Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Ein jeder wil sich erst hinüber führen lassen/
Sie strecken aus die händ und mühn sich höchster massen
Äus tragender begier zum andern gegenport;
Der schiffer nimmt sie auf/ und führt sie alle fort/
Er zeigt sich störrisch-böß. Die aber unbegraben/
Die treibt er von dem strand/ wil sie nicht bey sich haben.
Encas (denn es kam fast wunderlich ihm für/
Daß so groß auffgeläuff erreget würde hier)
Sag jungfrau (hub er an) was mag doch das bedeuten/
Daß zu dem jammerbach von so viel hauffen leuten
Geschieht solch zugeläuff. Sols leid seyn oder freud?
Umb was bemühen sich die seelen? Was für streit
Und unterscheid ist/ daß ein theil von ufer lauffen/
Die andern sahren durch den pfuhl mit dicken hauffen?
Drauff gab die priesterin gar kurtzlich den bescheid:
Eneas Götter sohn ohn allem zweiffel-streit/
Du siehst den trauerbach Cocytus vor dir liegen/
Die Götter müssen selbst sich fürchten zu betriegen
Desselben heilge macht durch einen falschen eyd/
Das volck/ das du dort siehst/ ist voller dürfftigkeit
Und unbegraben noch. Der schiffer/ der sie führet/
Heißt Charon/ die er führt/ sind/ massen sichs gebühret/
Begraben; Kan auch nicht die seelen fahren an/
Wo sie nicht sind gebracht zu ihrer ruhebahn
Und daß der leib verscharrt/ sie müssen ängstig leben
Wol in die hundert jahr und ümb das ufer schweben:
Dann nimmt sie Charon erst auf seine schwartze fehr/
Da sehn sie nach begier den hellschen pfuhl und meer.

Eneas

Das Sechſte Buch.

Ein jeder wil ſich erſt hinuͤber fuͤhren laſſen/
Sie ſtrecken aus die haͤnd und muͤhn ſich hoͤchſter maſſen
Aͤus tragender begier zum andern gegenport;
Der ſchiffer nimmt ſie auf/ und fuͤhrt ſie alle fort/
Er zeigt ſich ſtoͤrriſch-boͤß. Die aber unbegraben/
Die treibt er von dem ſtrand/ wil ſie nicht bey ſich haben.
Encas (denn es kam faſt wunderlich ihm fuͤr/
Daß ſo groß auffgelaͤuff erreget wuͤrde hier)
Sag jungfrau (hub er an) was mag doch das bedeuten/
Daß zu dem jammerbach von ſo viel hauffen leuten
Geſchieht ſolch zugelaͤuff. Sols leid ſeyn oder freud?
Umb was bemuͤhen ſich die ſeelen? Was fuͤr ſtreit
Und unterſcheid iſt/ daß ein theil von ufer lauffen/
Die andern ſahren durch den pfuhl mit dicken hauffen?
Drauff gab die prieſterin gar kurtzlich den beſcheid:
Eneas Goͤtter ſohn ohn allem zweiffel-ſtreit/
Du ſiehſt den trauerbach Cocytus vor dir liegen/
Die Goͤtter muͤſſen ſelbſt ſich fuͤrchten zu betriegen
Deſſelben heilge macht durch einen falſchen eyd/
Das volck/ das du dort ſiehſt/ iſt voller duͤrfftigkeit
Und unbegraben noch. Der ſchiffer/ der ſie fuͤhret/
Heißt Charon/ die er fuͤhrt/ ſind/ maſſen ſichs gebuͤhret/
Begraben; Kan auch nicht die ſeelen fahren an/
Wo ſie nicht ſind gebracht zu ihrer ruhebahn
Und daß der leib verſcharrt/ ſie muͤſſen aͤngſtig leben
Wol in die hundert jahr und uͤmb das ufer ſchweben:
Dann nimmt ſie Charon erſt auf ſeine ſchwartze fehr/
Da ſehn ſie nach begier den hellſchen pfuhl und meer.

