Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Ihr grossen Dardaner/ die ihr von Götter saamen
Und himmlischen geschlecht empfangen eure namen/
Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfüllt/
Seither wir haben ein-den heilgen rest-gehüllt
Des väterlichen leibs und in die erd begraben/
Auch ihm auff dem altar betrübt geopffert haben;
Nun aber ist der tag vorhanden/ wie ich mein/
Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/
Und halten ehren wehrt. Das ist der Götter wollen/
Das wir/ in massen es geziemt/ erfüllen sollen.
Wenn ich nun wäre gleich als ein vertriebener/
Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer
Und rauhe Syrten sind/ und in der stadt Mycenen;
Wolt ich doch diesen tag mit opffer danck und thränen
Begehen heiliglich: Ich wolte stellen an
Ein jahrfest ordentlich/ wies prächtiglich gethan.
Nun aber da wir sind zum grab des vaters kommen/
Ehe wir davon gedacht und hatten für genommen/
Das traun nicht ohne rath der Götter ist geschehn/
Vnd wir mit gutem glück in freundes haven siehn;
Als seyd nur wolgemuth und laßt die Götter walten;
Wir wollen diesen tag zu ehren frölich halten/
Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun
Vergöttet ist/ und kan uns diese wolthat thun.
Demselben werden auch/ wenn wir gebauet haben
Ihm eine neue stadt/ gefallen unsre gaben
Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar
Zubringen wollen seyn bedacht von jahr zu jahr.

Der

Das Fuͤnffte Buch.

Ihr groſſen Dardaner/ die ihr von Goͤtter ſaamen
Und himmliſchen geſchlecht empfangen eure namen/
Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfuͤllt/
Seither wir haben ein-den heilgen reſt-gehuͤllt
Des vaͤterlichen leibs und in die erd begraben/
Auch ihm auff dem altar betruͤbt geopffert haben;
Nun aber iſt der tag vorhanden/ wie ich mein/
Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/
Und halten ehren wehrt. Das iſt der Goͤtter wollen/
Das wir/ in maſſen es geziemt/ erfuͤllen ſollen.
Wenn ich nun waͤre gleich als ein vertriebener/
Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer
Und rauhe Syrten ſind/ und in der ſtadt Mycenen;
Wolt ich doch dieſen tag mit opffer danck und thraͤnen
Begehen heiliglich: Ich wolte ſtellen an
Ein jahrfeſt ordentlich/ wies praͤchtiglich gethan.
Nun aber da wir ſind zum grab des vaters kommen/
Ehe wir davon gedacht und hatten fuͤr genommen/
Das traun nicht ohne rath der Goͤtter iſt geſchehn/
Vnd wir mit gutem gluͤck in freundes haven ſiehn;
Als ſeyd nur wolgemuth und laßt die Goͤtter walten;
Wir wollen dieſen tag zu ehren froͤlich halten/
Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun
Vergoͤttet iſt/ und kan uns dieſe wolthat thun.
Demſelben werden auch/ wenn wir gebauet haben
Ihm eine neue ſtadt/ gefallen unſre gaben
Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar
Zubringen wollen ſeyn bedacht von jahr zu jahr.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0228" n="206"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ihr gro&#x017F;&#x017F;en Dardaner/ die ihr von Go&#x0364;tter &#x017F;aamen</l><lb/>
          <l>Und himmli&#x017F;chen ge&#x017F;chlecht empfangen eure namen/</l><lb/>
          <l>Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfu&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l>Seither wir haben ein-den heilgen re&#x017F;t-gehu&#x0364;llt</l><lb/>
          <l>Des va&#x0364;terlichen leibs und in die erd begraben/</l><lb/>
          <l>Auch ihm auff dem altar betru&#x0364;bt geopffert haben;</l><lb/>
          <l>Nun aber i&#x017F;t der tag vorhanden/ wie ich mein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en ich wil allezeit begehen heilig-rein/</l><lb/>
          <l>Und halten ehren wehrt. Das i&#x017F;t der Go&#x0364;tter wollen/</l><lb/>
          <l>Das wir/ in ma&#x017F;&#x017F;en es geziemt/ erfu&#x0364;llen &#x017F;ollen.</l><lb/>
          <l>Wenn ich nun wa&#x0364;re gleich als ein vertriebener/</l><lb/>
          <l>Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer</l><lb/>
          <l>Und rauhe Syrten &#x017F;ind/ und in der &#x017F;tadt Mycenen;</l><lb/>
          <l>Wolt ich doch die&#x017F;en tag mit opffer danck und thra&#x0364;nen</l><lb/>
          <l>Begehen heiliglich: Ich wolte &#x017F;tellen an</l><lb/>
          <l>Ein jahrfe&#x017F;t ordentlich/ wies pra&#x0364;chtiglich gethan.</l><lb/>
          <l>Nun aber da wir &#x017F;ind zum grab des vaters kommen/</l><lb/>
          <l>Ehe wir davon gedacht und hatten fu&#x0364;r genommen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as traun nicht ohne rath der Go&#x0364;tter i&#x017F;t ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Vnd wir mit gutem glu&#x0364;ck in freundes haven &#x017F;iehn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Als &#x017F;eyd nur wolgemuth und laßt die Go&#x0364;tter walten;</l><lb/>
          <l>Wir wollen die&#x017F;en tag zu ehren fro&#x0364;lich halten/</l><lb/>
          <l>Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;ttet i&#x017F;t/ und kan uns die&#x017F;e wolthat thun.</l><lb/>
          <l>Dem&#x017F;elben werden auch/ wenn wir gebauet haben</l><lb/>
          <l>Ihm eine neue &#x017F;tadt/ gefallen un&#x017F;re gaben</l><lb/>
          <l>Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar</l><lb/>
          <l>Zubringen wollen &#x017F;eyn bedacht von jahr zu jahr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0228] Das Fuͤnffte Buch. Ihr groſſen Dardaner/ die ihr von Goͤtter ſaamen Und himmliſchen geſchlecht empfangen eure namen/ Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfuͤllt/ Seither wir haben ein-den heilgen reſt-gehuͤllt Des vaͤterlichen leibs und in die erd begraben/ Auch ihm auff dem altar betruͤbt geopffert haben; Nun aber iſt der tag vorhanden/ wie ich mein/ Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/ Und halten ehren wehrt. Das iſt der Goͤtter wollen/ Das wir/ in maſſen es geziemt/ erfuͤllen ſollen. Wenn ich nun waͤre gleich als ein vertriebener/ Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer Und rauhe Syrten ſind/ und in der ſtadt Mycenen; Wolt ich doch dieſen tag mit opffer danck und thraͤnen Begehen heiliglich: Ich wolte ſtellen an Ein jahrfeſt ordentlich/ wies praͤchtiglich gethan. Nun aber da wir ſind zum grab des vaters kommen/ Ehe wir davon gedacht und hatten fuͤr genommen/ Das traun nicht ohne rath der Goͤtter iſt geſchehn/ Vnd wir mit gutem gluͤck in freundes haven ſiehn; Als ſeyd nur wolgemuth und laßt die Goͤtter walten; Wir wollen dieſen tag zu ehren froͤlich halten/ Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun Vergoͤttet iſt/ und kan uns dieſe wolthat thun. Demſelben werden auch/ wenn wir gebauet haben Ihm eine neue ſtadt/ gefallen unſre gaben Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar Zubringen wollen ſeyn bedacht von jahr zu jahr. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/228
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/228>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.