Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Und unterredung in geheim/ der noch gedachte/
Was er des vorgen tags für bündnüß mit ihm machte/
Und was er ihm verhieß. Nicht minder machte sich
Eneas auff gar früh: Sie gaben fröliglich
Einander ihre hand/ als sie zusammen kamen/
Die mitgeferthen/ die sie beyde mit sich namen/
War Pallas und Achat; Sie satzten mitten drinn
Sich nieder in dem hauß/ und fahn mit freyem sinn
Also zu reden an: Erst redte so der König:
Du tapffrer oberster der Troer/ der nicht wenig
An tugend haabe gilt/ bey dessen leben ich
Gestehen nimmer will/ daß Troja könne sich
Mit seinem reich und macht verloren gäntzlich achten;
Ich habe zwar/ wenn ich will meinen stand betrachten
Den grossen namen nach/ nicht zu zusetzen viel:
Denn auff der einen seit ist meines reiches ziel
Der strenge Tyburstrom/ der gleichsam uns versperret;
Und auff der andern seit uns feindlich zwackt und zerret
Das volck der Rutuler/ das fährt gewapnet her/
Und können sicher kaum seyn für dem thore mehr.
Doch aber hab ich für nach deinem wolvergnügen
Dir grosses volck und heer zur hülffe bey zu fügeu;
Welch heil dir das gelück itzt zeiget wunderlich/
Und kömmt/ als wenn Gott selbst geruffen hätte dich.
Es ligt ein alte stadt Agylla wol mit mauren
Befestigt/ welche noch kan manchen puff außtauren/
Nicht weit von hier/ da vormals sonst die Lydier
Ein kriegberühmtes volck mit über grossem heer

Sich

Das Achte Buch.

Und unterredung in geheim/ der noch gedachte/
Was er des vorgen tags fuͤr buͤndnuͤß mit ihm machte/
Und was er ihm verhieß. Nicht minder machte ſich
Eneas auff gar fruͤh: Sie gaben froͤliglich
Einander ihre hand/ als ſie zuſammen kamen/
Die mitgeferthen/ die ſie beyde mit ſich namen/
War Pallas und Achat; Sie ſatzten mitten drinn
Sich nieder in dem hauß/ und fahn mit freyem ſinn
Alſo zu reden an: Erſt redte ſo der Koͤnig:
Du tapffrer oberſter der Troer/ der nicht wenig
An tugend haabe gilt/ bey deſſen leben ich
Geſtehen nimmer will/ daß Troja koͤnne ſich
Mit ſeinem reich und macht verloren gaͤntzlich achten;
Ich habe zwar/ wenn ich will meinen ſtand betrachten
Den groſſen namen nach/ nicht zu zuſetzen viel:
Denn auff der einen ſeit iſt meines reiches ziel
Der ſtrenge Tyburſtrom/ der gleichſam uns verſperret;
Und auff der andern ſeit uns feindlich zwackt und zerret
Das volck der Rutuler/ das faͤhrt gewapnet her/
Und koͤnnen ſicher kaum ſeyn fuͤr dem thore mehr.
Doch aber hab ich fuͤr nach deinem wolvergnuͤgen
Dir groſſes volck und heer zur huͤlffe bey zu fuͤgeu;
Welch heil dir das geluͤck itzt zeiget wunderlich/
Und koͤmmt/ als wenn Gott ſelbſt geruffen haͤtte dich.
Es ligt ein alte ſtadt Agylla wol mit mauren
Befeſtigt/ welche noch kan manchen puff außtauren/
Nicht weit von hier/ da vormals ſonſt die Lydier
Ein kriegberuͤhmtes volck mit uͤber groſſem heer