Eneas

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0302" n="280"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ein jeder wil &#x017F;ich er&#x017F;t hinu&#x0364;ber fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;trecken aus die ha&#x0364;nd und mu&#x0364;hn &#x017F;ich ho&#x0364;ch&#x017F;ter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A&#x0364;</hi>us tragender begier zum andern gegenport;</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chiffer nimmt &#x017F;ie auf/ und fu&#x0364;hrt &#x017F;ie alle fort/</l><lb/>
          <l>Er zeigt &#x017F;ich &#x017F;to&#x0364;rri&#x017F;ch-bo&#x0364;ß. Die aber unbegraben/</l><lb/>
          <l>Die treibt er von dem &#x017F;trand/ wil &#x017F;ie nicht bey &#x017F;ich haben.</l><lb/>
          <l>Encas (denn es kam fa&#x017F;t wunderlich ihm fu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;o groß auffgela&#x0364;uff erreget wu&#x0364;rde hier)</l><lb/>
          <l>Sag jungfrau (hub er an) was mag doch das bedeuten/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß zu dem jammerbach von &#x017F;o viel hauffen leuten</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;chieht &#x017F;olch zugela&#x0364;uff. Sols leid &#x017F;eyn oder freud?</l><lb/>
          <l>Umb was bemu&#x0364;hen &#x017F;ich die &#x017F;eelen? Was fu&#x0364;r &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Und unter&#x017F;cheid i&#x017F;t/ daß ein theil von ufer lauffen/</l><lb/>
          <l>Die andern &#x017F;ahren durch den pfuhl mit dicken hauffen?</l><lb/>
          <l>Drauff gab die prie&#x017F;terin gar kurtzlich den be&#x017F;cheid:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas Go&#x0364;tter &#x017F;ohn ohn allem zweiffel-&#x017F;treit/</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;ieh&#x017F;t den trauerbach Cocytus vor dir liegen/</l><lb/>
          <l>Die Go&#x0364;tter mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich fu&#x0364;rchten zu betriegen</l><lb/>
          <l>De&#x017F;&#x017F;elben heilge macht durch einen fal&#x017F;chen eyd/</l><lb/>
          <l>Das volck/ das du dort &#x017F;ieh&#x017F;t/ i&#x017F;t voller du&#x0364;rfftigkeit</l><lb/>
          <l>Und unbegraben noch. Der &#x017F;chiffer/ der &#x017F;ie fu&#x0364;hret/</l><lb/>
          <l>Heißt Charon/ die er fu&#x0364;hrt/ &#x017F;ind/ ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ichs gebu&#x0364;hret/</l><lb/>
          <l>Begraben; Kan auch nicht die &#x017F;eelen fahren an/</l><lb/>
          <l>Wo &#x017F;ie nicht &#x017F;ind gebracht zu ihrer ruhebahn</l><lb/>
          <l>Und daß der leib ver&#x017F;charrt/ &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en a&#x0364;ng&#x017F;tig leben</l><lb/>
          <l>Wol in die hundert jahr und u&#x0364;mb das ufer &#x017F;chweben:</l><lb/>
          <l>Dann nimmt &#x017F;ie Charon er&#x017F;t auf &#x017F;eine &#x017F;chwartze fehr/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;ehn &#x017F;ie nach begier den hell&#x017F;chen pfuhl und meer.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Eneas</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0302] Das Sechſte Buch. Ein jeder wil ſich erſt hinuͤber fuͤhren laſſen/ Sie ſtrecken aus die haͤnd und muͤhn ſich hoͤchſter maſſen Aͤus tragender begier zum andern gegenport; Der ſchiffer nimmt ſie auf/ und fuͤhrt ſie alle fort/ Er zeigt ſich ſtoͤrriſch-boͤß. Die aber unbegraben/ Die treibt er von dem ſtrand/ wil ſie nicht bey ſich haben. Encas (denn es kam faſt wunderlich ihm fuͤr/ Daß ſo groß auffgelaͤuff erreget wuͤrde hier) Sag jungfrau (hub er an) was mag doch das bedeuten/ Daß zu dem jammerbach von ſo viel hauffen leuten Geſchieht ſolch zugelaͤuff. Sols leid ſeyn oder freud? Umb was bemuͤhen ſich die ſeelen? Was fuͤr ſtreit Und unterſcheid iſt/ daß ein theil von ufer lauffen/ Die andern ſahren durch den pfuhl mit dicken hauffen? Drauff gab die prieſterin gar kurtzlich den beſcheid: Eneas Goͤtter ſohn ohn allem zweiffel-ſtreit/ Du ſiehſt den trauerbach Cocytus vor dir liegen/ Die Goͤtter muͤſſen ſelbſt ſich fuͤrchten zu betriegen Deſſelben heilge macht durch einen falſchen eyd/ Das volck/ das du dort ſiehſt/ iſt voller duͤrfftigkeit Und unbegraben noch. Der ſchiffer/ der ſie fuͤhret/ Heißt Charon/ die er fuͤhrt/ ſind/ maſſen ſichs gebuͤhret/ Begraben; Kan auch nicht die ſeelen fahren an/ Wo ſie nicht ſind gebracht zu ihrer ruhebahn Und daß der leib verſcharrt/ ſie muͤſſen aͤngſtig leben Wol in die hundert jahr und uͤmb das ufer ſchweben: Dann nimmt ſie Charon erſt auf ſeine ſchwartze fehr/ Da ſehn ſie nach begier den hellſchen pfuhl und meer. Eneas

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/302
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/302>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.