Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch

Mit dicken wust und schlamm und macht ein groß gebrudel/
Und warff hin allen sand aus seinem tieffen strudel
Bis in Cocytus bach. Der fehrmanu/ Charon/ der
Vom unflat starret und beschmutzt war hefftig sehr/
Hält diese flüß in acht/ ist schrecklich an zu sehen/
Und ließ den grauen bart gar tieff hinunter gehen
Und wachsen ungekämmt: Die augen flammten ihm/
Sein kleid war sehr bekleckt/ und hieng zerlapt herüm:
Er lenckt den schwartzen kahn mit einer stang und rührte
Den grund/ dem segel gab er nach und überführte
Die seelen/ war zwar alt und hatte graue haar/
Gleichwol das alter ihm als Gott grün-kräfftig war.
An dieses ufer kam ein grosses volck der seelen/
Die in den leibern sich mit kummer noht und quälen
Gehalten hatten auff/ und wurd ein groß gedräng
An weib-und mannes volck in ungezehlter meng.
Es waren in der zahl auch helden mit begriffen/
Die knab-und mägdelein ohn unterscheid mit lieffen/
Auch jüngling/ welche für der eltern angesicht
Mit hertzleid büßten ein das süsse lebens licht/
Da ihnen sie aus noth den letzten dienst erwiesen/
Und sie nach sitt und brauch zur erde bringen liessen.
Wie viel zur herbsteszeit/ wenns erstlich wieder kalt
Wil werden/ fallen ab der blätter in dem wald/
Ja wie der störche heer mit dickem hauffen ziehen/
Wenn sie die winterzeit ins warme land zu fliehen
Treibt übers hohe meer: So dick gehäuffte schaar
Der seelen stunde hier und betens eiffrig war.

Ein

Das Fuͤnffte Buch

Mit dickẽ wuſt und ſchlam̃ und macht ein groß gebrudel/
Und warff hin allen ſand aus ſeinem tieffen ſtrudel
Bis in Cocytus bach. Der fehrmanu/ Charon/ der
Vom unflat ſtarret und beſchmutzt war hefftig ſehr/
Haͤlt dieſe fluͤß in acht/ iſt ſchrecklich an zu ſehen/
Und ließ den grauen bart gar tieff hinunter gehen
Und wachſen ungekaͤmmt: Die augen flammten ihm/
Sein kleid war ſehr bekleckt/ und hieng zerlapt heruͤm:
Er lenckt den ſchwartzen kahn mit einer ſtang und ruͤhrte
Den grund/ dem ſegel gab er nach und uͤberfuͤhrte
Die ſeelen/ war zwar alt und hatte graue haar/
Gleichwol das alter ihm als Gott gruͤn-kraͤfftig war.
An dieſes ufer kam ein groſſes volck der ſeelen/
Die in den leibern ſich mit kummer noht und quaͤlen
Gehalten hatten auff/ und wurd ein groß gedraͤng
An weib-und mannes volck in ungezehlter meng.
Es waren in der zahl auch helden mit begriffen/
Die knab-und maͤgdelein ohn unteꝛſcheid mit lieffen/
Auch juͤngling/ welche fuͤr der eltern angeſicht
Mit hertzleid buͤßten ein das ſuͤſſe lebens licht/
Da ihnen ſie aus noth den letzten dienſt erwieſen/
Und ſie nach ſitt und brauch zur erde bringen lieſſen.
Wie viel zur herbſteszeit/ wenns erſtlich wieder kalt
Wil werden/ fallen ab der blaͤtter in dem wald/
Ja wie der ſtoͤrche heer mit dickem hauffen ziehen/
Wenn ſie die winterzeit ins warme land zu fliehen
Treibt uͤbers hohe meer: So dick gehaͤuffte ſchaar
Der ſeelen ſtunde hier und betens eiffrig war.

Ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0301" n="279"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch</hi> </fw><lb/>
          <l>Mit dicke&#x0303; wu&#x017F;t und &#x017F;chlam&#x0303; und macht ein groß gebrudel/</l><lb/>
          <l>Und warff hin allen &#x017F;and aus &#x017F;einem tieffen &#x017F;trudel</l><lb/>
          <l>Bis in Cocytus bach. Der fehrmanu/ Charon/ der</l><lb/>
          <l>Vom unflat &#x017F;tarret und be&#x017F;chmutzt war hefftig &#x017F;ehr/</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;lt die&#x017F;e flu&#x0364;ß in acht/ i&#x017F;t &#x017F;chrecklich an zu &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Und ließ den grauen bart gar tieff hinunter gehen</l><lb/>
          <l>Und wach&#x017F;en ungeka&#x0364;mmt: <hi rendition="#fr">D</hi>ie augen flammten ihm/</l><lb/>
          <l>Sein kleid war &#x017F;ehr bekleckt/ und hieng zerlapt heru&#x0364;m:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r lenckt den &#x017F;chwartzen kahn mit einer &#x017F;tang und ru&#x0364;hrte</l><lb/>
          <l>Den grund/ dem &#x017F;egel gab er nach und u&#x0364;berfu&#x0364;hrte</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;eelen/ war zwar alt und hatte graue haar/</l><lb/>
          <l>Gleichwol das alter ihm als Gott gru&#x0364;n-kra&#x0364;fftig war.</l><lb/>
          <l>An die&#x017F;es ufer kam ein gro&#x017F;&#x017F;es volck der &#x017F;eelen/</l><lb/>
          <l>Die in den leibern &#x017F;ich mit kummer noht und qua&#x0364;len</l><lb/>
          <l>Gehalten hatten auff/ und wurd ein groß gedra&#x0364;ng</l><lb/>
          <l>An weib-und mannes volck in ungezehlter meng.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s waren in der zahl auch helden mit begriffen/</l><lb/>
          <l>Die knab-und ma&#x0364;gdelein ohn unte&#xA75B;&#x017F;cheid mit lieffen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>uch ju&#x0364;ngling/ welche fu&#x0364;r der eltern ange&#x017F;icht</l><lb/>
          <l>Mit hertzleid bu&#x0364;ßten ein das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e lebens licht/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a ihnen &#x017F;ie aus noth den letzten dien&#x017F;t erwie&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ie nach &#x017F;itt und brauch zur erde bringen lie&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Wie viel zur herb&#x017F;teszeit/ wenns er&#x017F;tlich wieder kalt</l><lb/>
          <l>Wil werden/ fallen ab der bla&#x0364;tter in dem wald/</l><lb/>
          <l>Ja wie der &#x017F;to&#x0364;rche heer mit dickem hauffen ziehen/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie die winterzeit ins warme land zu fliehen</l><lb/>
          <l>Treibt u&#x0364;bers hohe meer: So dick geha&#x0364;uffte &#x017F;chaar</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;eelen &#x017F;tunde hier und betens eiffrig war.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[279/0301] Das Fuͤnffte Buch Mit dickẽ wuſt und ſchlam̃ und macht ein groß gebrudel/ Und warff hin allen ſand aus ſeinem tieffen ſtrudel Bis in Cocytus bach. Der fehrmanu/ Charon/ der Vom unflat ſtarret und beſchmutzt war hefftig ſehr/ Haͤlt dieſe fluͤß in acht/ iſt ſchrecklich an zu ſehen/ Und ließ den grauen bart gar tieff hinunter gehen Und wachſen ungekaͤmmt: Die augen flammten ihm/ Sein kleid war ſehr bekleckt/ und hieng zerlapt heruͤm: Er lenckt den ſchwartzen kahn mit einer ſtang und ruͤhrte Den grund/ dem ſegel gab er nach und uͤberfuͤhrte Die ſeelen/ war zwar alt und hatte graue haar/ Gleichwol das alter ihm als Gott gruͤn-kraͤfftig war. An dieſes ufer kam ein groſſes volck der ſeelen/ Die in den leibern ſich mit kummer noht und quaͤlen Gehalten hatten auff/ und wurd ein groß gedraͤng An weib-und mannes volck in ungezehlter meng. Es waren in der zahl auch helden mit begriffen/ Die knab-und maͤgdelein ohn unteꝛſcheid mit lieffen/ Auch juͤngling/ welche fuͤr der eltern angeſicht Mit hertzleid buͤßten ein das ſuͤſſe lebens licht/ Da ihnen ſie aus noth den letzten dienſt erwieſen/ Und ſie nach ſitt und brauch zur erde bringen lieſſen. Wie viel zur herbſteszeit/ wenns erſtlich wieder kalt Wil werden/ fallen ab der blaͤtter in dem wald/ Ja wie der ſtoͤrche heer mit dickem hauffen ziehen/ Wenn ſie die winterzeit ins warme land zu fliehen Treibt uͤbers hohe meer: So dick gehaͤuffte ſchaar Der ſeelen ſtunde hier und betens eiffrig war. Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/301
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/301>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.