Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Und Pallanteum heist von seinem großherrn vatter/
Der am verstande war ein nützlicher berather.
Schau diese Arcader sind immer im gewehr
Und kriegen mit dem volck der alten Latier.
Die nimm mit dir in krieg als treue bundsverwandte/
Ich wil dich auff dem fluß selbst führen neben strande/
Damit du dennoch wol mit rudern kommest fort
Den strengen strom hinauff und fahrest in den port/
Wolan! so mach dich auff/ erhebe deine sinne/
Eneas/ den gebohrn die Göttin/ die Lustinne/
Und bringe/ wenn der glantz der sternelein vergeht/
Der Juno nach gebühr dein heiliges gebät.
Und dencke wie du inögst derselben wieder-willen
Und dreuen mit geschenck und tieffer demuth stillen:
Dann solst du mir hernach erzeigen danck und ehr/
Wenn du/ alß sieger/ hast erlegt des feindes heer.
Ich bin der Tybur Gott blaufarbig anzusehen/
Den du am uferstrand siehst sachte fürbaß gehen;
Ich bin derselbe strom/ den Göttern lieb und werth;
Hier ist mein wohnungs sitz/ der weit und breit geehrt;
Und bin aus Tuscia uhrsprünglich hergekommen:
Damit hat seine red ihr end und ziel genommen.
Hernach verbarg er sich der Wassergott im strom/
Und gab sich nach dem grund hinunter wiederumb.
Immittelst geht die nacht vorbey/ Eneas stehet
Von seinem lager auf/ und nach den auffgang gehet/
Und sieht das güldne schild der sonnen frölich an/
Nimmt mit der hohlen hand/ wies bräuchlich war gethan/

Das

Das Achte Buch.

Und Pallanteum heiſt von ſeinem großherrn vatter/
Der am verſtande war ein nuͤtzlicher berather.
Schau dieſe Arcader ſind immer im gewehr
Und kriegen mit dem volck der alten Latier.
Die nimm mit dir in krieg als treue bundsverwandte/
Ich wil dich auff dem fluß ſelbſt fuͤhren neben ſtrande/
Damit du dennoch wol mit rudern kommeſt fort
Den ſtrengen ſtrom hinauff und fahreſt in den port/
Wolan! ſo mach dich auff/ erhebe deine ſinne/
Eneas/ den gebohrn die Goͤttin/ die Luſtinne/
Und bringe/ wenn der glantz der ſternelein vergeht/
Der Juno nach gebuͤhr dein heiliges gebaͤt.
Und dencke wie du inoͤgſt derſelben wieder-willen
Und dreuen mit geſchenck und tieffer demuth ſtillen:
Dann ſolſt du mir hernach erzeigen danck und ehr/
Wenn du/ alß ſieger/ haſt erlegt des feindes heer.
Ich bin der Tybur Gott blaufarbig anzuſehen/
Den du am uferſtrand ſiehſt ſachte fuͤrbaß gehen;
Ich bin derſelbe ſtrom/ den Goͤttern lieb und werth;
Hier iſt mein wohnungs ſitz/ der weit und breit geehrt;
Und bin aus Tuſcia uhrſpruͤnglich hergekommen:
Damit hat ſeine red ihr end und ziel genommen.
Hernach verbarg er ſich der Waſſergott im ſtrom/
Und gab ſich nach dem grund hinunter wiederumb.
Immittelſt geht die nacht vorbey/ Eneas ſtehet
Von ſeinem lager auf/ und nach den auffgang gehet/
Und ſieht das guͤldne ſchild der ſonnen froͤlich an/
Nim̃t mit der hohlen hand/ wies braͤuchlich war gethan/

