Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

An diesem ort hört man erbärmlich seufftz-und klagen/
Und wie so grimmiglich man läst die seelen schlagen.
Man höret das geräusch von eysen und metall/
Und wie die ketten man schleppt hin und her mit schall.
Eneas stehet still/ vernimmet/ gantz erstarret
Wie alles schrecklich thönt/ kracht/ rauschet/ knirscht und
O jungfrau/ sage mir/ was hat es für gestalt (knarret.
Mit ihrem übelthun und sündlicher gewalt?
Was müssen sie für straff für ihr verbrechen tragen?
Was höret man für leid und grosses jammer schlagen?
Drauf gab Sibylla ihm vernüufftigen bericht;
O tapffrer Troer fürst/ es wird verstattet nicht/
Daß ein gereister mann wolt treten auff die schwelle/
Viel minder gehen ein in der verdammten hölle;
Denn als mich Hecate gesetzet hatte für/
Daß ich verwahrete nach tragender gebühr
Den schwartzen hellenwald/ hat sie mir rund und eben
Gezeigt der Götter rath und zu erkennen geben
All urtheil/ recht und satz. Dis reich hat Rhadamanth/
das nach dem eysern recht ist streng und scharff bewand:
Er stellet an verhör; Was einer hat verbrochen/
Er strafft und züchtiget und läßt nichts ungerochen;
Er zwingt mit folterung zu sagen/ was man hat
In seinem lebenslauff verübt für böse that;
Die man mit schnöder lust und heimblich hat begangen/
Weßwegen man noch nicht die straffe hat empfangen/
Weil man sein böses thun verschoben bis zuletzt
Da ihn der bittre tod in angst und nöthen setzt.

Stracks

T 4

Das Sechſte Buch.

An dieſem ort hoͤrt man erbaͤrmlich ſeufftz-und klagen/
Und wie ſo grimmiglich man laͤſt die ſeelen ſchlagen.
Man hoͤret das geraͤuſch von eyſen und metall/
Und wie die ketten man ſchleppt hin und her mit ſchall.
Eneas ſtehet ſtill/ vernimmet/ gantz erſtarret
Wie alles ſchrecklich thoͤnt/ kracht/ rauſchet/ knirſcht und
O jungfrau/ ſage mir/ was hat es fuͤr geſtalt (knarret.
Mit ihrem uͤbelthun und ſuͤndlicher gewalt?
Was muͤſſen ſie fuͤr ſtraff fuͤr ihr verbrechen tragen?
Was hoͤret man fuͤr leid und groſſes jammer ſchlagen?
Drauf gab Sibylla ihm vernuͤufftigen bericht;
O tapffrer Troer fuͤrſt/ es wird verſtattet nicht/
Daß ein gereiſter mann wolt treten auff die ſchwelle/
Viel minder gehen ein in der verdammten hoͤlle;
Denn als mich Hecate geſetzet hatte fuͤr/
Daß ich verwahrete nach tragender gebuͤhr
Den ſchwartzen hellenwald/ hat ſie mir rund und eben
Gezeigt der Goͤtter rath und zu erkennen geben
All urtheil/ recht und ſatz. Dis reich hat Rhadamanth/
das nach dem eyſern recht iſt ſtreng und ſcharff bewand:
Er ſtellet an verhoͤr; Was einer hat verbrochen/
Er ſtrafft und zuͤchtiget und laͤßt nichts ungerochen;
Er zwingt mit folterung zu ſagen/ was man hat
In ſeinem lebenslauff veruͤbt fuͤr boͤſe that;
Die man mit ſchnoͤder luſt und heimblich hat begangen/
Weßwegen man noch nicht die ſtraffe hat empfangen/
Weil man ſein boͤſes thun verſchoben bis zuletzt
Da ihn der bittre tod in angſt und noͤthen ſetzt.

