bald her senden/ Markus 11,4Sie giengen hyn vnd funden das fullen gepunden an der thur aussen auff der wegescheyd/ vnd losetens auff/ Markus 11,5vnd ettli- ch die da stunden/ sprachen zu yhn/ was macht yhr/ das yhr das ful- len auff loset? Markus 11,6sie sagten aber zu yhn/ wie yhn Jhesus gepotten hatte/ vnnd die liessens zu/ Markus 11,7vnd sie fureten das fullen zu Jhesu/ vnnd legten yhre kleyder drauff/ vnd er satzte sich drauff/ Markus 11,8viel aber/ breytten yhre kleyder auff den weg/ Etlich hywen meygen von den bewmen/ vnd straweten sie auff den weg/ Markus 11,9vnd die forne fur giengen vnd die herna- ch folgeten/ schryen vnnd sprachen/ Hosianna/ Markus 11,10gebenedeyet sey/ der da kompt/ ynn dem namen des herren/ gebenedeyet sey das reych vnsers vaters Dauid/ das do kompt ynn dem namen des herrnn/ Hosianna ynn der hohe.
Markus 11,11Vnd der herre zog eyn zu Hierusalem/ vnd gieng ynn den tempel/ Matth. 21. vnd er besahe alles/ vnd am abent/ gieng er hynaus gen Bethanien/ mit den zwelffen/ Markus 11,12vnd des andern tages/ da er von Bethanien gieng hungerte yhn/ Markus 11,13vnd sahe eynen feygen bawm von ferne/ der bletter hatte/ da tratt er hynzu/ ob er etwas drauff funde/ vnnd da er hyn zu kam/ fand er nichts denn nur bletter/ denn es war noch nicht vmb die zeyt das feygen seyn sollten/ Markus 11,14vnd Jhesus antwort vnnd sprach zu yhm/ Nu esse von dyr niemant keyne frucht ewiglich/ vnd die iunger horeten das.
Markus 11,15Vnnd sie kamen gen Jerusalem/ vnnd Jhesus gieng ynn den tem-Matth. 21. Luce. 19. pel/ fieng an/ vnd treyb aus/ die verkauffer vnnd kauffer ynn dem tem- pel/ vnd die tissche der wechßler vnd die stuel der tawben kremer sties er vmb/ Markus 11,16vnnd lies nicht zu/ das yemant eyn gezeug durch den tem- pel truge/ Markus 11,17vnd er leret vnd sprach zu yhn/ ists nicht geschrieben? meyn Jsai. 56. haus soll heyssen eyn bet haus allen volckern/ yhr aber habt eyn mor- der gruben draus gemacht.
Markus 11,18Vnnd es kam fur die schrifft gelerten vnd hohen priester/ vnnd sie trachten/ wie sie yhn vmb brechten/ sie furchten sich aber fur yhm/ denn alles volck verwunderte sich seyner lere/ Markus 11,19vnnd des abents/ gieng er hynaus fur die stadt/ Markus 11,20vnnd am morgen/ giengen sie fur vber/ vnd sahen den feygen bawm/ das er verdorret war bis auff die wur- tzel/ vnnd Markus 11,21Petrus gedacht dran/ vnnd sprach zu yhm/ meyster sihe/ der feygenbawm/ den du verflucht hast/ ist verdorret/ Markus 11,22Jhesus ant- wortt vnnd sprach zu yhnen/ Habet glawben an gott/ Markus 11,23warlich ich sa- ge euch/ wer zu disem berge sprech/ heb dich vnd wirff dich yns meer/ vnnd zweyffelte nicht yn seynem hertzen/ sondernn glewbte/ das es geschehen wurd/ was er sagt/ so wurds yhm geschehen/ was er sagt/ Matth. 21. Markus 11,24Darumb sage ich euch/ alles was yhr bittet ynn ewrem gepet/ gleubt nur/ das yhrs empfahen werdet/ so wirts euch werden/ Markus 11,25vnnd wenn yhr steht vnnd betet/ so vergebt/ wo yhr ettwas widder ymant ha- bet/ auff das auch ewr vatter ym hymel euch vergebe ewr feyle.
