Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Ich bitt durchs vaters huld/ durch deines söhnleins jugend/
Durch hoffnung/ die du schöpffst von seiner großen tugend/
Errette mich aus noth/ in der ich stecke hier/
O unbesiegter held! o tugend schild und zier!
Kan aber diß nicht seyn/ so laß mich dieses haben/
Daß du wollst meinen leib verscharren und begraben
(Denn dieses steht bey dir) und frage nach dem ort/
Da wo mein leib noch ligt an dem Velinschen port.
Wofern du aber auch nicht kanst darzu gelangen/
So beut mir armen doch/ der ich mit noth befangen/
Sonst deine hülff und hand/ und führ mich übern bach/
Damit ich meine ruh im tod ohn ungemach
An diesem orte hab. Drauff gab ihm die Sibylle
Antwortlich den bescheid: Ach Palinur/ nur stille
Mit diesem! wannenher kömmt diese grimme gier
In deinen sinn? Soltu wol können wüntschen dir
Zu sehn den hellschen pfuhl/ den fluß der unholdinnen/
Ohn welchen niemand kan was greulichers ersinnen?
Der du noch deinen leib must schnöde ligen sehn/
Wollst du an jenem bach so leichtlich übergehn?
Das göttliche geschick läßt sich von keinem bergen;
Drumb dencke/ daß du solst hier lieber stille schweigen;
Und fasse diesen trost in deinem unglückstand/
Daß noch das nachbarvolck dir treue huld und hand
Wird bieten; Welche durch die grosse wunderzeichen
Bewogen werden wol noch lassen sich erweichen
Und bringen deinen leib gebührlich zu der ruh/
Sie werden über das ein grabmahl legen zu/

Und

Das Sechſte Buch.

