Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

In hoffnung/ dieses werd er über alle massen
Als sonderbahr geschenck ihm wol gefallen lassen/
Und zu ihr wiederumb gewinnen lieb und lust/
Samb wehr das alte weg und keinem mehr bewust.
Was sol ich sagen viel von meiner noth und jammer?
Sie überfielen mich mit sturm in meiner kammer;
Ulyßes war darbey der leichte galgenstrick/
Äls der die fackel trug zu allem bubenstück:
Ihr Götter/ so ich recht euch kan umb rach anschreien/
So strafft die Griechen doch/ daß andre sich auch scheuen.
Doch lieber! sag mir auch/ wie bist du kommen her
Noch lebendig/ kommst du getrieben von dem meer?
Wie? Kommst du auff befehl/ und göttliches belieben?
Hat dich ein unglückssturm an diesen ort getrieben/
Da sich nicht blicken läst der süsse sonnenschein
Da alles traurig pflegt und ohne lust zu seyn?
Als sie nun in gespräch so mit ein ander waren/
Da kömmt die morgenröth am himmel hergefahren/
Und hätten dörffen wol die liebe lange zeit
Verbringen dergestalt durch plauderhafftigkeit.
Allein Sibylle mahnt Eneen abzulassen
Als sein geferth/ und red ihm zu auf diese massen:
Die nacht verstreicht und wir verbringen zeit und weil
Mit eitelem geschwätz/ mit klagen und geheul:
Hier ist der ort/ da wo sich theilen zweene wege/
Zur grossen Plutons burg geht man auf rechtem stege/
Hiedurch gelangen wir ins Elyseer feld/
Da sich der frommen schaar mit freuden auffenthält.

Allein

T 3

Das Sechſte Buch.

In hoffnung/ dieſes werd er uͤber alle maſſen
Als ſonderbahr geſchenck ihm wol gefallen laſſen/
Und zu ihr wiederumb gewinnen lieb und luſt/
Samb wehr das alte weg und keinem mehr bewuſt.
Was ſol ich ſagen viel von meiner noth und jammer?
Sie uͤberfielen mich mit ſturm in meiner kammer;
Ulyßes war darbey der leichte galgenſtrick/
Aͤls der die fackel trug zu allem bubenſtuͤck:
Ihr Goͤtter/ ſo ich recht euch kan umb rach anſchreien/
So ſtrafft die Griechen doch/ daß andre ſich auch ſcheuen.
Doch lieber! ſag mir auch/ wie biſt du kommen her
Noch lebendig/ kommſt du getrieben von dem meer?
Wie? Kommſt du auff befehl/ und goͤttliches belieben?
Hat dich ein ungluͤcksſturm an dieſen ort getrieben/
Da ſich nicht blicken laͤſt der ſuͤſſe ſonnenſchein
Da alles traurig pflegt und ohne luſt zu ſeyn?
Als ſie nun in geſpraͤch ſo mit ein ander waren/
Da koͤmmt die morgenroͤth am himmel hergefahren/
Und haͤtten doͤrffen wol die liebe lange zeit
Verbringen dergeſtalt durch plauderhafftigkeit.
Allein Sibylle mahnt Eneen abzulaſſen
Als ſein geferth/ und red ihm zu auf dieſe maſſen:
Die nacht verſtreicht und wir verbringen zeit und weil
Mit eitelem geſchwaͤtz/ mit klagen und geheul:
Hier iſt der ort/ da wo ſich theilen zweene wege/
Zur groſſen Plutons burg geht man auf rechtem ſtege/
Hiedurch gelangen wir ins Elyſeer feld/
Da ſich der frommen ſchaar mit freuden auffenthaͤlt.

