Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Zur straff/ und stehen da bereit zu scharmützieren;
Zu diesen wil ich dich/ o färst Eneas/ führen/
Du solst ihr feldherr seyn: Es liget alles voll
Am haven/ sind für leid und ungedult fast toll;
Und wollen/ man sol sie stracks für die feinde führen;
Allein ein alter man/ bey dem sich weißheit spüren
Und propheceyung ließ/ eröffnet seinen mund
Und that zum unterricht diß ihnen freundlich kund:
O schöne manschafft aus Hetrurien entsprungen
Der väter blum und krafft/ die wahrer schmertz getrungen
Zu ziehen gegen feind/ und die gerechter grimm
Entgegen den Mezentz gereitzt mit ungestümm
Es mag kein Welscher mann nach göttlichem vorsehen
Sich auff so grosses volck und regiment verstehen:
Für allen dingen müst ihr seyn darauff bedacht/
Wie von den frembden euch ein heerfürst sey gebracht.
Drauff hat sich dieses volck so angehörter massen
Nach göttlichen bericht im felde stillen lassen;
Der Tarchon aber hat mir bottschaffk zugesand/
Und mit des reiches kron den scepter zuerkand:
Und wil mich allerdings zu ihrem König machen;
nun nehm ich mich gern an des krieges und reichs sachen:
Allein mein kalter leib und träges alterthumb
Mißgönnt die berrschafft mir zu werben ehr und ruhm.
Zwar wolt ich meinen sohn wol gern hierzu vermahnen/
Daß er sich dieses reichs und aller unterthanen
Nehm an/ im fall er nicht von einer mutter wehr/
Die aus Sabinen ist gekommen bürtig her/

Und

Das Achte Buch.

