Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Sie suchte viel herfür und hatte noch im hertzen/
Den sie noch nicht gestillt/ den alten groll und schmertzen.
Die Iris floge schnell auff ihrem bogen ab/
Der vieler farben schein mit schönem glantze gab.
Sie kommet plötzlich an und läßt sich keinem sehen/
Besichtiget den port und sieht viel völcker stehen
Und lauffen zu dem grab/ und wird hiernebst gewahr/
Das ihre schiffe stehn an port verlassen gar.
Es stunden noch allein von fern Trojanerinnen
Am ufer/ welche sich mit kläglichem beginnen
Gehuben umb den tod Anchisens/ weinten sehr/
Und sahen allesampt hin in das tieffe meer.
Sie schrien überlaut aus einem mund mit zagen:
Ach! sollen wir uns noch durch so viel meere tragen/
Die wir sind matt und müd? Ist dahin noch so weit?
Ihr wuntsch ist eine stadt/ da sie die liebe zeit
Verbringen ruhsamlich; Sie lassen sich das leben
Zur see verdrießlich seyn/ und mögen nicht mehr schweben
In tödlicher gefahr in ängsten und beschwer.
Die Iris hebt sich nun zu ihnen an das meer/
Und läßt sich mitten ein zu ihnen/ die beladen
Mit vielen kummer sind/ hat noch die kunst zu schaden
Vergessen nicht/ legt ab ihr Göttliches gesicht
Wie auch das lichte kleid/ daß man sie kenne nicht/
Uud nimmt an die gestalt/ die Beroe sonst hatte
Ein abgelebtes weib/ des Doryclis sein gatte/
Der weyland ohne stamm und kind mit tod abgieng;
Bey diesen weiberchen die Iris so anfing;

O ar-

Das Fuͤnffte Buch.

Sie ſuchte viel herfuͤr und hatte noch im hertzen/
Den ſie noch nicht geſtillt/ den alten groll und ſchmertzẽ.
Die Iris floge ſchnell auff ihrem bogen ab/
Der vieler farben ſchein mit ſchoͤnem glantze gab.
Sie kommet ploͤtzlich an und laͤßt ſich keinem ſehen/
Beſichtiget den port und ſieht viel voͤlcker ſtehen
Und lauffen zu dem grab/ und wird hiernebſt gewahr/
Das ihre ſchiffe ſtehn an port verlaſſen gar.
Es ſtunden noch allein von fern Trojanerinnen
Am ufer/ welche ſich mit klaͤglichem beginnen
Gehuben umb den tod Anchiſens/ weinten ſehr/
Und ſahen alleſampt hin in das tieffe meer.
Sie ſchrien uͤberlaut aus einem mund mit zagen:
Ach! ſollen wir uns noch durch ſo viel meere tragen/
Die wir ſind matt und muͤd? Iſt dahin noch ſo weit?
Ihr wuntſch iſt eine ſtadt/ da ſie die liebe zeit
Verbringen ruhſamlich; Sie laſſen ſich das leben
Zur ſee verdrießlich ſeyn/ und moͤgen nicht mehr ſchwebẽ
In toͤdlicher gefahr in aͤngſten und beſchwer.
Die Iris hebt ſich nun zu ihnen an das meer/
Und laͤßt ſich mitten ein zu ihnen/ die beladen
Mit vielen kummer ſind/ hat noch die kunſt zu ſchaden
Vergeſſen nicht/ legt ab ihr Goͤttliches geſicht
Wie auch das lichte kleid/ daß man ſie kenne nicht/
Uud nimmt an die geſtalt/ die Beroe ſonſt hatte
Ein abgelebtes weib/ des Doryclis ſein gatte/
Der weyland ohne ſtamm und kind mit tod abgieng;
Bey dieſen weiberchen die Iris ſo anfing;

