Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Des Febens und Dian: Die fieng so an zu sagen
Zum Fürsten: Laß dir nicht/ Eneas/ jtzt behagen
Der sachen eitle schaw. Die zeit verbeut es dir/
Viel besser ists gethan zu schlachten sieben stier
Aus unberührter heerd und so viel ebner massen
Der außerlesnen schaaff/ die man sol opffern lassen
Nach üblichen gebrauch. Diß war Sibyllen wort;
Die leute säumen nicht und machen balde fort.
Nach heiligen befehl. Die Göttliche Sibylle
Alß nonn und priesterinn geht züchtiglich und stille
In tempel/ und berufft die Troer dahin ein.
Es war wie eine höhl gehauen aus ein stein/
Man kunte dahin fast von hundert enden kommen/
Man hatte hundert wol der thüren war genommen/
So viel bericht/ bescheid und antwort kommen her
Von der Sibyllen mund mit weßheitreicher lehr.
Sie waren nun dahin zur thür des tempels kommen/
Da sprach die priesterin/ als sie sie hatt vernommen;
Es ist nun eben zeit/ daß ihr euch durch den mund/
Und außspruch Gottes macht eur glück und zustand kund.
Gott! schauet Gott! Als sie so gehling für der schwelle
Mit worten fuhr heraus/ blieb sie nicht auff der stelle/
Und fing zu rasen an/ verkehrt ihr angesicht/
Auf manche weis und art/ hielt eine farbe nicht/
Zerstreuete das Haar/ und ließ es straubicht hangen/
Der athem kam ihr schwer von enger brust gegangen
Und keichte fort und fort/ schien majestätischer
Und grösser/ als zuvor in heilger pracht und ehr.

Und

Das Sechſte Buch.

Des Febens und Dian: Die fieng ſo an zu ſagen
Zum Fuͤrſten: Laß dir nicht/ Eneas/ jtzt behagen
Der ſachen eitle ſchaw. Die zeit verbeut es dir/
Viel beſſer iſts gethan zu ſchlachten ſieben ſtier
Aus unberuͤhrter heerd und ſo viel ebner maſſen
Der außerleſnen ſchaaff/ die man ſol opffern laſſen
Nach uͤblichen gebrauch. Diß war Sibyllen wort;
Die leute ſaͤumen nicht und machen balde fort.
Nach heiligen befehl. Die Goͤttliche Sibylle
Alß nonn und prieſterinn geht zuͤchtiglich und ſtille
In tempel/ und berufft die Troer dahin ein.
Es war wie eine hoͤhl gehauen aus ein ſtein/
Man kunte dahin faſt von hundert enden kommen/
Man hatte hundert wol der thuͤren war genommen/
So viel bericht/ beſcheid und antwort kommen her
Von der Sibyllen mund mit weßheitreicher lehr.
Sie waren nun dahin zur thuͤr des tempels kommen/
Da ſprach die prieſterin/ als ſie ſie hatt vernommen;
Es iſt nun eben zeit/ daß ihr euch durch den mund/
Und außſpruch Gottes macht eur gluͤck uñ zuſtand kund.
Gott! ſchauet Gott! Als ſie ſo gehling fuͤr der ſchwelle
Mit worten fuhr heraus/ blieb ſie nicht auff der ſtelle/
Und fing zu raſen an/ verkehrt ihr angeſicht/
Auf manche weiſ und art/ hielt eine farbe nicht/
Zerſtreuete das Haar/ und ließ es ſtraubicht hangen/
Der athem kam ihr ſchwer von enger bruſt gegangen
Und keichte fort und fort/ ſchien majeſtaͤtiſcher
Und groͤſſer/ als zuvor in heilger pracht und ehr.

