Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Siebende Buch.

Der fchiffherr hatt im streit. Er Picus als ein held/
Der manchem rosse hat sein rasen eingestellt/
Trug einen krummen stab/ wie Romulus geführet;
Und saß in einem stock vom purpur schön gezieret;
Zur lincken hand trug er gar elnen kurtzen schild/
Die Circe sein gemahl mit liebes brunst erfüllt
Und eingenommen/ schlug mit einem güldnen stabe
Denselben/ und hierauff ihm einen giffttrauck gabe/
Daß er verwandelt wurd durch ihren zaubergeist
In einen bunten specht/ gestalt sein name heist.
In solchen tempel nun der Götter auff dem throne
Des vaters saß Latin/ und trug auff seine krone/
Ließ die gesandten der Trojaner kommen für/
Und red sie erst so an mit freundlicher manier.
Sagt an ihr Dardaner (den uns ist eur geschlechte
Und stamm sehr wohl bekand/ wie anch gesetz nnd rechte
Die ihr vom himmel hoch begnadet/ durch das meer
Genommen euren lauff und zu uns kommet her)
Was bringet ihr/ was ist eur bitten und begehren;
Was mangel leidet ihr/ daß ihr mit grossen heeren
Und schiffen kömmet an zu unsern meeresstrand
Durch so viel ungemach zu wasser und zu land?
Entweder habet ihr vom rechtem weg geirret/
Doch oder seyd von sturm verschlagen und verwirret.
(Dergleichen ungemach und vielerley beschwer
Das schiffvolck leiden muß auff ungebähnten meer)
Ja das ihr/ wie ich hab von eurem thun und stande
Gehört/ zu ruhen denckt in unserm port und lande?

Nehmt

Das Siebende Buch.

Der fchiffherr hatt im ſtreit. Er Picus als ein held/
Der manchem roſſe hat ſein raſen eingeſtellt/
Trug einen krummen ſtab/ wie Romulus gefuͤhret;
Und ſaß in einem ſtock vom purpur ſchoͤn gezieret;
Zur lincken hand trug er gar elnen kurtzen ſchild/
Die Circe ſein gemahl mit liebes brunſt erfuͤllt
Und eingenommen/ ſchlug mit einem guͤldnen ſtabe
Denſelben/ und hierauff ihm einen giffttrauck gabe/
Daß er verwandelt wurd durch ihren zaubergeiſt
In einen bunten ſpecht/ geſtalt ſein name heiſt.
In ſolchen tempel nun der Goͤtter auff dem throne
Des vaters ſaß Latin/ und trug auff ſeine krone/
Ließ die geſandten der Trojaner kommen fuͤr/
Und red ſie erſt ſo an mit freundlicher manier.
Sagt an ihr Dardaner (den uns iſt eur geſchlechte
Und ſtamm ſehr wohl bekand/ wie anch geſetz nnd rechte
Die ihr vom himmel hoch begnadet/ durch das meer
Genommen euren lauff und zu uns kommet her)
Was bringet ihr/ was iſt eur bitten und begehren;
Was mangel leidet ihr/ daß ihr mit groſſen heeren
Und ſchiffen koͤmmet an zu unſern meeresſtrand
Durch ſo viel ungemach zu waſſer und zu land?
Entweder habet ihr vom rechtem weg geirret/
Doch oder ſeyd von ſturm verſchlagen und verwirret.
(Dergleichen ungemach und vielerley beſchwer
Das ſchiffvolck leiden muß auff ungebaͤhnten meer)
Ja das ihr/ wie ich hab von eurem thun und ſtande
Gehoͤrt/ zu ruhen denckt in unſerm port und lande?