O ar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0264" n="242"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie &#x017F;uchte viel herfu&#x0364;r und hatte noch im hertzen/</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;ie noch nicht ge&#x017F;tillt/ den alten groll und &#x017F;chmertze&#x0303;.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Iris floge &#x017F;chnell auff ihrem bogen ab/</l><lb/>
          <l>Der vieler farben &#x017F;chein mit &#x017F;cho&#x0364;nem glantze gab.</l><lb/>
          <l>Sie kommet plo&#x0364;tzlich an und la&#x0364;ßt &#x017F;ich keinem &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;ichtiget den port und &#x017F;ieht viel vo&#x0364;lcker &#x017F;tehen</l><lb/>
          <l>Und lauffen zu dem grab/ und wird hierneb&#x017F;t gewahr/</l><lb/>
          <l>Das ihre &#x017F;chiffe &#x017F;tehn an port verla&#x017F;&#x017F;en gar.</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;tunden noch allein von fern Trojanerinnen</l><lb/>
          <l>Am ufer/ welche &#x017F;ich mit kla&#x0364;glichem beginnen</l><lb/>
          <l>Gehuben umb den tod Anchi&#x017F;ens/ weinten &#x017F;ehr/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahen alle&#x017F;ampt hin in das tieffe meer.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;chrien u&#x0364;berlaut aus einem mund mit zagen:</l><lb/>
          <l>Ach! &#x017F;ollen wir uns noch durch &#x017F;o viel meere tragen/</l><lb/>
          <l>Die wir &#x017F;ind matt und mu&#x0364;d? I&#x017F;t dahin noch &#x017F;o weit?</l><lb/>
          <l>Ihr wunt&#x017F;ch i&#x017F;t eine &#x017F;tadt/ da &#x017F;ie die liebe zeit</l><lb/>
          <l>Verbringen ruh&#x017F;amlich; Sie la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich das leben</l><lb/>
          <l>Zur &#x017F;ee verdrießlich &#x017F;eyn/ und mo&#x0364;gen nicht mehr &#x017F;chwebe&#x0303;</l><lb/>
          <l>In to&#x0364;dlicher gefahr in a&#x0364;ng&#x017F;ten und be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Die Iris hebt &#x017F;ich nun zu ihnen an das meer/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;ßt &#x017F;ich mitten ein zu ihnen/ die beladen</l><lb/>
          <l>Mit vielen kummer &#x017F;ind/ hat noch die kun&#x017F;t zu &#x017F;chaden</l><lb/>
          <l>Verge&#x017F;&#x017F;en nicht/ legt ab ihr Go&#x0364;ttliches ge&#x017F;icht</l><lb/>
          <l>Wie auch das lichte kleid/ daß man &#x017F;ie kenne nicht/</l><lb/>
          <l>Uud nimmt an die ge&#x017F;talt/ die Beroe &#x017F;on&#x017F;t hatte</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in abgelebtes weib/ des Doryclis &#x017F;ein gatte/</l><lb/>
          <l>Der weyland ohne &#x017F;tamm und kind mit tod abgieng;</l><lb/>
          <l>Bey die&#x017F;en weiberchen die Iris &#x017F;o anfing;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">O ar-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[242/0264] Das Fuͤnffte Buch. Sie ſuchte viel herfuͤr und hatte noch im hertzen/ Den ſie noch nicht geſtillt/ den alten groll und ſchmertzẽ. Die Iris floge ſchnell auff ihrem bogen ab/ Der vieler farben ſchein mit ſchoͤnem glantze gab. Sie kommet ploͤtzlich an und laͤßt ſich keinem ſehen/ Beſichtiget den port und ſieht viel voͤlcker ſtehen Und lauffen zu dem grab/ und wird hiernebſt gewahr/ Das ihre ſchiffe ſtehn an port verlaſſen gar. Es ſtunden noch allein von fern Trojanerinnen Am ufer/ welche ſich mit klaͤglichem beginnen Gehuben umb den tod Anchiſens/ weinten ſehr/ Und ſahen alleſampt hin in das tieffe meer. Sie ſchrien uͤberlaut aus einem mund mit zagen: Ach! ſollen wir uns noch durch ſo viel meere tragen/ Die wir ſind matt und muͤd? Iſt dahin noch ſo weit? Ihr wuntſch iſt eine ſtadt/ da ſie die liebe zeit Verbringen ruhſamlich; Sie laſſen ſich das leben Zur ſee verdrießlich ſeyn/ und moͤgen nicht mehr ſchwebẽ In toͤdlicher gefahr in aͤngſten und beſchwer. Die Iris hebt ſich nun zu ihnen an das meer/ Und laͤßt ſich mitten ein zu ihnen/ die beladen Mit vielen kummer ſind/ hat noch die kunſt zu ſchaden Vergeſſen nicht/ legt ab ihr Goͤttliches geſicht Wie auch das lichte kleid/ daß man ſie kenne nicht/ Uud nimmt an die geſtalt/ die Beroe ſonſt hatte Ein abgelebtes weib/ des Doryclis ſein gatte/ Der weyland ohne ſtamm und kind mit tod abgieng; Bey dieſen weiberchen die Iris ſo anfing; O ar-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/264
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/264>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.