Zur ſtraff/ und ſtehen da bereit zu ſcharmuͤtzieren;
Zu dieſen wil ich dich/ o faͤrſt Eneas/ fuͤhren/
Du ſolſt ihr feldherr ſeyn: Es liget alles voll
Am haven/ ſind fuͤr leid und ungedult faſt toll;
Und wollen/ man ſol ſie ſtracks fuͤr die feinde fuͤhren;
Allein ein alter man/ bey dem ſich weißheit ſpuͤren
Und propheceyung ließ/ eroͤffnet ſeinen mund
Und that zum unterricht diß ihnen freundlich kund:
O ſchoͤne manſchafft aus Hetrurien entſprungen
Der vaͤter blum und krafft/ die wahrer ſchmertz getrungẽ
Zu ziehen gegen feind/ und die gerechter grimm
Entgegen den Mezentz gereitzt mit ungeſtuͤmm
Es mag kein Welſcher mann nach goͤttlichem vorſehen
Sich auff ſo groſſes volck und regiment verſtehen:
Fuͤr allen dingen muͤſt ihr ſeyn darauff bedacht/
Wie von den frembden euch ein heerfuͤrſt ſey gebracht.
Drauff hat ſich dieſes volck ſo angehoͤrter maſſen
Nach goͤttlichen bericht im felde ſtillen laſſen;
Der Tarchon aber hat mir bottſchaffk zugeſand/
Und mit des reiches kron den ſcepter zuerkand:
Und wil mich allerdings zu ihrem Koͤnig machen;
nun nehm ich mich gern an des krieges und reichs ſachen:
Allein mein kalter leib und traͤges alterthumb
Mißgoͤnnt die berrſchafft mir zu werben ehr und ruhm.
Zwar wolt ich meinen ſohn wol gern hierzu vermahnen/
Daß er ſich dieſes reichs und aller unterthanen
Nehm an/ im fall er nicht von einer mutter wehr/
Die aus Sabinen iſt gekommen buͤrtig her/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0420" n="398"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zur &#x017F;traff/ und &#x017F;tehen da bereit zu &#x017F;charmu&#x0364;tzieren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Zu die&#x017F;en wil ich dich/ o fa&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">E</hi>neas/ fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;ol&#x017F;t ihr feldherr &#x017F;eyn: <hi rendition="#fr">E</hi>s liget alles voll</l><lb/>
          <l>Am haven/ &#x017F;ind fu&#x0364;r leid und ungedult fa&#x017F;t toll;</l><lb/>
          <l>Und wollen/ man &#x017F;ol &#x017F;ie &#x017F;tracks fu&#x0364;r die feinde fu&#x0364;hren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Allein ein alter man/ bey dem &#x017F;ich weißheit &#x017F;pu&#x0364;ren</l><lb/>
          <l>Und propheceyung ließ/ ero&#x0364;ffnet &#x017F;einen mund</l><lb/>
          <l>Und that zum unterricht diß ihnen freundlich kund:</l><lb/>
          <l>O &#x017F;cho&#x0364;ne man&#x017F;chafft aus Hetrurien ent&#x017F;prungen</l><lb/>
          <l>Der va&#x0364;ter blum und krafft/ die wahrer &#x017F;chmertz getrunge&#x0303;</l><lb/>
          <l>Zu ziehen gegen feind/ und die gerechter grimm</l><lb/>
          <l>Entgegen den Mezentz gereitzt mit unge&#x017F;tu&#x0364;mm</l><lb/>
          <l>Es mag kein Wel&#x017F;cher mann nach go&#x0364;ttlichem vor&#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>Sich auff &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;es volck und regiment ver&#x017F;tehen:</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r allen dingen mu&#x0364;&#x017F;t ihr &#x017F;eyn darauff bedacht/</l><lb/>
          <l>Wie von den frembden euch ein heerfu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ey gebracht.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauff hat &#x017F;ich die&#x017F;es volck &#x017F;o angeho&#x0364;rter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Nach go&#x0364;ttlichen bericht im felde &#x017F;tillen la&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Tarchon aber hat mir bott&#x017F;chaffk zuge&#x017F;and/</l><lb/>
          <l>Und mit des reiches kron den &#x017F;cepter zuerkand:</l><lb/>
          <l>Und wil mich allerdings zu ihrem Ko&#x0364;nig machen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>nun nehm ich mich gern an des krieges und reichs &#x017F;achen:</l><lb/>
          <l>Allein mein kalter leib und tra&#x0364;ges alterthumb</l><lb/>
          <l>Mißgo&#x0364;nnt die berr&#x017F;chafft mir zu werben ehr und ruhm.</l><lb/>
          <l>Zwar wolt ich meinen &#x017F;ohn wol gern hierzu vermahnen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er &#x017F;ich die&#x017F;es reichs und aller unterthanen</l><lb/>
          <l>Nehm an/ im fall er nicht von einer mutter wehr/</l><lb/>
          <l>Die aus Sabinen i&#x017F;t gekommen bu&#x0364;rtig her/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[398/0420] Das Achte Buch. Zur ſtraff/ und ſtehen da bereit zu ſcharmuͤtzieren; Zu dieſen wil ich dich/ o faͤrſt Eneas/ fuͤhren/ Du ſolſt ihr feldherr ſeyn: Es liget alles voll Am haven/ ſind fuͤr leid und ungedult faſt toll; Und wollen/ man ſol ſie ſtracks fuͤr die feinde fuͤhren; Allein ein alter man/ bey dem ſich weißheit ſpuͤren Und propheceyung ließ/ eroͤffnet ſeinen mund Und that zum unterricht diß ihnen freundlich kund: O ſchoͤne manſchafft aus Hetrurien entſprungen Der vaͤter blum und krafft/ die wahrer ſchmertz getrungẽ Zu ziehen gegen feind/ und die gerechter grimm Entgegen den Mezentz gereitzt mit ungeſtuͤmm Es mag kein Welſcher mann nach goͤttlichem vorſehen Sich auff ſo groſſes volck und regiment verſtehen: Fuͤr allen dingen muͤſt ihr ſeyn darauff bedacht/ Wie von den frembden euch ein heerfuͤrſt ſey gebracht. Drauff hat ſich dieſes volck ſo angehoͤrter maſſen Nach goͤttlichen bericht im felde ſtillen laſſen; Der Tarchon aber hat mir bottſchaffk zugeſand/ Und mit des reiches kron den ſcepter zuerkand: Und wil mich allerdings zu ihrem Koͤnig machen; nun nehm ich mich gern an des krieges und reichs ſachen: Allein mein kalter leib und traͤges alterthumb Mißgoͤnnt die berrſchafft mir zu werben ehr und ruhm. Zwar wolt ich meinen ſohn wol gern hierzu vermahnen/ Daß er ſich dieſes reichs und aller unterthanen Nehm an/ im fall er nicht von einer mutter wehr/ Die aus Sabinen iſt gekommen buͤrtig her/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/420
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/420>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.