Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Doch ist er noch nicht gantz der erste recht zu nennen/
Zwar nach dem fördertheil des schiffs muß man bekennen/
Daß er geh etwas vor: Der Mnestheus kömmt in eil
Mit eiffriger begier an Sergest hindertheil
Mit seiner schnautzen an; Und gehet fürbaß mitten
Im schiffe hin und her/ und mahnet an mit bitten
Die pursche/ wie die zeit erfordert nach gebühr/
Hält ihnen diese red in guter meinung für:
Ihr tapffern brüder ihr/ die ihr in eurer jugend
Dem grossen Hector folgt auf gleichem pfad der tugend/
Die ich zur gleitschafft mir hab einig außersehn/
Als Troja muste so erschrecklich untergehn.
Legt/ leget nur frisch an die ruder und last sehen
Den strengen muth und krafft/ wie hiebevor geschehen/
Da ihr euch hieltet wol/ als wir in Libyen
Und ümbs Jönsche meer und Syrten musten gehn;
Mein fürsatz ist itzt nicht den ersten preiß zu heben/
Ich wil auch darumb nicht mit einem andern streben;
(Wie wol! doch schweig ich still) es mag ein ander kühn/
Dem Gott Neptun wol wil/ sich umb den vorzug mühn.
Wir wollen nur den schimpff/ daß wir nicht mögen ziehen
Zu letzt den andern nach/ mit gantzen kräfften fliehen.
Dis/ liebe bürger/ laßt itzt euren sieg nur seyn/
Und meidet/ wie ihr könnt/ die schand und schimpff allein.
Drauff steuren sie sich an die ruder höchstes fleisses/
Und fahren durch das meer ohn sparung müh und schweis-
Das schiff erzittert gar von ungeheurer macht (ses/
Der schläge/ wird doch schnell durchs nasse feld gebracht.

Die

O 4

Das Fuͤnffte Buch.

Doch iſt er noch nicht gantz der erſte recht zu nennen/
Zwar nach dem foͤrdertheil des ſchiffs muß man bekennẽ/
Daß er geh etwas vor: Der Mneſtheus koͤmmt in eil
Mit eiffriger begier an Sergeſt hindertheil
Mit ſeiner ſchnautzen an; Und gehet fuͤrbaß mitten
Im ſchiffe hin und her/ und mahnet an mit bitten
Die purſche/ wie die zeit erfordert nach gebuͤhr/
Haͤlt ihnen dieſe red in guter meinung fuͤr:
Ihr tapffern bruͤder ihr/ die ihr in eurer jugend
Dem groſſen Hector folgt auf gleichem pfad der tugend/
Die ich zur gleitſchafft mir hab einig außerſehn/
Als Troja muſte ſo erſchrecklich untergehn.
Legt/ leget nur friſch an die ruder und laſt ſehen
Den ſtrengen muth und krafft/ wie hiebevor geſchehen/
Da ihr euch hieltet wol/ als wir in Libyen
Und uͤmbs Joͤnſche meer und Syrten muſten gehn;
Mein fuͤrſatz iſt itzt nicht den erſten preiß zu heben/
Ich wil auch darumb nicht mit einem andern ſtreben;
(Wie wol! doch ſchweig ich ſtill) es mag ein ander kuͤhn/
Dem Gott Neptun wol wil/ ſich umb den vorzug muͤhn.
Wir wollen nur den ſchimpff/ daß wir nicht moͤgen ziehẽ
Zu letzt den andern nach/ mit gantzen kraͤfften fliehen.
Dis/ liebe buͤrger/ laßt itzt euren ſieg nur ſeyn/
Und meidet/ wie ihr koͤnnt/ die ſchand und ſchimpff allein.
Drauff ſteuren ſie ſich an die ruder hoͤchſtes fleiſſes/
Und fahrẽ durch das meer ohn ſparung muͤh und ſchweiſ-
Das ſchiff erzittert gar von ungeheurer macht (ſes/
Der ſchlaͤge/ wird doch ſchnell durchs naſſe feld gebracht.