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0284" n="262"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Des Febens und Dian: <hi rendition="#fr">D</hi>ie fieng &#x017F;o an zu &#x017F;agen</l><lb/>
          <l>Zum Fu&#x0364;r&#x017F;ten: Laß dir nicht/ <hi rendition="#fr">E</hi>neas/ jtzt behagen</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;achen eitle &#x017F;chaw. <hi rendition="#fr">D</hi>ie zeit verbeut es dir/</l><lb/>
          <l>Viel be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts gethan zu &#x017F;chlachten &#x017F;ieben &#x017F;tier</l><lb/>
          <l>Aus unberu&#x0364;hrter heerd und &#x017F;o viel ebner ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Der außerle&#x017F;nen &#x017F;chaaff/ die man &#x017F;ol opffern la&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Nach u&#x0364;blichen gebrauch. <hi rendition="#fr">D</hi>iß war Sibyllen wort;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie leute &#x017F;a&#x0364;umen nicht und machen balde fort.</l><lb/>
          <l>Nach heiligen befehl. Die Go&#x0364;ttliche Sibylle</l><lb/>
          <l>Alß nonn und prie&#x017F;terinn geht zu&#x0364;chtiglich und &#x017F;tille</l><lb/>
          <l>In tempel/ und berufft die Troer dahin ein.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s war wie eine ho&#x0364;hl gehauen aus ein &#x017F;tein/</l><lb/>
          <l>Man kunte dahin fa&#x017F;t von hundert enden kommen/</l><lb/>
          <l>Man hatte hundert wol der thu&#x0364;ren war genommen/</l><lb/>
          <l>So viel bericht/ be&#x017F;cheid und antwort kommen her</l><lb/>
          <l>Von der Sibyllen mund mit weßheitreicher lehr.</l><lb/>
          <l>Sie waren nun dahin zur thu&#x0364;r des tempels kommen/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;prach die prie&#x017F;terin/ als &#x017F;ie &#x017F;ie hatt vernommen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s i&#x017F;t nun eben zeit/ daß ihr euch durch den mund/</l><lb/>
          <l>Und auß&#x017F;pruch Gottes macht eur glu&#x0364;ck un&#x0303; zu&#x017F;tand kund.</l><lb/>
          <l>Gott! &#x017F;chauet Gott! <hi rendition="#fr">A</hi>ls &#x017F;ie &#x017F;o gehling fu&#x0364;r der &#x017F;chwelle</l><lb/>
          <l>Mit worten fuhr heraus/ blieb &#x017F;ie nicht auff der &#x017F;telle/</l><lb/>
          <l>Und fing zu ra&#x017F;en an/ verkehrt ihr ange&#x017F;icht/</l><lb/>
          <l>Auf manche wei&#x017F; und art/ hielt eine farbe nicht/</l><lb/>
          <l>Zer&#x017F;treuete das Haar/ und ließ es &#x017F;traubicht hangen/</l><lb/>
          <l>Der athem kam ihr &#x017F;chwer von enger bru&#x017F;t gegangen</l><lb/>
          <l>Und keichte fort und fort/ &#x017F;chien maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;cher</l><lb/>
          <l>Und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als zuvor in heilger pracht und ehr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[262/0284] Das Sechſte Buch. Des Febens und Dian: Die fieng ſo an zu ſagen Zum Fuͤrſten: Laß dir nicht/ Eneas/ jtzt behagen Der ſachen eitle ſchaw. Die zeit verbeut es dir/ Viel beſſer iſts gethan zu ſchlachten ſieben ſtier Aus unberuͤhrter heerd und ſo viel ebner maſſen Der außerleſnen ſchaaff/ die man ſol opffern laſſen Nach uͤblichen gebrauch. Diß war Sibyllen wort; Die leute ſaͤumen nicht und machen balde fort. Nach heiligen befehl. Die Goͤttliche Sibylle Alß nonn und prieſterinn geht zuͤchtiglich und ſtille In tempel/ und berufft die Troer dahin ein. Es war wie eine hoͤhl gehauen aus ein ſtein/ Man kunte dahin faſt von hundert enden kommen/ Man hatte hundert wol der thuͤren war genommen/ So viel bericht/ beſcheid und antwort kommen her Von der Sibyllen mund mit weßheitreicher lehr. Sie waren nun dahin zur thuͤr des tempels kommen/ Da ſprach die prieſterin/ als ſie ſie hatt vernommen; Es iſt nun eben zeit/ daß ihr euch durch den mund/ Und außſpruch Gottes macht eur gluͤck uñ zuſtand kund. Gott! ſchauet Gott! Als ſie ſo gehling fuͤr der ſchwelle Mit worten fuhr heraus/ blieb ſie nicht auff der ſtelle/ Und fing zu raſen an/ verkehrt ihr angeſicht/ Auf manche weiſ und art/ hielt eine farbe nicht/ Zerſtreuete das Haar/ und ließ es ſtraubicht hangen/ Der athem kam ihr ſchwer von enger bruſt gegangen Und keichte fort und fort/ ſchien majeſtaͤtiſcher Und groͤſſer/ als zuvor in heilger pracht und ehr. Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/284
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/284>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.