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0391" n="369"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und Pallanteum hei&#x017F;t von &#x017F;einem großherrn vatter/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er am ver&#x017F;tande war ein nu&#x0364;tzlicher berather.</l><lb/>
          <l>Schau die&#x017F;e Arcader &#x017F;ind immer im gewehr</l><lb/>
          <l>Und kriegen mit dem volck der alten Latier.</l><lb/>
          <l>Die nimm mit dir in krieg als treue bundsverwandte/</l><lb/>
          <l>Ich wil dich auff dem fluß &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;hren neben &#x017F;trande/</l><lb/>
          <l>Damit du dennoch wol mit rudern komme&#x017F;t fort</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;trengen &#x017F;trom hinauff und fahre&#x017F;t in den port/</l><lb/>
          <l>Wolan! &#x017F;o mach dich auff/ erhebe deine &#x017F;inne/</l><lb/>
          <l>Eneas/ den gebohrn die Go&#x0364;ttin/ die Lu&#x017F;tinne/</l><lb/>
          <l>Und bringe/ wenn der glantz der &#x017F;ternelein vergeht/</l><lb/>
          <l>Der Juno nach gebu&#x0364;hr dein heiliges geba&#x0364;t.</l><lb/>
          <l>Und dencke wie du ino&#x0364;g&#x017F;t der&#x017F;elben wieder-willen</l><lb/>
          <l>Und dreuen mit ge&#x017F;chenck und tieffer demuth &#x017F;tillen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ann &#x017F;ol&#x017F;t du mir hernach erzeigen danck und ehr/</l><lb/>
          <l>Wenn du/ alß &#x017F;ieger/ ha&#x017F;t erlegt des feindes heer.</l><lb/>
          <l>Ich bin der Tybur Gott blaufarbig anzu&#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en du am ufer&#x017F;trand &#x017F;ieh&#x017F;t &#x017F;achte fu&#x0364;rbaß gehen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich bin der&#x017F;elbe &#x017F;trom/ den Go&#x0364;ttern lieb und werth;</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t mein wohnungs &#x017F;itz/ der weit und breit geehrt<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und bin aus Tu&#x017F;cia uhr&#x017F;pru&#x0364;nglich hergekommen:</l><lb/>
          <l>Damit hat &#x017F;eine red ihr end und ziel genommen.</l><lb/>
          <l>Hernach verbarg er &#x017F;ich der Wa&#x017F;&#x017F;ergott im &#x017F;trom/</l><lb/>
          <l>Und gab &#x017F;ich nach dem grund hinunter wiederumb.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t geht die nacht vorbey/ Eneas &#x017F;tehet</l><lb/>
          <l>Von &#x017F;einem lager auf/ und nach den auffgang gehet/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ieht das gu&#x0364;ldne &#x017F;child der &#x017F;onnen fro&#x0364;lich an/</l><lb/>
          <l>Nim&#x0303;t mit der hohlen hand/ wies bra&#x0364;uchlich war gethan/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">A</hi>a</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[369/0391] Das Achte Buch. Und Pallanteum heiſt von ſeinem großherrn vatter/ Der am verſtande war ein nuͤtzlicher berather. Schau dieſe Arcader ſind immer im gewehr Und kriegen mit dem volck der alten Latier. Die nimm mit dir in krieg als treue bundsverwandte/ Ich wil dich auff dem fluß ſelbſt fuͤhren neben ſtrande/ Damit du dennoch wol mit rudern kommeſt fort Den ſtrengen ſtrom hinauff und fahreſt in den port/ Wolan! ſo mach dich auff/ erhebe deine ſinne/ Eneas/ den gebohrn die Goͤttin/ die Luſtinne/ Und bringe/ wenn der glantz der ſternelein vergeht/ Der Juno nach gebuͤhr dein heiliges gebaͤt. Und dencke wie du inoͤgſt derſelben wieder-willen Und dreuen mit geſchenck und tieffer demuth ſtillen: Dann ſolſt du mir hernach erzeigen danck und ehr/ Wenn du/ alß ſieger/ haſt erlegt des feindes heer. Ich bin der Tybur Gott blaufarbig anzuſehen/ Den du am uferſtrand ſiehſt ſachte fuͤrbaß gehen; Ich bin derſelbe ſtrom/ den Goͤttern lieb und werth; Hier iſt mein wohnungs ſitz/ der weit und breit geehrt; Und bin aus Tuſcia uhrſpruͤnglich hergekommen: Damit hat ſeine red ihr end und ziel genommen. Hernach verbarg er ſich der Waſſergott im ſtrom/ Und gab ſich nach dem grund hinunter wiederumb. Immittelſt geht die nacht vorbey/ Eneas ſtehet Von ſeinem lager auf/ und nach den auffgang gehet/ Und ſieht das guͤldne ſchild der ſonnen froͤlich an/ Nim̃t mit der hohlen hand/ wies braͤuchlich war gethan/ Das Aa

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/391
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/391>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.