Nehmt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0350" n="328"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Siebende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der fchiffherr hatt im &#x017F;treit. Er Picus als ein held/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er manchem ro&#x017F;&#x017F;e hat &#x017F;ein ra&#x017F;en einge&#x017F;tellt/</l><lb/>
          <l>Trug einen krummen &#x017F;tab/ wie Romulus gefu&#x0364;hret<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und &#x017F;aß in einem &#x017F;tock vom purpur &#x017F;cho&#x0364;n gezieret;</l><lb/>
          <l>Zur lincken hand trug er gar elnen kurtzen &#x017F;child/</l><lb/>
          <l>Die Circe &#x017F;ein gemahl mit liebes brun&#x017F;t erfu&#x0364;llt</l><lb/>
          <l>Und eingenommen/ &#x017F;chlug mit einem gu&#x0364;ldnen &#x017F;tabe</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en&#x017F;elben/ und hierauff ihm einen giffttrauck gabe/</l><lb/>
          <l>Daß er verwandelt wurd durch ihren zaubergei&#x017F;t</l><lb/>
          <l>In einen bunten &#x017F;pecht/ ge&#x017F;talt &#x017F;ein name hei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>In &#x017F;olchen tempel nun der Go&#x0364;tter auff dem throne</l><lb/>
          <l>Des vaters &#x017F;aß Latin/ und trug auff &#x017F;eine krone/</l><lb/>
          <l>Ließ die ge&#x017F;andten der Trojaner kommen fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Und red &#x017F;ie er&#x017F;t &#x017F;o an mit freundlicher manier.</l><lb/>
          <l>Sagt an ihr Dardaner (den uns i&#x017F;t eur ge&#x017F;chlechte</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tamm &#x017F;ehr wohl bekand/ wie anch ge&#x017F;etz nnd rechte</l><lb/>
          <l>Die ihr vom himmel hoch begnadet/ durch das meer</l><lb/>
          <l>Genommen euren lauff und zu uns kommet her)</l><lb/>
          <l>Was bringet ihr/ was i&#x017F;t eur bitten und begehren;</l><lb/>
          <l>Was mangel leidet ihr/ daß ihr mit gro&#x017F;&#x017F;en heeren</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chiffen ko&#x0364;mmet an zu un&#x017F;ern meeres&#x017F;trand</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;o viel ungemach zu wa&#x017F;&#x017F;er und zu land?</l><lb/>
          <l>Entweder habet ihr vom rechtem weg geirret/</l><lb/>
          <l>Doch oder &#x017F;eyd von &#x017F;turm ver&#x017F;chlagen und verwirret.</l><lb/>
          <l>(Dergleichen ungemach und vielerley be&#x017F;chwer</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;chiffvolck leiden muß auff ungeba&#x0364;hnten meer)</l><lb/>
          <l>Ja das ihr/ wie ich hab von eurem thun und &#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Geho&#x0364;rt/ zu ruhen denckt in un&#x017F;erm port und lande?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nehmt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[328/0350] Das Siebende Buch. Der fchiffherr hatt im ſtreit. Er Picus als ein held/ Der manchem roſſe hat ſein raſen eingeſtellt/ Trug einen krummen ſtab/ wie Romulus gefuͤhret; Und ſaß in einem ſtock vom purpur ſchoͤn gezieret; Zur lincken hand trug er gar elnen kurtzen ſchild/ Die Circe ſein gemahl mit liebes brunſt erfuͤllt Und eingenommen/ ſchlug mit einem guͤldnen ſtabe Denſelben/ und hierauff ihm einen giffttrauck gabe/ Daß er verwandelt wurd durch ihren zaubergeiſt In einen bunten ſpecht/ geſtalt ſein name heiſt. In ſolchen tempel nun der Goͤtter auff dem throne Des vaters ſaß Latin/ und trug auff ſeine krone/ Ließ die geſandten der Trojaner kommen fuͤr/ Und red ſie erſt ſo an mit freundlicher manier. Sagt an ihr Dardaner (den uns iſt eur geſchlechte Und ſtamm ſehr wohl bekand/ wie anch geſetz nnd rechte Die ihr vom himmel hoch begnadet/ durch das meer Genommen euren lauff und zu uns kommet her) Was bringet ihr/ was iſt eur bitten und begehren; Was mangel leidet ihr/ daß ihr mit groſſen heeren Und ſchiffen koͤmmet an zu unſern meeresſtrand Durch ſo viel ungemach zu waſſer und zu land? Entweder habet ihr vom rechtem weg geirret/ Doch oder ſeyd von ſturm verſchlagen und verwirret. (Dergleichen ungemach und vielerley beſchwer Das ſchiffvolck leiden muß auff ungebaͤhnten meer) Ja das ihr/ wie ich hab von eurem thun und ſtande Gehoͤrt/ zu ruhen denckt in unſerm port und lande? Nehmt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/350
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/350>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.