Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so wohl im Deutschen kan geben/ als mit ihrem Tauf-
und Mutter-Nahme/ e. g. Apostel. Evangelium,
Plato, Italiener, Böhmen. Nil. Myrambolanen/ Co-
cos Thirosol. Viol. Pagode. Colubri. Manucodial.
Delphin. Ametist. Ammiant. Atheist. Wobey aber
diß zu observiren/ daß man ihren Casum nicht durch
declinire, denn ich sage nicht: der Veneris ihr Pfeil/
des Jovis sein Geschoß etc. sondern es heist: Der
Venus scharffer Pfeil/ des Jupiters Geschoß/ wel-
ches/ nicht wie im Lateinischen/ eine Unart ist. Hars-
dörffer l. c. pag. 13

(4) Eine gantze Beschreibung einer Sachen ma-
chen sollen/ da ich denn derselbe Nahmen nehme/ e.
g. wann ich von der Handelschafft rede/ so brauch ich
ihre Terminos, Franco, Conto, Fallut, Falliment.
&c. Also von der Music: Lento, praesto, allegro,
piano. Vom Kriege: Salvegvardie, Compagnie,
Armee, und so hat Hr. Rist das Tantzen wohl be-
schrieben:

Der tantzet ein Ballet/ der lehret die Pavanen/
Der springt den Galliard/ der die Venetianen/
Der macht ein Passametz, und der die Florentin,
Der hüpft ein Pergamesc, und der die Paganin.

(5) Wenn ich frembde Wahren/ Speisen/ Trach-
ten/ Spiele/ Ceremonien wil beschreiben/ so nehm
ich auch ihre erste Lands-Benennung an/ e. g. Ge-
nueser-Confect, Confect von Tivoli, Marcipan,
Fontange, Tulband, Thalar, Chanche-Spiel &c.

(6) Wann man es nicht kan im Deutschen deutlich
genung geben/ da kan ein frembdes Wort solches ex-
primiren und emphatice vorstellen. Kan ich aber

eine

C 5

ſo wohl im Deutſchen kan geben/ als mit ihrem Tauf-
und Mutter-Nahme/ e. g. Apoſtel. Evangelium,
Plato, Italiener, Boͤhmen. Nil. Myrambolanen/ Co-
cos Thiroſol. Viol. Pagode. Colubri. Manucodial.
Delphin. Ametiſt. Ammiant. Atheiſt. Wobey aber
diß zu obſerviren/ daß man ihren Caſum nicht durch
declinire, denn ich ſage nicht: der Veneris ihr Pfeil/
des Jovis ſein Geſchoß etc. ſondern es heiſt: Der
Venus ſcharffer Pfeil/ des Jupiters Geſchoß/ wel-
ches/ nicht wie im Lateiniſchen/ eine Unart iſt. Hars-
doͤrffer l. c. pag. 13

(4) Eine gantze Beſchreibung einer Sachen ma-
chen ſollen/ da ich denn derſelbe Nahmen nehme/ e.
g. wann ich von der Handelſchafft rede/ ſo brauch ich
ihre Terminos, Franco, Conto, Fallut, Falliment.
&c. Alſo von der Muſic: Lento, præſto, allegro,
piano. Vom Kriege: Salvegvardie, Compagnie,
Armee, und ſo hat Hr. Riſt das Tantzen wohl be-
ſchrieben:

Der tantzet ein Ballet/ der lehret die Pavanen/
Der ſpringt den Galliard/ der die Venetianen/
Der macht ein Pasſametz, und der die Florentin,
Der huͤpft ein Pergameſc, und der die Paganin.

(5) Wenn ich frembde Wahren/ Speiſen/ Trach-
ten/ Spiele/ Ceremonien wil beſchreiben/ ſo nehm
ich auch ihre erſte Lands-Benennung an/ e. g. Ge-
nueſer-Confect, Confect von Tivoli, Marcipan,
Fontange, Tulband, Thalar, Chanche-Spiel &c.

(6) Wann man es nicht kan im Deutſchen deutlich
genung geben/ da kan ein frembdes Wort ſolches ex-
primiren und emphaticè vorſtellen. Kan ich aber

