Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Der schwartzen wolcken dunst nimmt ihnen aus den augen
Den himmel tag und licht: Es wil kein mittel taugen/
Es leget sich auffs meer ein überdicke nacht/
Es donnert in der lufft/ es plitzet/ schlägt und kracht.
Den armen leuten drewt fast alles das verderben/
Und schweben in gefahr/ als musten sie itzt sterben.
Eneas stracks erstarrt für kalter furcht und scheu/
Nicht/ daß ihm für dem tod so angst und bange sey;
Nein. sondern das er wünscht für seinem feind zu sterben/
Damit er also könn ein schönes lob erwerben;
Drumb seufftzt er jämmerlich und hebet beyde Händ
Zum sternen/ die er nicht mehr siehet noch erkennt/
Und fängt so klagend an; o selig sind zu achten
Die jenigen/ so da in kämpffen/ sturm und schlachten/
Sind streitbar kommen üm! ja denen es so gut/
Geworden ist/ daß sie fürs vaterland ihr blut
Vergossen ritterlich und für den augen blieben
Der eltern in dem streit! Was hätt ich können lieben
Für einen andern tod/ als sterben in dem feld
Für Troja/ weil daselbst gefallen mancher Held?
Otapffrer Diomed/ du außbund aller führer/
Du schild der Danaer und kleinod der regierer/
Hab ich denn sollen nicht im Trojschem gefild
Von deiner faust erlegt verlieren meinen Schild?
Hab ich denn nicht das glück-wie Hector sollen haben/
Der unerschrockne Held/ der nun ligt da begraben/
Und diesen ruhm erwirbt mit unverwelckter zier/
Daß er ümkommen ist/ o held Achill/ von dir?

Was

A 4

Das Erſte Buch.

Der ſchwartzẽ wolcken dunſt nimmt ihnen aus den augẽ
Den himmel tag und licht: Es wil kein mittel taugen/
Es leget ſich auffs meer ein uͤberdicke nacht/
Es donnert in der lufft/ es plitzet/ ſchlaͤgt und kracht.
Den armen leuten drewt faſt alles das verderben/
Und ſchweben in gefahr/ als muſten ſie itzt ſterben.
Eneas ſtracks erſtarrt fuͤr kalter furcht und ſcheu/
Nicht/ daß ihm fuͤr dem tod ſo angſt und bange ſey;
Nein. ſondern das er wuͤnſcht fuͤr ſeinem feind zu ſterbẽ/
Damit er alſo koͤnn ein ſchoͤnes lob erwerben;
Drumb ſeufftzt er jaͤmmerlich und hebet beyde Haͤnd
Zum ſternen/ die er nicht mehr ſiehet noch erkennt/
Und faͤngt ſo klagend an; o ſelig ſind zu achten
Die jenigen/ ſo da in kaͤmpffen/ ſturm und ſchlachten/
Sind ſtreitbar kommen uͤm! ja denen es ſo gut/
Geworden iſt/ daß ſie fuͤrs vaterland ihr blut
Vergoſſen ritterlich und fuͤr den augen blieben
Der eltern in dem ſtreit! Was haͤtt ich koͤnnen lieben
Fuͤr einen andern tod/ als ſterben in dem feld
Fuͤr Troja/ weil daſelbſt gefallen mancher Held?
Otapffrer Diomed/ du außbund aller fuͤhrer/
Du ſchild der Danaer und kleinod der regierer/
Hab ich denn ſollen nicht im Trojſchem gefild
Von deiner fauſt erlegt verlieren meinen Schild?
Hab ich denn nicht das gluͤck-wie Hector ſollen haben/
Der unerſchrockne Held/ der nun ligt da begraben/
Und dieſen ruhm erwirbt mit unverwelckter zier/
Daß er uͤmkommen iſt/ o held Achill/ von dir?