Stracks

T 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0317" n="295"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>n die&#x017F;em ort ho&#x0364;rt man erba&#x0364;rmlich &#x017F;eufftz-und klagen/</l><lb/>
          <l>Und wie &#x017F;o grimmiglich man la&#x0364;&#x017F;t die &#x017F;eelen &#x017F;chlagen.</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;ret das gera&#x0364;u&#x017F;ch von ey&#x017F;en und metall/</l><lb/>
          <l>Und wie die ketten man &#x017F;chleppt hin und her mit &#x017F;chall.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;tehet &#x017F;till/ vernimmet/ gantz er&#x017F;tarret</l><lb/>
          <l>Wie alles &#x017F;chrecklich tho&#x0364;nt/ kracht/ rau&#x017F;chet/ knir&#x017F;cht und</l><lb/>
          <l>O jungfrau/ &#x017F;age mir/ was hat es fu&#x0364;r ge&#x017F;talt <hi rendition="#et">(knarret.</hi></l><lb/>
          <l>Mit ihrem u&#x0364;belthun und &#x017F;u&#x0364;ndlicher gewalt<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Was mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie fu&#x0364;r &#x017F;traff fu&#x0364;r ihr verbrechen tragen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Was ho&#x0364;ret man fu&#x0364;r leid und gro&#x017F;&#x017F;es jammer &#x017F;chlagen?</l><lb/>
          <l>Drauf gab Sibylla ihm vernu&#x0364;ufftigen bericht;</l><lb/>
          <l>O tapffrer Troer fu&#x0364;r&#x017F;t/ es wird ver&#x017F;tattet nicht/</l><lb/>
          <l>Daß ein gerei&#x017F;ter mann wolt treten auff die &#x017F;chwelle/</l><lb/>
          <l>Viel minder gehen ein in der verdammten ho&#x0364;lle;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enn als mich Hecate ge&#x017F;etzet hatte fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Daß ich verwahrete nach tragender gebu&#x0364;hr</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en &#x017F;chwartzen hellenwald/ hat &#x017F;ie mir rund und eben</l><lb/>
          <l>Gezeigt der Go&#x0364;tter rath und zu erkennen geben</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ll urtheil/ recht und &#x017F;atz. Dis reich hat Rhadamanth/</l><lb/>
          <l>das nach dem ey&#x017F;ern recht i&#x017F;t &#x017F;treng und &#x017F;charff bewand:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r &#x017F;tellet an verho&#x0364;r; Was einer hat verbrochen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r &#x017F;trafft und zu&#x0364;chtiget und la&#x0364;ßt nichts ungerochen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r zwingt mit folterung zu &#x017F;agen/ was man hat</l><lb/>
          <l>In &#x017F;einem lebenslauff veru&#x0364;bt fu&#x0364;r bo&#x0364;&#x017F;e that<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie man mit &#x017F;chno&#x0364;der lu&#x017F;t und heimblich hat begangen/</l><lb/>
          <l>Weßwegen man noch nicht die &#x017F;traffe hat empfangen/</l><lb/>
          <l>Weil man &#x017F;ein bo&#x0364;&#x017F;es thun ver&#x017F;choben bis zuletzt</l><lb/>
          <l>Da ihn der bittre tod in ang&#x017F;t und no&#x0364;then &#x017F;etzt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Stracks</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[295/0317] Das Sechſte Buch. An dieſem ort hoͤrt man erbaͤrmlich ſeufftz-und klagen/ Und wie ſo grimmiglich man laͤſt die ſeelen ſchlagen. Man hoͤret das geraͤuſch von eyſen und metall/ Und wie die ketten man ſchleppt hin und her mit ſchall. Eneas ſtehet ſtill/ vernimmet/ gantz erſtarret Wie alles ſchrecklich thoͤnt/ kracht/ rauſchet/ knirſcht und O jungfrau/ ſage mir/ was hat es fuͤr geſtalt (knarret. Mit ihrem uͤbelthun und ſuͤndlicher gewalt? Was muͤſſen ſie fuͤr ſtraff fuͤr ihr verbrechen tragen? Was hoͤret man fuͤr leid und groſſes jammer ſchlagen? Drauf gab Sibylla ihm vernuͤufftigen bericht; O tapffrer Troer fuͤrſt/ es wird verſtattet nicht/ Daß ein gereiſter mann wolt treten auff die ſchwelle/ Viel minder gehen ein in der verdammten hoͤlle; Denn als mich Hecate geſetzet hatte fuͤr/ Daß ich verwahrete nach tragender gebuͤhr Den ſchwartzen hellenwald/ hat ſie mir rund und eben Gezeigt der Goͤtter rath und zu erkennen geben All urtheil/ recht und ſatz. Dis reich hat Rhadamanth/ das nach dem eyſern recht iſt ſtreng und ſcharff bewand: Er ſtellet an verhoͤr; Was einer hat verbrochen/ Er ſtrafft und zuͤchtiget und laͤßt nichts ungerochen; Er zwingt mit folterung zu ſagen/ was man hat In ſeinem lebenslauff veruͤbt fuͤr boͤſe that; Die man mit ſchnoͤder luſt und heimblich hat begangen/ Weßwegen man noch nicht die ſtraffe hat empfangen/ Weil man ſein boͤſes thun verſchoben bis zuletzt Da ihn der bittre tod in angſt und noͤthen ſetzt. Stracks T 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/317
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/317>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.