Allein

T 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0315" n="293"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>In hoffnung/ die&#x017F;es werd er u&#x0364;ber alle ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;onderbahr ge&#x017F;chenck ihm wol gefallen la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und zu ihr wiederumb gewinnen lieb und lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Samb wehr das alte weg und keinem mehr bewu&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ol ich &#x017F;agen viel von meiner noth und jammer?</l><lb/>
          <l>Sie u&#x0364;berfielen mich mit &#x017F;turm in meiner kammer<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ulyßes war darbey der leichte galgen&#x017F;trick/</l><lb/>
          <l>A&#x0364;ls der die fackel trug zu allem buben&#x017F;tu&#x0364;ck:</l><lb/>
          <l>Ihr Go&#x0364;tter/ &#x017F;o ich recht euch kan umb rach an&#x017F;chreien/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;trafft die Griechen doch/ daß andre &#x017F;ich auch &#x017F;cheuen.</l><lb/>
          <l>Doch lieber! &#x017F;ag mir auch/ wie bi&#x017F;t du kommen her</l><lb/>
          <l>Noch lebendig/ komm&#x017F;t du getrieben von dem meer?</l><lb/>
          <l>Wie? Komm&#x017F;t du auff befehl/ und go&#x0364;ttliches belieben<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Hat dich ein unglu&#x0364;cks&#x017F;turm an die&#x017F;en ort getrieben/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ich nicht blicken la&#x0364;&#x017F;t der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;onnen&#x017F;chein</l><lb/>
          <l>Da alles traurig pflegt und ohne lu&#x017F;t zu &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie nun in ge&#x017F;pra&#x0364;ch &#x017F;o mit ein ander waren/</l><lb/>
          <l>Da ko&#x0364;mmt die morgenro&#x0364;th am himmel hergefahren/</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;tten do&#x0364;rffen wol die liebe lange zeit</l><lb/>
          <l>Verbringen derge&#x017F;talt durch plauderhafftigkeit.</l><lb/>
          <l>Allein Sibylle mahnt Eneen abzula&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ein geferth/ und red ihm zu auf die&#x017F;e ma&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Die nacht ver&#x017F;treicht und wir verbringen zeit und weil</l><lb/>
          <l>Mit eitelem ge&#x017F;chwa&#x0364;tz/ mit klagen und geheul:</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t der ort/ da wo &#x017F;ich theilen zweene wege/</l><lb/>
          <l>Zur gro&#x017F;&#x017F;en Plutons burg geht man auf rechtem &#x017F;tege/</l><lb/>
          <l>Hiedurch gelangen wir ins <hi rendition="#fr">E</hi>ly&#x017F;eer feld/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;ich der frommen &#x017F;chaar mit freuden auffentha&#x0364;lt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">A</hi>llein</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[293/0315] Das Sechſte Buch. In hoffnung/ dieſes werd er uͤber alle maſſen Als ſonderbahr geſchenck ihm wol gefallen laſſen/ Und zu ihr wiederumb gewinnen lieb und luſt/ Samb wehr das alte weg und keinem mehr bewuſt. Was ſol ich ſagen viel von meiner noth und jammer? Sie uͤberfielen mich mit ſturm in meiner kammer; Ulyßes war darbey der leichte galgenſtrick/ Aͤls der die fackel trug zu allem bubenſtuͤck: Ihr Goͤtter/ ſo ich recht euch kan umb rach anſchreien/ So ſtrafft die Griechen doch/ daß andre ſich auch ſcheuen. Doch lieber! ſag mir auch/ wie biſt du kommen her Noch lebendig/ kommſt du getrieben von dem meer? Wie? Kommſt du auff befehl/ und goͤttliches belieben? Hat dich ein ungluͤcksſturm an dieſen ort getrieben/ Da ſich nicht blicken laͤſt der ſuͤſſe ſonnenſchein Da alles traurig pflegt und ohne luſt zu ſeyn? Als ſie nun in geſpraͤch ſo mit ein ander waren/ Da koͤmmt die morgenroͤth am himmel hergefahren/ Und haͤtten doͤrffen wol die liebe lange zeit Verbringen dergeſtalt durch plauderhafftigkeit. Allein Sibylle mahnt Eneen abzulaſſen Als ſein geferth/ und red ihm zu auf dieſe maſſen: Die nacht verſtreicht und wir verbringen zeit und weil Mit eitelem geſchwaͤtz/ mit klagen und geheul: Hier iſt der ort/ da wo ſich theilen zweene wege/ Zur groſſen Plutons burg geht man auf rechtem ſtege/ Hiedurch gelangen wir ins Elyſeer feld/ Da ſich der frommen ſchaar mit freuden auffenthaͤlt. Allein T 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/315
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/315>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.