Was

A 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0029" n="7"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der &#x017F;chwartze&#x0303; wolcken dun&#x017F;t nimmt ihnen aus den auge&#x0303;</l><lb/>
          <l>Den himmel tag und licht: Es wil kein mittel taugen/</l><lb/>
          <l>Es leget &#x017F;ich auffs meer ein u&#x0364;berdicke nacht/</l><lb/>
          <l>Es donnert in der lufft/ es plitzet/ &#x017F;chla&#x0364;gt und kracht.</l><lb/>
          <l>Den armen leuten drewt fa&#x017F;t alles das verderben/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chweben in gefahr/ als mu&#x017F;ten &#x017F;ie itzt &#x017F;terben.</l><lb/>
          <l>Eneas &#x017F;tracks er&#x017F;tarrt fu&#x0364;r kalter furcht und &#x017F;cheu/</l><lb/>
          <l>Nicht/ daß ihm fu&#x0364;r dem tod &#x017F;o ang&#x017F;t und bange &#x017F;ey;</l><lb/>
          <l>Nein. &#x017F;ondern das er wu&#x0364;n&#x017F;cht fu&#x0364;r &#x017F;einem feind zu &#x017F;terbe&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Damit er al&#x017F;o ko&#x0364;nn ein &#x017F;cho&#x0364;nes lob erwerben;</l><lb/>
          <l>Drumb &#x017F;eufftzt er ja&#x0364;mmerlich und hebet beyde Ha&#x0364;nd</l><lb/>
          <l>Zum &#x017F;ternen/ die er nicht mehr &#x017F;iehet noch erkennt/</l><lb/>
          <l>Und fa&#x0364;ngt &#x017F;o klagend an; o &#x017F;elig &#x017F;ind zu achten</l><lb/>
          <l>Die jenigen/ &#x017F;o da in ka&#x0364;mpffen/ &#x017F;turm und &#x017F;chlachten/</l><lb/>
          <l>Sind &#x017F;treitbar kommen u&#x0364;m<hi rendition="#i">!</hi> ja denen es &#x017F;o gut/</l><lb/>
          <l>Geworden i&#x017F;t/ daß &#x017F;ie fu&#x0364;rs vaterland ihr blut</l><lb/>
          <l>Vergo&#x017F;&#x017F;en ritterlich und fu&#x0364;r den augen blieben</l><lb/>
          <l>Der eltern in dem &#x017F;treit! Was ha&#x0364;tt ich ko&#x0364;nnen lieben</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r einen andern tod/ als &#x017F;terben in dem feld</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r Troja/ weil da&#x017F;elb&#x017F;t gefallen mancher Held?</l><lb/>
          <l>Otapffrer Diomed/ du außbund aller fu&#x0364;hrer/</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;child der Danaer und kleinod der regierer/</l><lb/>
          <l>Hab ich denn &#x017F;ollen nicht im Troj&#x017F;chem gefild</l><lb/>
          <l>Von deiner fau&#x017F;t erlegt verlieren meinen Schild?</l><lb/>
          <l>Hab ich denn nicht das glu&#x0364;ck-wie Hector &#x017F;ollen haben/</l><lb/>
          <l>Der uner&#x017F;chrockne Held/ der nun ligt da begraben/</l><lb/>
          <l>Und die&#x017F;en ruhm erwirbt mit unverwelckter zier/</l><lb/>
          <l>Daß er u&#x0364;mkommen i&#x017F;t/ o held Achill/ von dir<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0029] Das Erſte Buch. Der ſchwartzẽ wolcken dunſt nimmt ihnen aus den augẽ Den himmel tag und licht: Es wil kein mittel taugen/ Es leget ſich auffs meer ein uͤberdicke nacht/ Es donnert in der lufft/ es plitzet/ ſchlaͤgt und kracht. Den armen leuten drewt faſt alles das verderben/ Und ſchweben in gefahr/ als muſten ſie itzt ſterben. Eneas ſtracks erſtarrt fuͤr kalter furcht und ſcheu/ Nicht/ daß ihm fuͤr dem tod ſo angſt und bange ſey; Nein. ſondern das er wuͤnſcht fuͤr ſeinem feind zu ſterbẽ/ Damit er alſo koͤnn ein ſchoͤnes lob erwerben; Drumb ſeufftzt er jaͤmmerlich und hebet beyde Haͤnd Zum ſternen/ die er nicht mehr ſiehet noch erkennt/ Und faͤngt ſo klagend an; o ſelig ſind zu achten Die jenigen/ ſo da in kaͤmpffen/ ſturm und ſchlachten/ Sind ſtreitbar kommen uͤm! ja denen es ſo gut/ Geworden iſt/ daß ſie fuͤrs vaterland ihr blut Vergoſſen ritterlich und fuͤr den augen blieben Der eltern in dem ſtreit! Was haͤtt ich koͤnnen lieben Fuͤr einen andern tod/ als ſterben in dem feld Fuͤr Troja/ weil daſelbſt gefallen mancher Held? Otapffrer Diomed/ du außbund aller fuͤhrer/ Du ſchild der Danaer und kleinod der regierer/ Hab ich denn ſollen nicht im Trojſchem gefild Von deiner fauſt erlegt verlieren meinen Schild? Hab ich denn nicht das gluͤck-wie Hector ſollen haben/ Der unerſchrockne Held/ der nun ligt da begraben/ Und dieſen ruhm erwirbt mit unverwelckter zier/ Daß er uͤmkommen iſt/ o held Achill/ von dir? Was A 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/29
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/29>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.