Wie auch nicht weniger inkuͤnfftig der Tuſcaner?
Ich wil dir uͤber das mein hoffnung troſt und hort/
Den Pallas/ geben mit zu ziehen mit dir fort/
Damit er ſich gewehn nach deiner lehr und rechten/
Und lern die kriegeskunſt/ den ſchweren ſtreit und fechten/
Auch halte deine that fuͤr augen ſtettiglich/
Daß er dirs nach zu thun mit ruhm befleißge ſich.
Ich wil zweyhundert ihm Arcadſche reuter geben/
Schoͤn außerleſſnes volck/ und leute/ welche ſtreben
Mit keckem muth nach ruhm: So viel wird auch fuͤr ſich
Der Pallas nehmen mit mein ſohn und ehren dich.
Evander hatte kaum dis wort gebracht zum ende/
Da ſchlug Eneas und Achates gar behende
Die augen auff die erd/ und dachten hin und her
Mit traurigem gemuͤth an hart und viel beſchwer.
Sie wehren laͤnger auch in den gedancken blieben/
Weñ ſie die*Die Venus. Luſtinne nicht haͤtte ſelbſt vertriebẽ/
Die an dem ſternen ſitz ein klares zeichen gab:
Denn unvorſehens fuhr ein ſchneller plitz herab
Von klarem him̃els thron mit ſolchem ſchall und knallen/
Nicht anders/ als wolt alls in einem hauffen fallen:
Man kund auch in der lufft vernehmen einen ſchall/
Der anders klunge nicht/ als der trompeten hall.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0421" n="399"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und al&#x017F;o ha&#x0364;tte theil an die&#x017F;em vaterlande:</l><lb/>
          <l>Du aber/ dems gego&#x0364;nnt nach jugend und ver&#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Vom go&#x0364;ttlichem ge&#x017F;chick/ den &#x017F;elb&#x017F;t der Go&#x0364;tter rath</l><lb/>
          <l>Zu die&#x017F;em regiment be&#x017F;timmet weißlich hat;</l><lb/>
          <l>Nimms an/ o tapffrer held/ und hertzog der Trojaner/</l><lb/>
          <l>Wie auch nicht weniger inku&#x0364;nfftig der Tu&#x017F;caner?</l><lb/>
          <l>Ich wil dir u&#x0364;ber das mein hoffnung tro&#x017F;t und hort/</l><lb/>
          <l>Den Pallas/ geben mit zu ziehen mit dir fort/</l><lb/>
          <l>Damit er &#x017F;ich gewehn nach deiner lehr und rechten/</l><lb/>
          <l>Und lern die kriegeskun&#x017F;t/ den &#x017F;chweren &#x017F;treit und fechten/</l><lb/>
          <l>Auch halte deine that fu&#x0364;r augen &#x017F;tettiglich/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er dirs nach zu thun mit ruhm befleißge &#x017F;ich.</l><lb/>
          <l>Ich wil zweyhundert ihm Arcad&#x017F;che reuter geben/</l><lb/>
          <l>Scho&#x0364;n außerle&#x017F;&#x017F;nes volck/ und leute/ welche &#x017F;treben</l><lb/>
          <l>Mit keckem muth nach ruhm: So viel wird auch fu&#x0364;r &#x017F;ich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Pallas nehmen mit mein &#x017F;ohn und ehren dich.</l><lb/>
          <l>Evander hatte kaum dis wort gebracht zum ende/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;chlug Eneas und Achates gar behende</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie augen auff die erd/ und dachten hin und her</l><lb/>
          <l>Mit traurigem gemu&#x0364;th an hart und viel be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Sie wehren la&#x0364;nger auch in den gedancken blieben/</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; &#x017F;ie die<note place="right" n="*"><choice><sic>Di</sic><corr>Die</corr></choice><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Venus</hi></hi>.</note> Lu&#x017F;tinne nicht ha&#x0364;tte &#x017F;elb&#x017F;t vertriebe&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Die an dem &#x017F;ternen &#x017F;itz ein klares zeichen gab:</l><lb/>
          <l>Denn unvor&#x017F;ehens fuhr ein &#x017F;chneller plitz herab</l><lb/>
          <l>Von klarem him&#x0303;els thron mit &#x017F;olchem &#x017F;chall und knallen/</l><lb/>
          <l>Nicht anders/ als wolt alls in einem hauffen fallen:</l><lb/>
          <l>Man kund auch in der lufft vernehmen einen &#x017F;chall/</l><lb/>
          <l>Der anders klunge nicht/ als der trompeten hall.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[399/0421] Das Achte Buch. Und alſo haͤtte theil an dieſem vaterlande: Du aber/ dems gegoͤnnt nach jugend und verſtande Vom goͤttlichem geſchick/ den ſelbſt der Goͤtter rath Zu dieſem regiment beſtimmet weißlich hat; Nimms an/ o tapffrer held/ und hertzog der Trojaner/ Wie auch nicht weniger inkuͤnfftig der Tuſcaner? Ich wil dir uͤber das mein hoffnung troſt und hort/ Den Pallas/ geben mit zu ziehen mit dir fort/ Damit er ſich gewehn nach deiner lehr und rechten/ Und lern die kriegeskunſt/ den ſchweren ſtreit und fechten/ Auch halte deine that fuͤr augen ſtettiglich/ Daß er dirs nach zu thun mit ruhm befleißge ſich. Ich wil zweyhundert ihm Arcadſche reuter geben/ Schoͤn außerleſſnes volck/ und leute/ welche ſtreben Mit keckem muth nach ruhm: So viel wird auch fuͤr ſich Der Pallas nehmen mit mein ſohn und ehren dich. Evander hatte kaum dis wort gebracht zum ende/ Da ſchlug Eneas und Achates gar behende Die augen auff die erd/ und dachten hin und her Mit traurigem gemuͤth an hart und viel beſchwer. Sie wehren laͤnger auch in den gedancken blieben/ Weñ ſie die Luſtinne nicht haͤtte ſelbſt vertriebẽ/ Die an dem ſternen ſitz ein klares zeichen gab: Denn unvorſehens fuhr ein ſchneller plitz herab Von klarem him̃els thron mit ſolchem ſchall und knallen/ Nicht anders/ als wolt alls in einem hauffen fallen: Man kund auch in der lufft vernehmen einen ſchall/ Der anders klunge nicht/ als der trompeten hall. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/421
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 399. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/421>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.