Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Wil sie Trojaner auch/ darzu Trojanerinnen
Nach Argos nehmen mit/ die sie bedienen können?
Sol könig Priamus so schnöd ümbkommen seyn?
Sol Troja seyn nmbsonst zerstört/ geäschert ein?
Nicht also: Denn ob man schon keinen ruhm erläuffet/
Weun man ein weib ergreifft/ und bey den haaren schleiffet
Und schlechtes lob verdient/ wenn man erhält den sieg
Von einer schwachen frau/ die nicht versteht den krieg.
Jedoch wird man mir lob und ehre zuerkennen/
Wenn ich diß böse weib und greuliche beginnen
Werd haben außgetilgt/ gerechtigkeit gestützt/
Die missethat gestrafft/ die frömmigkeit beschützt.
Es sol auch männiglch von meinem rach-grimm sagen/
Und daß ich hertz und muht nach allein wolbehagen
Gekühlet und ergetzt. Ich wil der seelen schaar/
Die abgeschlachtet sind/ diß opfer bringen dar.
So viel wort stieß ich aus: Ich war gantz übernommen
Von tollen eyfers grimm/ da seh ich eben kommen
Die mutter zumir her in klarem glantz und liecht
Bey dickgewölckter nacht/ da sie sich vorhin nicht
So klar mir zeigete: Sie ließ sich also sehen/
Wie eine Göttin sonst bey Göttern pflegt zustehen;
Sie fiel mir in die hand zuwehren ab den mord/
Und aus dem rosen mund gab sie mir diese wort?
Wer hat dir leid gethan/ mein sohn/ daß du so brausest
Von ungehaltnem zorn/ und solchr massen hau sest?
Wo hast du gegen uns gelassen deine pflicht/
Daß du/ was dir gebührt/ im miesten denckest nicht?

Wilst

Das Andere Buch.

Wil ſie Trojaner auch/ darzu Trojanerinnen
Nach Argos nehmen mit/ die ſie bedienen koͤnnen?
Sol koͤnig Priamus ſo ſchnoͤd uͤmbkommen ſeyn?
Sol Troja ſeyn nmbſonſt zerſtoͤrt/ geaͤſchert ein?
Nicht alſo: Denn ob man ſchon keinen ruhm erlaͤuffet/
Weũ man ein weib ergreifft/ und bey den haarẽ ſchleiffet
Und ſchlechtes lob verdient/ wenn man erhaͤlt den ſieg
Von einer ſchwachen frau/ die nicht verſteht den krieg.
Jedoch wird man mir lob und ehre zuerkennen/
Wenn ich diß boͤſe weib und greuliche beginnen
Werd haben außgetilgt/ gerechtigkeit geſtuͤtzt/
Die miſſethat geſtrafft/ die froͤmmigkeit beſchuͤtzt.
Es ſol auch maͤnniglch von meinem rach-grimm ſagen/
Und daß ich hertz und muht nach allein wolbehagen
Gekuͤhlet und ergetzt. Ich wil der ſeelen ſchaar/
Die abgeſchlachtet ſind/ diß opfer bringen dar.
So viel wort ſtieß ich aus: Ich war gantz uͤbernommen
Von tollen eyfers grimm/ da ſeh ich eben kommen
Die mutter zumir her in klarem glantz und liecht
Bey dickgewoͤlckter nacht/ da ſie ſich vorhin nicht
So klar mir zeigete: Sie ließ ſich alſo ſehen/
Wie eine Goͤttin ſonſt bey Goͤttern pflegt zuſtehen;
Sie fiel mir in die hand zuwehren ab den mord/
Und aus dem roſen mund gab ſie mir dieſe wort?
Wer hat dir leid gethan/ mein ſohn/ daß du ſo brauſeſt
Von ungehaltnem zorn/ und ſolchr maſſen hau ſeſt?
Wo haſt du gegen uns gelaſſen deine pflicht/
Daß du/ was dir gebuͤhrt/ im mieſten denckeſt nicht?

Wilſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0116" n="94"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wil &#x017F;ie Trojaner auch/ darzu Trojanerinnen</l><lb/>
          <l>Nach Argos nehmen mit/ die &#x017F;ie bedienen ko&#x0364;nnen?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>ol ko&#x0364;nig Priamus &#x017F;o &#x017F;chno&#x0364;d u&#x0364;mbkommen &#x017F;eyn<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Sol Troja &#x017F;eyn nmb&#x017F;on&#x017F;t zer&#x017F;to&#x0364;rt/ gea&#x0364;&#x017F;chert ein?</l><lb/>
          <l>Nicht al&#x017F;o: Denn ob man &#x017F;chon keinen ruhm erla&#x0364;uffet/</l><lb/>
          <l>Weu&#x0303; man ein weib ergreifft/ und bey den haare&#x0303; &#x017F;chleiffet</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlechtes lob verdient/ wenn man erha&#x0364;lt den &#x017F;ieg</l><lb/>
          <l>Von einer &#x017F;chwachen frau/ die nicht ver&#x017F;teht den krieg.</l><lb/>
          <l>Jedoch wird man mir lob und ehre zuerkennen/</l><lb/>
          <l>Wenn ich diß bo&#x0364;&#x017F;e weib und greuliche beginnen</l><lb/>
          <l>Werd haben außgetilgt/ gerechtigkeit ge&#x017F;tu&#x0364;tzt/</l><lb/>
          <l>Die mi&#x017F;&#x017F;ethat ge&#x017F;trafft/ die fro&#x0364;mmigkeit be&#x017F;chu&#x0364;tzt.</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;ol auch ma&#x0364;nniglch von meinem rach-grimm &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>Und daß ich hertz und muht nach allein wolbehagen</l><lb/>
          <l>Geku&#x0364;hlet und ergetzt. Ich wil der &#x017F;eelen &#x017F;chaar/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie abge&#x017F;chlachtet &#x017F;ind/ diß opfer bringen dar.</l><lb/>
          <l>So viel wort &#x017F;tieß ich aus: Ich war gantz u&#x0364;bernommen</l><lb/>
          <l>Von tollen eyfers grimm/ da &#x017F;eh ich eben kommen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie mutter zumir her in klarem glantz und liecht</l><lb/>
          <l>Bey dickgewo&#x0364;lckter nacht/ da &#x017F;ie &#x017F;ich vorhin nicht</l><lb/>
          <l>So klar mir zeigete: Sie ließ &#x017F;ich al&#x017F;o &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Wie eine Go&#x0364;ttin &#x017F;on&#x017F;t bey Go&#x0364;ttern pflegt zu&#x017F;tehen;</l><lb/>
          <l>Sie fiel mir in die hand zuwehren ab den mord/</l><lb/>
          <l>Und aus dem ro&#x017F;en mund gab &#x017F;ie mir die&#x017F;e wort<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Wer hat dir leid gethan/ mein &#x017F;ohn/ daß du &#x017F;o brau&#x017F;e&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Von ungehaltnem zorn/ und &#x017F;olchr ma&#x017F;&#x017F;en hau &#x017F;e&#x017F;t?</l><lb/>
          <l>Wo ha&#x017F;t du gegen uns gela&#x017F;&#x017F;en deine pflicht/</l><lb/>
          <l>Daß du/ was dir gebu&#x0364;hrt/ im mie&#x017F;ten dencke&#x017F;t nicht?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wil&#x017F;t</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0116] Das Andere Buch. Wil ſie Trojaner auch/ darzu Trojanerinnen Nach Argos nehmen mit/ die ſie bedienen koͤnnen? Sol koͤnig Priamus ſo ſchnoͤd uͤmbkommen ſeyn? Sol Troja ſeyn nmbſonſt zerſtoͤrt/ geaͤſchert ein? Nicht alſo: Denn ob man ſchon keinen ruhm erlaͤuffet/ Weũ man ein weib ergreifft/ und bey den haarẽ ſchleiffet Und ſchlechtes lob verdient/ wenn man erhaͤlt den ſieg Von einer ſchwachen frau/ die nicht verſteht den krieg. Jedoch wird man mir lob und ehre zuerkennen/ Wenn ich diß boͤſe weib und greuliche beginnen Werd haben außgetilgt/ gerechtigkeit geſtuͤtzt/ Die miſſethat geſtrafft/ die froͤmmigkeit beſchuͤtzt. Es ſol auch maͤnniglch von meinem rach-grimm ſagen/ Und daß ich hertz und muht nach allein wolbehagen Gekuͤhlet und ergetzt. Ich wil der ſeelen ſchaar/ Die abgeſchlachtet ſind/ diß opfer bringen dar. So viel wort ſtieß ich aus: Ich war gantz uͤbernommen Von tollen eyfers grimm/ da ſeh ich eben kommen Die mutter zumir her in klarem glantz und liecht Bey dickgewoͤlckter nacht/ da ſie ſich vorhin nicht So klar mir zeigete: Sie ließ ſich alſo ſehen/ Wie eine Goͤttin ſonſt bey Goͤttern pflegt zuſtehen; Sie fiel mir in die hand zuwehren ab den mord/ Und aus dem roſen mund gab ſie mir dieſe wort? Wer hat dir leid gethan/ mein ſohn/ daß du ſo brauſeſt Von ungehaltnem zorn/ und ſolchr maſſen hau ſeſt? Wo haſt du gegen uns gelaſſen deine pflicht/ Daß du/ was dir gebuͤhrt/ im mieſten denckeſt nicht? Wilſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/116
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/116>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.