Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Und greulich zugericht. Es waren da zuschauen
Viel wunden an dem kopff/ die ohren abgehauen
Darzu die beyden händ/ und/ das gar schändlich war/
So sahe man die nas zerstümmelt gantz und gar/
Er bebte voller furcht/ war voller angst und schrecken/
Und wolte sorgsamlich den schaden gerne decken.
Eneas spricht ihm zu/ und redet ihn so an;
Daß er ihn an der sprach/ und rede kennen kan.
Deiphobe/ o held/ der du mit glück und rechte
Führst von den Troern her dein ankunfft und geschlechte/
Wer hat sein grausam hertz an dir so aus geübt/
Wer hat dich so zerhackt/ verwundet und betrübt?
Als itzt die letzte nacht zu Troja war gekommen/
Da hab ich durchs gerücht/ das laut erscholl/ vernommen/
Du wärest endlich auch/ als du mit grosser schlacht
Die Griechen hier und da zerstreut und ümgebracht/
Gefallen überhin auff der erschlagnen hauffen
Nach lang gewehretem gefechte/ mord und rauffen/
Da hab ich dir gesetzt ein leeres grab und stein
Am Räetischen gestad/ das solt ein denckmal seyn.
Ich habe dreymahl auch an deines grabes höhle
Mit überlauter stimm geruffen deine seele;
Dein name/ schild und helm steht da geleget bey/
Damit es deines ruhms ein stetes denckmal sey.
Dein leib/ o werther freund/ hat mir nicht mögen werden/
Daß ich ihn hätte bracht gebührlich zu der erden
In deinem vaterland: Drauff sagt Deiphobus:
Eneas/ werther freund/ des treu ich rühmen muß/

T 2

Das Sechſte Buch.

Und greulich zugericht. Es waren da zuſchauen
Viel wunden an dem kopff/ die ohren abgehauen
Darzu die beyden haͤnd/ und/ das gar ſchaͤndlich war/
So ſahe man die naſ zerſtuͤmmelt gantz und gar/
Er bebte voller furcht/ war voller angſt und ſchrecken/
Und wolte ſorgſamlich den ſchaden gerne decken.
Eneas ſpricht ihm zu/ und redet ihn ſo an;
Daß er ihn an der ſprach/ und rede kennen kan.
Deiphobe/ o held/ der du mit gluͤck und rechte
Fuͤhrſt von den Troern her dein ankunfft und geſchlechte/
Wer hat ſein grauſam hertz an dir ſo aus geuͤbt/
Wer hat dich ſo zerhackt/ verwundet und betruͤbt?
Als itzt die letzte nacht zu Troja war gekommen/
Da hab ich durchs geruͤcht/ das laut erſcholl/ vernommẽ/
Du waͤreſt endlich auch/ als du mit groſſer ſchlacht
Die Griechen hier und da zerſtreut und uͤmgebracht/
Gefallen uͤberhin auff der erſchlagnen hauffen
Nach lang gewehretem gefechte/ mord und rauffen/
Da hab ich dir geſetzt ein leeres grab und ſtein
Am Raͤetiſchen geſtad/ das ſolt ein denckmal ſeyn.
Ich habe dreymahl auch an deines grabes hoͤhle
Mit uͤberlauter ſtimm geruffen deine ſeele;
Dein name/ ſchild und helm ſteht da geleget bey/
Damit es deines ruhms ein ſtetes denckmal ſey.
Dein leib/ o werther freund/ hat mir nicht moͤgen werdẽ/
Daß ich ihn haͤtte bracht gebuͤhrlich zu der erden
In deinem vaterland: Drauff ſagt Deiphobus:
Eneas/ werther freund/ des treu ich ruͤhmen muß/