Sich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0418" n="396"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und unterredung in geheim/ der noch gedachte/</l><lb/>
          <l>Was er des vorgen tags fu&#x0364;r bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß mit ihm machte/</l><lb/>
          <l>Und was er ihm verhieß. Nicht minder machte &#x017F;ich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas auff gar fru&#x0364;h: Sie gaben fro&#x0364;liglich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>inander ihre hand/ als &#x017F;ie zu&#x017F;ammen kamen/</l><lb/>
          <l>Die mitgeferthen/ die &#x017F;ie beyde mit &#x017F;ich namen/</l><lb/>
          <l>War Pallas und Achat; Sie &#x017F;atzten mitten drinn</l><lb/>
          <l>Sich nieder in dem hauß/ und fahn mit freyem &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Al&#x017F;o zu reden an: <hi rendition="#fr">E</hi>r&#x017F;t redte &#x017F;o der Ko&#x0364;nig:</l><lb/>
          <l>Du tapffrer ober&#x017F;ter der Troer/ der nicht wenig</l><lb/>
          <l>An tugend haabe gilt/ bey de&#x017F;&#x017F;en leben ich</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;tehen nimmer will/ daß Troja ko&#x0364;nne &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einem reich und macht verloren ga&#x0364;ntzlich achten<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich habe zwar/ wenn ich will meinen &#x017F;tand betrachten</l><lb/>
          <l>Den gro&#x017F;&#x017F;en namen nach/ nicht zu zu&#x017F;etzen viel:</l><lb/>
          <l>Denn auff der einen &#x017F;eit i&#x017F;t meines reiches ziel</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;trenge Tybur&#x017F;trom/ der gleich&#x017F;am uns ver&#x017F;perret<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und auff der andern &#x017F;eit uns feindlich zwackt und zerret</l><lb/>
          <l>Das volck der Rutuler/ das fa&#x0364;hrt gewapnet her/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;nnen &#x017F;icher kaum &#x017F;eyn fu&#x0364;r dem thore mehr.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>och aber hab ich fu&#x0364;r nach deinem wolvergnu&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Dir gro&#x017F;&#x017F;es volck und heer zur hu&#x0364;lffe bey zu fu&#x0364;geu;</l><lb/>
          <l>Welch heil dir das gelu&#x0364;ck itzt zeiget wunderlich/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;mmt/ als wenn Gott &#x017F;elb&#x017F;t geruffen ha&#x0364;tte dich.</l><lb/>
          <l>Es ligt ein alte &#x017F;tadt Agylla wol mit mauren</l><lb/>
          <l>Befe&#x017F;tigt/ welche noch kan manchen puff außtauren/</l><lb/>
          <l>Nicht weit von hier/ da vormals &#x017F;on&#x017F;t die Lydier</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in kriegberu&#x0364;hmtes volck mit u&#x0364;ber gro&#x017F;&#x017F;em heer</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sich</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[396/0418] Das Achte Buch. Und unterredung in geheim/ der noch gedachte/ Was er des vorgen tags fuͤr buͤndnuͤß mit ihm machte/ Und was er ihm verhieß. Nicht minder machte ſich Eneas auff gar fruͤh: Sie gaben froͤliglich Einander ihre hand/ als ſie zuſammen kamen/ Die mitgeferthen/ die ſie beyde mit ſich namen/ War Pallas und Achat; Sie ſatzten mitten drinn Sich nieder in dem hauß/ und fahn mit freyem ſinn Alſo zu reden an: Erſt redte ſo der Koͤnig: Du tapffrer oberſter der Troer/ der nicht wenig An tugend haabe gilt/ bey deſſen leben ich Geſtehen nimmer will/ daß Troja koͤnne ſich Mit ſeinem reich und macht verloren gaͤntzlich achten; Ich habe zwar/ wenn ich will meinen ſtand betrachten Den groſſen namen nach/ nicht zu zuſetzen viel: Denn auff der einen ſeit iſt meines reiches ziel Der ſtrenge Tyburſtrom/ der gleichſam uns verſperret; Und auff der andern ſeit uns feindlich zwackt und zerret Das volck der Rutuler/ das faͤhrt gewapnet her/ Und koͤnnen ſicher kaum ſeyn fuͤr dem thore mehr. Doch aber hab ich fuͤr nach deinem wolvergnuͤgen Dir groſſes volck und heer zur huͤlffe bey zu fuͤgeu; Welch heil dir das geluͤck itzt zeiget wunderlich/ Und koͤmmt/ als wenn Gott ſelbſt geruffen haͤtte dich. Es ligt ein alte ſtadt Agylla wol mit mauren Befeſtigt/ welche noch kan manchen puff außtauren/ Nicht weit von hier/ da vormals ſonſt die Lydier Ein kriegberuͤhmtes volck mit uͤber groſſem heer Sich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/418
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/418>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.