Die

O 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0237" n="215"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Doch i&#x017F;t er noch nicht gantz der er&#x017F;te recht zu nennen/</l><lb/>
          <l>Zwar nach dem fo&#x0364;rdertheil des &#x017F;chiffs muß man bekenne&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Daß er geh etwas vor: Der Mne&#x017F;theus ko&#x0364;mmt in eil</l><lb/>
          <l>Mit eiffriger begier an Serge&#x017F;t hindertheil</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einer &#x017F;chnautzen an; Und gehet fu&#x0364;rbaß mitten</l><lb/>
          <l>Im &#x017F;chiffe hin und her/ und mahnet an mit bitten</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie pur&#x017F;che/ wie die zeit erfordert nach gebu&#x0364;hr/</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;lt ihnen die&#x017F;e red in guter meinung fu&#x0364;r:</l><lb/>
          <l>Ihr tapffern bru&#x0364;der ihr/ die ihr in eurer jugend</l><lb/>
          <l>Dem gro&#x017F;&#x017F;en Hector folgt auf gleichem pfad der tugend/</l><lb/>
          <l>Die ich zur gleit&#x017F;chafft mir hab einig außer&#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Als Troja mu&#x017F;te &#x017F;o er&#x017F;chrecklich untergehn.</l><lb/>
          <l>Legt/ leget nur fri&#x017F;ch an die ruder und la&#x017F;t &#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;trengen muth und krafft/ wie hiebevor ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
          <l>Da ihr euch hieltet wol/ als wir in Libyen</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;mbs Jo&#x0364;n&#x017F;che meer und Syrten mu&#x017F;ten gehn;</l><lb/>
          <l>Mein fu&#x0364;r&#x017F;atz i&#x017F;t itzt nicht den er&#x017F;ten preiß zu heben/</l><lb/>
          <l>Ich wil auch darumb nicht mit einem andern &#x017F;treben;</l><lb/>
          <l>(Wie wol<hi rendition="#i">!</hi> doch &#x017F;chweig ich &#x017F;till) es mag ein ander ku&#x0364;hn/</l><lb/>
          <l>Dem Gott Neptun wol wil/ &#x017F;ich umb den vorzug mu&#x0364;hn.</l><lb/>
          <l>Wir wollen nur den &#x017F;chimpff/ daß wir nicht mo&#x0364;gen ziehe&#x0303;</l><lb/>
          <l>Zu letzt den andern nach/ mit gantzen kra&#x0364;fften fliehen.</l><lb/>
          <l>Dis/ liebe bu&#x0364;rger/ laßt itzt euren &#x017F;ieg nur &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und meidet/ wie ihr ko&#x0364;nnt/ die &#x017F;chand und &#x017F;chimpff allein.</l><lb/>
          <l>Drauff &#x017F;teuren &#x017F;ie &#x017F;ich an die ruder ho&#x0364;ch&#x017F;tes flei&#x017F;&#x017F;es/</l><lb/>
          <l>Und fahre&#x0303; durch das meer ohn &#x017F;parung mu&#x0364;h und &#x017F;chwei&#x017F;-</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;chiff erzittert gar von ungeheurer macht <hi rendition="#et">(&#x017F;es/</hi></l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chla&#x0364;ge/ wird doch &#x017F;chnell durchs na&#x017F;&#x017F;e feld gebracht.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0237] Das Fuͤnffte Buch. Doch iſt er noch nicht gantz der erſte recht zu nennen/ Zwar nach dem foͤrdertheil des ſchiffs muß man bekennẽ/ Daß er geh etwas vor: Der Mneſtheus koͤmmt in eil Mit eiffriger begier an Sergeſt hindertheil Mit ſeiner ſchnautzen an; Und gehet fuͤrbaß mitten Im ſchiffe hin und her/ und mahnet an mit bitten Die purſche/ wie die zeit erfordert nach gebuͤhr/ Haͤlt ihnen dieſe red in guter meinung fuͤr: Ihr tapffern bruͤder ihr/ die ihr in eurer jugend Dem groſſen Hector folgt auf gleichem pfad der tugend/ Die ich zur gleitſchafft mir hab einig außerſehn/ Als Troja muſte ſo erſchrecklich untergehn. Legt/ leget nur friſch an die ruder und laſt ſehen Den ſtrengen muth und krafft/ wie hiebevor geſchehen/ Da ihr euch hieltet wol/ als wir in Libyen Und uͤmbs Joͤnſche meer und Syrten muſten gehn; Mein fuͤrſatz iſt itzt nicht den erſten preiß zu heben/ Ich wil auch darumb nicht mit einem andern ſtreben; (Wie wol! doch ſchweig ich ſtill) es mag ein ander kuͤhn/ Dem Gott Neptun wol wil/ ſich umb den vorzug muͤhn. Wir wollen nur den ſchimpff/ daß wir nicht moͤgen ziehẽ Zu letzt den andern nach/ mit gantzen kraͤfften fliehen. Dis/ liebe buͤrger/ laßt itzt euren ſieg nur ſeyn/ Und meidet/ wie ihr koͤnnt/ die ſchand und ſchimpff allein. Drauff ſteuren ſie ſich an die ruder hoͤchſtes fleiſſes/ Und fahrẽ durch das meer ohn ſparung muͤh und ſchweiſ- Das ſchiff erzittert gar von ungeheurer macht (ſes/ Der ſchlaͤge/ wird doch ſchnell durchs naſſe feld gebracht. Die O 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/237
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/237>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.