eine

C 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0053" n="41"/>
&#x017F;o wohl im Deut&#x017F;chen kan geben/ als mit ihrem Tauf-<lb/>
und Mutter-Nahme/ <hi rendition="#aq">e. g. Apo&#x017F;tel. Evangelium,<lb/>
Plato, Italiener,</hi> Bo&#x0364;hmen. <hi rendition="#aq">Nil.</hi> Myrambolanen/ <hi rendition="#aq">Co-<lb/>
cos Thiro&#x017F;ol. Viol. Pagode. Colubri. Manucodial.<lb/>
Delphin. Ameti&#x017F;t. Ammiant. Athei&#x017F;t.</hi> Wobey aber<lb/>
diß zu <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervi</hi>ren/ daß man ihren <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;um</hi> nicht durch<lb/><hi rendition="#aq">declinire,</hi> denn ich &#x017F;age nicht: der <hi rendition="#aq">Veneris</hi> ihr Pfeil/<lb/>
des <hi rendition="#aq">Jovis</hi> &#x017F;ein Ge&#x017F;choß etc. &#x017F;ondern es hei&#x017F;t: Der<lb/><hi rendition="#aq">Venus</hi> &#x017F;charffer Pfeil/ des Jupiters Ge&#x017F;choß/ wel-<lb/>
ches/ nicht wie im Lateini&#x017F;chen/ eine Unart i&#x017F;t. Hars-<lb/>
do&#x0364;rffer <hi rendition="#aq">l. c. pag.</hi> 13</p><lb/>
          <p>(4) Eine gantze Be&#x017F;chreibung einer Sachen ma-<lb/>
chen &#x017F;ollen/ da ich denn der&#x017F;elbe Nahmen nehme/ <hi rendition="#aq">e.<lb/>
g.</hi> wann ich von der Handel&#x017F;chafft rede/ &#x017F;o brauch ich<lb/>
ihre <hi rendition="#aq">Terminos, Franco, Conto, Fallut, Falliment.<lb/>
&amp;c.</hi> Al&#x017F;o von der Mu&#x017F;ic: <hi rendition="#aq">Lento, præ&#x017F;to, allegro,<lb/>
piano.</hi> Vom Kriege: <hi rendition="#aq">Salvegvardie, Compagnie,<lb/>
Armee,</hi> und &#x017F;o hat Hr. Ri&#x017F;t das Tantzen wohl be-<lb/>
&#x017F;chrieben:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Der tantzet ein Ballet/ der lehret die <hi rendition="#aq">Pava</hi>nen/<lb/>
Der &#x017F;pringt den Galliard/ der die <hi rendition="#aq">Venetia</hi>nen/<lb/>
Der macht ein <hi rendition="#aq">Pas&#x017F;ametz,</hi> und der die <hi rendition="#aq">Florentin,</hi><lb/>
Der hu&#x0364;pft ein <hi rendition="#aq">Pergame&#x017F;c,</hi> und der die <hi rendition="#aq">Paganin.</hi></quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>(5) Wenn ich frembde Wahren/ Spei&#x017F;en/ Trach-<lb/>
ten/ Spiele/ Ceremonien wil be&#x017F;chreiben/ &#x017F;o nehm<lb/>
ich auch ihre er&#x017F;te Lands-Benennung an/ <hi rendition="#aq">e. g. Ge-<lb/>
nue&#x017F;er-Confect, Confect</hi> von <hi rendition="#aq">Tivoli, Marcipan,<lb/>
Fontange, Tulband, Thalar, Chanche</hi>-Spiel <hi rendition="#aq">&amp;c.</hi></p><lb/>
          <p>(6) Wann man es nicht kan im Deut&#x017F;chen deutlich<lb/>
genung geben/ da kan ein frembdes Wort &#x017F;olches <hi rendition="#aq">ex-<lb/>
primi</hi>ren und <hi rendition="#aq">emphaticè</hi> vor&#x017F;tellen. Kan ich aber<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 5</fw><fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0053] ſo wohl im Deutſchen kan geben/ als mit ihrem Tauf- und Mutter-Nahme/ e. g. Apoſtel. Evangelium, Plato, Italiener, Boͤhmen. Nil. Myrambolanen/ Co- cos Thiroſol. Viol. Pagode. Colubri. Manucodial. Delphin. Ametiſt. Ammiant. Atheiſt. Wobey aber diß zu obſerviren/ daß man ihren Caſum nicht durch declinire, denn ich ſage nicht: der Veneris ihr Pfeil/ des Jovis ſein Geſchoß etc. ſondern es heiſt: Der Venus ſcharffer Pfeil/ des Jupiters Geſchoß/ wel- ches/ nicht wie im Lateiniſchen/ eine Unart iſt. Hars- doͤrffer l. c. pag. 13 (4) Eine gantze Beſchreibung einer Sachen ma- chen ſollen/ da ich denn derſelbe Nahmen nehme/ e. g. wann ich von der Handelſchafft rede/ ſo brauch ich ihre Terminos, Franco, Conto, Fallut, Falliment. &c. Alſo von der Muſic: Lento, præſto, allegro, piano. Vom Kriege: Salvegvardie, Compagnie, Armee, und ſo hat Hr. Riſt das Tantzen wohl be- ſchrieben: Der tantzet ein Ballet/ der lehret die Pavanen/ Der ſpringt den Galliard/ der die Venetianen/ Der macht ein Pasſametz, und der die Florentin, Der huͤpft ein Pergameſc, und der die Paganin. (5) Wenn ich frembde Wahren/ Speiſen/ Trach- ten/ Spiele/ Ceremonien wil beſchreiben/ ſo nehm ich auch ihre erſte Lands-Benennung an/ e. g. Ge- nueſer-Confect, Confect von Tivoli, Marcipan, Fontange, Tulband, Thalar, Chanche-Spiel &c. (6) Wann man es nicht kan im Deutſchen deutlich genung geben/ da kan ein frembdes Wort ſolches ex- primiren und emphaticè vorſtellen. Kan ich aber eine C 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe von 1704 handelt es sich, um die … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/53
Zitationshilfe:	Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/53>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.