T 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0313" n="291"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und greulich zugericht. <hi rendition="#fr">E</hi>s waren da zu&#x017F;chauen</l><lb/>
          <l>Viel wunden an dem kopff/ die ohren abgehauen</l><lb/>
          <l>Darzu die beyden ha&#x0364;nd/ und/ das gar &#x017F;cha&#x0364;ndlich war/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ahe man die na&#x017F; zer&#x017F;tu&#x0364;mmelt gantz und gar/</l><lb/>
          <l>Er bebte voller furcht/ war voller ang&#x017F;t und &#x017F;chrecken/</l><lb/>
          <l>Und wolte &#x017F;org&#x017F;amlich den &#x017F;chaden gerne decken.</l><lb/>
          <l>Eneas &#x017F;pricht ihm zu/ und redet ihn &#x017F;o an;</l><lb/>
          <l>Daß er ihn an der &#x017F;prach/ und rede kennen kan.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>eiphobe/ o held/ der du mit glu&#x0364;ck und rechte</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hr&#x017F;t von den Troern her dein ankunfft und ge&#x017F;chlechte/</l><lb/>
          <l>Wer hat &#x017F;ein grau&#x017F;am hertz an dir &#x017F;o aus geu&#x0364;bt/</l><lb/>
          <l>Wer hat dich &#x017F;o zerhackt/ verwundet und betru&#x0364;bt?</l><lb/>
          <l>Als itzt die letzte nacht zu Troja war gekommen/</l><lb/>
          <l>Da hab ich durchs geru&#x0364;cht/ das laut er&#x017F;choll/ vernomme&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Du wa&#x0364;re&#x017F;t endlich auch/ als du mit gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chlacht</l><lb/>
          <l>Die Griechen hier und da zer&#x017F;treut und u&#x0364;mgebracht/</l><lb/>
          <l>Gefallen u&#x0364;berhin auff der er&#x017F;chlagnen hauffen</l><lb/>
          <l>Nach lang gewehretem gefechte/ mord und rauffen/</l><lb/>
          <l>Da hab ich dir ge&#x017F;etzt ein leeres grab und &#x017F;tein</l><lb/>
          <l>Am Ra&#x0364;eti&#x017F;chen ge&#x017F;tad/ das &#x017F;olt ein denckmal &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Ich habe dreymahl auch an deines grabes ho&#x0364;hle</l><lb/>
          <l>Mit u&#x0364;berlauter &#x017F;timm geruffen deine &#x017F;eele;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ein name/ &#x017F;child und helm &#x017F;teht da geleget bey/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>amit es deines ruhms ein &#x017F;tetes denckmal &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l>Dein leib/ o werther freund/ hat mir nicht mo&#x0364;gen werde&#x0303;/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich ihn ha&#x0364;tte bracht gebu&#x0364;hrlich zu der erden</l><lb/>
          <l>In deinem vaterland: Drauff &#x017F;agt <hi rendition="#fr">D</hi>eiphobus:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas/ werther freund/ des treu ich ru&#x0364;hmen muß/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Dn</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[291/0313] Das Sechſte Buch. Und greulich zugericht. Es waren da zuſchauen Viel wunden an dem kopff/ die ohren abgehauen Darzu die beyden haͤnd/ und/ das gar ſchaͤndlich war/ So ſahe man die naſ zerſtuͤmmelt gantz und gar/ Er bebte voller furcht/ war voller angſt und ſchrecken/ Und wolte ſorgſamlich den ſchaden gerne decken. Eneas ſpricht ihm zu/ und redet ihn ſo an; Daß er ihn an der ſprach/ und rede kennen kan. Deiphobe/ o held/ der du mit gluͤck und rechte Fuͤhrſt von den Troern her dein ankunfft und geſchlechte/ Wer hat ſein grauſam hertz an dir ſo aus geuͤbt/ Wer hat dich ſo zerhackt/ verwundet und betruͤbt? Als itzt die letzte nacht zu Troja war gekommen/ Da hab ich durchs geruͤcht/ das laut erſcholl/ vernommẽ/ Du waͤreſt endlich auch/ als du mit groſſer ſchlacht Die Griechen hier und da zerſtreut und uͤmgebracht/ Gefallen uͤberhin auff der erſchlagnen hauffen Nach lang gewehretem gefechte/ mord und rauffen/ Da hab ich dir geſetzt ein leeres grab und ſtein Am Raͤetiſchen geſtad/ das ſolt ein denckmal ſeyn. Ich habe dreymahl auch an deines grabes hoͤhle Mit uͤberlauter ſtimm geruffen deine ſeele; Dein name/ ſchild und helm ſteht da geleget bey/ Damit es deines ruhms ein ſtetes denckmal ſey. Dein leib/ o werther freund/ hat mir nicht moͤgen werdẽ/ Daß ich ihn haͤtte bracht gebuͤhrlich zu der erden In deinem vaterland: Drauff ſagt Deiphobus: Eneas/ werther freund/ des treu ich ruͤhmen muß/ Dn T 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/313
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/313>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.