Ich bitt durchs vaters huld/ durch deines ſoͤhnleins jugẽd/
Durch hoffnung/ die du ſchoͤpffſt von ſeiner großẽ tugend/
Errette mich aus noth/ in der ich ſtecke hier/
O unbeſiegter held! o tugend ſchild und zier!
Kan aber diß nicht ſeyn/ ſo laß mich dieſes haben/
Daß du wollſt meinen leib verſcharren und begraben
(Denn dieſes ſteht bey dir) und frage nach dem ort/
Da wo mein leib noch ligt an dem Velinſchen port.
Wofern du aber auch nicht kanſt darzu gelangen/
So beut mir armen doch/ der ich mit noth befangen/
Sonſt deine huͤlff und hand/ und fuͤhr mich uͤbern bach/
Damit ich meine ruh im tod ohn ungemach
An dieſem orte hab. Drauff gab ihm die Sibylle
Antwortlich den beſcheid: Ach Palinur/ nur ſtille
Mit dieſem! wannenher koͤmmt dieſe grimme gier
In deinen ſinn? Soltu wol koͤnnen wuͤntſchen dir
Zu ſehn den hellſchen pfuhl/ den fluß der unholdinnen/
Ohn welchen niemand kan was greulichers erſinnen?
Der du noch deinen leib muſt ſchnoͤde ligen ſehn/
Wollſt du an jenem bach ſo leichtlich uͤbergehn?
Das goͤttliche geſchick laͤßt ſich von keinem bergen;
Drumb dencke/ daß du ſolſt hier lieber ſtille ſchweigen;
Und faſſe dieſen troſt in deinem ungluͤckſtand/
Daß noch das nachbarvolck dir treue huld und hand
Wird bieten; Welche durch die groſſe wunderzeichen
Bewogen werden wol noch laſſen ſich erweichen
Und bringen deinen leib gebuͤhrlich zu der ruh/
Sie werden uͤber das ein grabmahl legen zu/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0305" n="283"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ich bitt durchs vaters huld/ durch deines &#x017F;o&#x0364;hnleins juge&#x0303;d/</l><lb/>
          <l>Durch hoffnung/ die du &#x017F;cho&#x0364;pff&#x017F;t von &#x017F;einer große&#x0303; tugend/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rrette mich aus noth/ in der ich &#x017F;tecke hier/</l><lb/>
          <l>O unbe&#x017F;iegter held! o tugend &#x017F;child und zier!</l><lb/>
          <l>Kan aber diß nicht &#x017F;eyn/ &#x017F;o laß mich die&#x017F;es haben/</l><lb/>
          <l>Daß du woll&#x017F;t meinen leib ver&#x017F;charren und begraben</l><lb/>
          <l>(Denn die&#x017F;es &#x017F;teht bey dir) und frage nach dem ort/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a wo mein leib noch ligt an dem Velin&#x017F;chen port.</l><lb/>
          <l>Wofern du aber auch nicht kan&#x017F;t darzu gelangen/</l><lb/>
          <l>So beut mir armen doch/ der ich mit noth befangen/</l><lb/>
          <l>Son&#x017F;t deine hu&#x0364;lff und hand/ und fu&#x0364;hr mich u&#x0364;bern bach/</l><lb/>
          <l>Damit ich meine ruh im tod ohn ungemach</l><lb/>
          <l>An die&#x017F;em orte hab. Drauff gab ihm die Sibylle</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>ntwortlich den be&#x017F;cheid: Ach Palinur/ nur &#x017F;tille</l><lb/>
          <l>Mit die&#x017F;em! wannenher ko&#x0364;mmt die&#x017F;e grimme gier</l><lb/>
          <l>In deinen &#x017F;inn? Soltu wol ko&#x0364;nnen wu&#x0364;nt&#x017F;chen dir</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;ehn den hell&#x017F;chen pfuhl/ den fluß der unholdinnen/</l><lb/>
          <l>Ohn welchen niemand kan was greulichers er&#x017F;innen?</l><lb/>
          <l>Der du noch deinen leib mu&#x017F;t &#x017F;chno&#x0364;de ligen &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Woll&#x017F;t du an jenem bach &#x017F;o leichtlich u&#x0364;bergehn?</l><lb/>
          <l>Das go&#x0364;ttliche ge&#x017F;chick la&#x0364;ßt &#x017F;ich von keinem bergen;</l><lb/>
          <l>Drumb dencke/ daß du &#x017F;ol&#x017F;t hier lieber &#x017F;tille &#x017F;chweigen;</l><lb/>
          <l>Und fa&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;en tro&#x017F;t in deinem unglu&#x0364;ck&#x017F;tand/</l><lb/>
          <l>Daß noch das nachbarvolck dir treue huld und hand</l><lb/>
          <l>Wird bieten; Welche durch die gro&#x017F;&#x017F;e wunderzeichen</l><lb/>
          <l>Bewogen werden wol noch la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich erweichen</l><lb/>
          <l>Und bringen deinen leib gebu&#x0364;hrlich zu der ruh/</l><lb/>
          <l>Sie werden u&#x0364;ber das ein grabmahl legen zu/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0305] Das Sechſte Buch. Ich bitt durchs vaters huld/ durch deines ſoͤhnleins jugẽd/ Durch hoffnung/ die du ſchoͤpffſt von ſeiner großẽ tugend/ Errette mich aus noth/ in der ich ſtecke hier/ O unbeſiegter held! o tugend ſchild und zier! Kan aber diß nicht ſeyn/ ſo laß mich dieſes haben/ Daß du wollſt meinen leib verſcharren und begraben (Denn dieſes ſteht bey dir) und frage nach dem ort/ Da wo mein leib noch ligt an dem Velinſchen port. Wofern du aber auch nicht kanſt darzu gelangen/ So beut mir armen doch/ der ich mit noth befangen/ Sonſt deine huͤlff und hand/ und fuͤhr mich uͤbern bach/ Damit ich meine ruh im tod ohn ungemach An dieſem orte hab. Drauff gab ihm die Sibylle Antwortlich den beſcheid: Ach Palinur/ nur ſtille Mit dieſem! wannenher koͤmmt dieſe grimme gier In deinen ſinn? Soltu wol koͤnnen wuͤntſchen dir Zu ſehn den hellſchen pfuhl/ den fluß der unholdinnen/ Ohn welchen niemand kan was greulichers erſinnen? Der du noch deinen leib muſt ſchnoͤde ligen ſehn/ Wollſt du an jenem bach ſo leichtlich uͤbergehn? Das goͤttliche geſchick laͤßt ſich von keinem bergen; Drumb dencke/ daß du ſolſt hier lieber ſtille ſchweigen; Und faſſe dieſen troſt in deinem ungluͤckſtand/ Daß noch das nachbarvolck dir treue huld und hand Wird bieten; Welche durch die groſſe wunderzeichen Bewogen werden wol noch laſſen ſich erweichen Und bringen deinen leib gebuͤhrlich zu der ruh/ Sie werden uͤber das ein grabmahl legen zu/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/305
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/305>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.