Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schen mit den Lateinischen Worten machen/ daß sie
solch deutsch setzen/ e. g. Darius/ Christoph/ und
diß heist weder ein Schand-Fleck noch Unverstand/
sondern deutsche Zierlichkeit/ und Billigkeit. vid.
Harsdörffer in specim. Philol. Germ. disqu. 10. §. 7.
Reg. 8. Das einige gleichfals für p h ein ff setzen/
e. g. vor Daphne, Daffne, ist eine Willkühr der
Poeten/ und Freyheit deutscher Sprachen/ weil es
die Lateiner eben so mit den griechischen Worten
machen.

CAP. VI.
Von der Wörter Beschaffenheit
zur Poesie.

OHne Wörter kan kein Verß bestehen/ diese sind
sein Leben und Zierath/ wie Georgius Sabinus
redet/ die Realia seine Kleider und Decken/ ein gu-
tes Judicium, so mit einer klugen Invention einen
schönen Nachdruck machet/ die Seele und höchstes
Kleinod. Vid. Buchleri Instit. Poetica p. 25.

2 Zu denen Verssen werden ausserlesen die zierlich-
ste/ reineste/ hochdeutsche Worte/ indem nicht jede/
wie sie mir im Mund kommen/ sie seyn lang oder kurtz/
können gesetzt werden/ sondern man muß einen Se-
lectum darunter machen/ und solche allein appliciren/
die das Genus, so ich vor mir habe/ erfodert. Denn
hartlautende Worte/ oder die sich nicht zur Materie
schicken/ verstellen mehr/ als sie zieren.

Reg.

C 4

ſchen mit den Lateiniſchen Worten machen/ daß ſie
ſolch deutſch ſetzen/ e. g. Darius/ Chriſtoph/ und
diß heiſt weder ein Schand-Fleck noch Unverſtand/
ſondern deutſche Zierlichkeit/ und Billigkeit. vid.
Harsdoͤrffer in ſpecim. Philol. Germ. disqu. 10. §. 7.
Reg. 8. Das einige gleichfals fuͤr p h ein ff ſetzen/
e. g. vor Daphne, Daffne, iſt eine Willkuͤhr der
Poeten/ und Freyheit deutſcher Sprachen/ weil es
die Lateiner eben ſo mit den griechiſchen Worten
machen.

CAP. VI.
Von der Woͤrter Beſchaffenheit
zur Poeſie.

OHne Woͤrter kan kein Verß beſtehen/ dieſe ſind
ſein Leben und Zierath/ wie Georgius Sabinus
redet/ die Realia ſeine Kleider und Decken/ ein gu-
tes Judicium, ſo mit einer klugen Invention einen
ſchoͤnen Nachdruck machet/ die Seele und hoͤchſtes
Kleinod. Vid. Buchleri Inſtit. Poetica p. 25.

2 Zu denen Verſſen werden auſſerleſen die zierlich-
ſte/ reineſte/ hochdeutſche Worte/ indem nicht jede/
wie ſie mir im Mund kommen/ ſie ſeyn lang oder kurtz/
koͤnnen geſetzt werden/ ſondern man muß einen Se-
lectum darunter machen/ und ſolche allein appliciren/
die das Genus, ſo ich vor mir habe/ erfodert. Denn
hartlautende Worte/ oder die ſich nicht zur Materie
ſchicken/ verſtellen mehr/ als ſie zieren.

Reg.

