Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.eine Sache in meiner Mutter-Sprach zierlicher vor- (7) Wann ich zum Spaß einen Ausländer in sei- Nehmt an die Courtesie, und die Devotion, Conf. Sacer. Erinnerung zur deutschen Versse. p. 44. (8) Wann dann auf solche Art und Weise frem- Reg. 4. In was vor Lands-Art einer ist/ in Miß
eine Sache in meiner Mutter-Sprach zierlicher vor- (7) Wann ich zum Spaß einen Auslaͤnder in ſei- Nehmt an die Courteſie, und die Devotion, Conf. Sacer. Erinnerung zur deutſchen Verſſe. p. 44. (8) Wann dann auf ſolche Art und Weiſe frem- Reg. 4. In was vor Lands-Art einer iſt/ in Miß
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0054" n="42"/> eine Sache in meiner Mutter-Sprach zierlicher vor-<lb/> ſtellen/ als erſt mit fremden Federn/ ſo iſt der<lb/> Ruhm meine <hi rendition="#aq">Conf. cap.</hi> 4. §. 15.</p><lb/> <p>(7) Wann ich zum Spaß einen Auslaͤnder in ſei-<lb/> ner Mutter-Sprache wil einfuͤhren/ wie ſolches O-<lb/> pitz gethan/ wann er einen Frantzoſen alſo vorſtellt:</p><lb/> <cit> <quote>Nehmt an die <hi rendition="#aq">Courteſie,</hi> und die <hi rendition="#aq">Devotion,</hi><lb/> Die euch ein <hi rendition="#aq">Chevalier Madonna</hi> thut erzei-<lb/><hi rendition="#et">gen/</hi><lb/> Ein Handvoll von <hi rendition="#aq">Favor petirt</hi> er nur zum Lohn/<lb/> Und bleibet euer Knecht/ und <hi rendition="#aq">Serviteur</hi> gantz<lb/><hi rendition="#et">eigen.</hi></quote> <bibl/> </cit><lb/> <p><hi rendition="#aq">Conf. Sacer.</hi> Erinnerung zur deutſchen Verſſe. <hi rendition="#aq">p.</hi> 44.</p><lb/> <p>(8) Wann dann auf ſolche Art und Weiſe frem-<lb/> de Woͤrter koͤnnen gebraucht werden/ ſo muß man<lb/> ſich doch inacht nehmen/ daß nicht einiger Verdruß<lb/> bey den uͤberhaͤufften fremden Woͤrtern entſtehe/<lb/> oder ſolche Worte in unſerm <hi rendition="#aq">Text</hi> eingemiſcht werden/<lb/> welche ſich nicht ſchicken/ und den Leſer unverſtaͤn-<lb/> dig und verwirret machen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 4. In was vor Lands-Art einer iſt/ in<lb/> derſelben ſoll er auch billich ſchreiben/ und nicht die<lb/> Sprachen untereinander mengen/ <hi rendition="#aq">e. gr.</hi> Main vor<lb/> mein/ nach das Reich ſtreben/ vor/ nach dem Reich<lb/> ſtreben/ wie es die ſchleſiſche Mund-Art giebet.<lb/> Knacken vor Knochen. Schnacken/ vor Reden. Te-<lb/> fen vor Warten/ und ſolche Worte/ die in gemeiner<lb/> Rede ſelbſt/ nicht wohl klingen/ auf daß nicht aus<lb/> vielen Sprachen ein Miſch-Maſch/ und aus unter<lb/> einander gemengten ungewoͤhnlichen Worten eine<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Miß</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [42/0054]
eine Sache in meiner Mutter-Sprach zierlicher vor-
ſtellen/ als erſt mit fremden Federn/ ſo iſt der
Ruhm meine Conf. cap. 4. §. 15.
(7) Wann ich zum Spaß einen Auslaͤnder in ſei-
ner Mutter-Sprache wil einfuͤhren/ wie ſolches O-
pitz gethan/ wann er einen Frantzoſen alſo vorſtellt:
Nehmt an die Courteſie, und die Devotion,
Die euch ein Chevalier Madonna thut erzei-
gen/
Ein Handvoll von Favor petirt er nur zum Lohn/
Und bleibet euer Knecht/ und Serviteur gantz
eigen.
Conf. Sacer. Erinnerung zur deutſchen Verſſe. p. 44.
(8) Wann dann auf ſolche Art und Weiſe frem-
de Woͤrter koͤnnen gebraucht werden/ ſo muß man
ſich doch inacht nehmen/ daß nicht einiger Verdruß
bey den uͤberhaͤufften fremden Woͤrtern entſtehe/
oder ſolche Worte in unſerm Text eingemiſcht werden/
welche ſich nicht ſchicken/ und den Leſer unverſtaͤn-
dig und verwirret machen.
Reg. 4. In was vor Lands-Art einer iſt/ in
derſelben ſoll er auch billich ſchreiben/ und nicht die
Sprachen untereinander mengen/ e. gr. Main vor
mein/ nach das Reich ſtreben/ vor/ nach dem Reich
ſtreben/ wie es die ſchleſiſche Mund-Art giebet.
Knacken vor Knochen. Schnacken/ vor Reden. Te-
fen vor Warten/ und ſolche Worte/ die in gemeiner
Rede ſelbſt/ nicht wohl klingen/ auf daß nicht aus
vielen Sprachen ein Miſch-Maſch/ und aus unter
einander gemengten ungewoͤhnlichen Worten eine
Miß
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/54 |
Zitationshilfe: | Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/54>, abgerufen am 15.08.2024. |