C 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb n="39" facs="#f0051"/>
&#x017F;chen mit den Lateini&#x017F;chen Worten machen/ daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;olch deut&#x017F;ch &#x017F;etzen/ <hi rendition="#aq">e. g.</hi> Darius/ Chri&#x017F;toph/ und<lb/>
diß hei&#x017F;t weder ein Schand-Fleck noch Unver&#x017F;tand/<lb/>
&#x017F;ondern deut&#x017F;che Zierlichkeit/ und Billigkeit. <hi rendition="#aq">vid.</hi><lb/>
Harsdo&#x0364;rffer <hi rendition="#aq">in &#x017F;pecim. Philol. Germ. disqu. 10. §. 7.<lb/>
Reg.</hi> 8. Das einige gleichfals fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">p h</hi> ein <hi rendition="#aq">ff</hi> &#x017F;etzen/<lb/><hi rendition="#aq">e. g.</hi> vor <hi rendition="#aq">Daphne, Daffne,</hi> i&#x017F;t eine Willku&#x0364;hr der<lb/>
Poeten/ und Freyheit deut&#x017F;cher Sprachen/ weil es<lb/>
die Lateiner eben &#x017F;o mit den griechi&#x017F;chen Worten<lb/>
machen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAP</hi>. VI.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Von der Wo&#x0364;rter Be&#x017F;chaffenheit<lb/>
zur Poe&#x017F;ie.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">1.</hi> </p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">O</hi>Hne Wo&#x0364;rter kan kein Verß be&#x017F;tehen/ die&#x017F;e &#x017F;ind<lb/>
&#x017F;ein Leben und Zierath/ wie <hi rendition="#aq">Georgius Sabinus</hi><lb/>
redet/ die <hi rendition="#aq">Realia</hi> &#x017F;eine Kleider und Decken/ ein gu-<lb/>
tes <hi rendition="#aq">Judicium,</hi> &#x017F;o mit einer klugen <hi rendition="#aq">Invention</hi> einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Nachdruck machet/ die Seele und ho&#x0364;ch&#x017F;tes<lb/>
Kleinod. <hi rendition="#aq">Vid. Buchleri In&#x017F;tit. Poetica p.</hi> 25.</p><lb/>
          <p>2 Zu denen Ver&#x017F;&#x017F;en werden au&#x017F;&#x017F;erle&#x017F;en die zierlich-<lb/>
&#x017F;te/ reine&#x017F;te/ hochdeut&#x017F;che Worte/ indem nicht jede/<lb/>
wie &#x017F;ie mir im Mund kommen/ &#x017F;ie &#x017F;eyn lang oder kurtz/<lb/>
ko&#x0364;nnen ge&#x017F;etzt werden/ &#x017F;ondern man muß einen <hi rendition="#aq">Se-<lb/>
lectum</hi> darunter machen/ und &#x017F;olche allein <hi rendition="#aq">applici</hi>ren/<lb/>
die das <hi rendition="#aq">Genus,</hi> &#x017F;o ich vor mir habe/ erfodert. Denn<lb/>
hartlautende Worte/ oder die &#x017F;ich nicht zur Materie<lb/>
&#x017F;chicken/ ver&#x017F;tellen mehr/ als &#x017F;ie zieren.</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom">C 4</fw>
          <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#aq">Reg.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0051] ſchen mit den Lateiniſchen Worten machen/ daß ſie ſolch deutſch ſetzen/ e. g. Darius/ Chriſtoph/ und diß heiſt weder ein Schand-Fleck noch Unverſtand/ ſondern deutſche Zierlichkeit/ und Billigkeit. vid. Harsdoͤrffer in ſpecim. Philol. Germ. disqu. 10. §. 7. Reg. 8. Das einige gleichfals fuͤr p h ein ff ſetzen/ e. g. vor Daphne, Daffne, iſt eine Willkuͤhr der Poeten/ und Freyheit deutſcher Sprachen/ weil es die Lateiner eben ſo mit den griechiſchen Worten machen. CAP. VI. Von der Woͤrter Beſchaffenheit zur Poeſie. 1. OHne Woͤrter kan kein Verß beſtehen/ dieſe ſind ſein Leben und Zierath/ wie Georgius Sabinus redet/ die Realia ſeine Kleider und Decken/ ein gu- tes Judicium, ſo mit einer klugen Invention einen ſchoͤnen Nachdruck machet/ die Seele und hoͤchſtes Kleinod. Vid. Buchleri Inſtit. Poetica p. 25. 2 Zu denen Verſſen werden auſſerleſen die zierlich- ſte/ reineſte/ hochdeutſche Worte/ indem nicht jede/ wie ſie mir im Mund kommen/ ſie ſeyn lang oder kurtz/ koͤnnen geſetzt werden/ ſondern man muß einen Se- lectum darunter machen/ und ſolche allein appliciren/ die das Genus, ſo ich vor mir habe/ erfodert. Denn hartlautende Worte/ oder die ſich nicht zur Materie ſchicken/ verſtellen mehr/ als ſie zieren. Reg. C 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe von 1704 handelt es sich, um die … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/51
Zitationshilfe:	Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/51>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.