Vnd sie kamen
Euangelion
bald her ſenden/ Markus 11,4Sie giengen hyn vnd funden das fullen gepunden an der thur auſſen auff der wegeſcheyd/ vnd loſetens auff/ Markus 11,5vnd ettli- ch die da ſtunden/ ſpꝛachen zu yhn/ was macht yhꝛ/ das yhꝛ das ful- len auff loſet? Markus 11,6ſie ſagtẽ aber zu yhn/ wie yhn Jheſus gepotten hatte/ vnnd die lieſſens zu/ Markus 11,7vnd ſie fureten das fullen zu Jheſu/ vnnd legten yhꝛe kleyder drauff/ vnd er ſatzte ſich drauff/ Markus 11,8viel aber/ breytten yhre kleyder auff den weg/ Etlich hywen meygen von den bewmen/ vnd ſtraweten ſie auff den weg/ Markus 11,9vnd die foꝛne fur giengen vnd die herna- ch folgeten/ ſchꝛyen vnnd ſpꝛachen/ Hoſianna/ Markus 11,10gebenedeyet ſey/ der da kompt/ ynn dem namẽ des herren/ gebenedeyet ſey das reych vnſers vaters Dauid/ das do kompt ynn dem namen des herrnn/ Hoſianna ynn der hohe.
Markus 11,11Vnd der herre zog eyn zu Hieruſalem/ vnd gieng ynn den tempel/ Matth. 21. vnd er beſahe alles/ vnd am abent/ gieng er hynaus gen Bethanien/ mit den zwelffen/ Markus 11,12vnd des andern tages/ da er von Bethanien gieng hungerte yhn/ Markus 11,13vnd ſahe eynen feygen bawm von ferne/ der bletter hatte/ da tratt er hynzu/ ob er etwas drauff funde/ vnnd da er hyn zu kam/ fand er nichts denn nur bletter/ denn es war noch nicht vmb die zeyt das feygen ſeyn ſollten/ Markus 11,14vnd Jheſus antwoꝛt vnnd ſpꝛach zu yhm/ Nu eſſe von dyr niemant keyne frucht ewiglich/ vnd die iunger hoꝛeten das.
Markus 11,15Vnnd ſie kamen gen Jeruſalem/ vnnd Jheſus gieng ynn den tem-Matth. 21. Luce. 19. pel/ fieng an/ vnd treyb aus/ die verkauffer vnnd kauffer ynn dem tem- pel/ vñ die tiſſche der wechſzler vnd die ſtuel der tawben kremer ſties er vmb/ Markus 11,16vnnd lies nicht zu/ das yemant eyn gezeug durch den tem- pel truge/ Markus 11,17vnd er leret vnd ſpꝛach zu yhn/ iſts nicht geſchꝛieben? meyn Jſai. 56. haus ſoll heyſſen eyn bet haus allen volckern/ yhr aber habt eyn moꝛ- der gruben draus gemacht.
Markus 11,18Vnnd es kam fur die ſchrifft gelerten vnd hohen pꝛieſter/ vnnd ſie trachten/ wie ſie yhn vmb bꝛechtẽ/ ſie furchten ſich aber fur yhm/ deñ alles volck verwunderte ſich ſeyner lere/ Markus 11,19vnnd des abents/ gieng er hynaus fur die ſtadt/ Markus 11,20vnnd am morgen/ giengen ſie fur vber/ vnd ſahen den feygen bawm/ das er verdoꝛret war bis auff die wur- tzel/ vnnd Markus 11,21Petrus gedacht dran/ vnnd ſpꝛach zu yhm/ meyſter ſihe/ der feygenbawm/ den du verflucht haſt/ iſt verdorret/ Markus 11,22Jheſus ant- woꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhnen/ Habet glawben an gott/ Markus 11,23warlich ich ſa- ge euch/ wer zu diſem berge ſpꝛech/ heb dich vñ wirff dich yns meer/ vnnd zweyffelte nicht yn ſeynem hertzen/ ſondernn glewbte/ das es geſchehen wurd/ was er ſagt/ ſo wurds yhm geſchehẽ/ was er ſagt/ Matth. 21. Markus 11,24Darumb ſage ich euch/ alles was yhꝛ bittet ynn ewrem gepet/ gleubt nur/ das yhrs empfahen werdet/ ſo wirts euch werden/ Markus 11,25vnnd wenn yhꝛ ſteht vnnd betet/ ſo vergebt/ wo yhꝛ ettwas widder ymant ha- bet/ auff das auch ewr vatter ym hymel euch vergebe ewr feyle.
Vnd ſie kamen
<TEI><text><body><divxml:id="Mk"n="1"><divxml:id="Mk.11"n="2"><p><pbfacs="#f0082"n="[76]"/><fwplace="top"type="header">Euangelion</fw><lb/>
bald her ſenden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,4">Markus 11,4</ref></note>Sie giengen hyn vnd funden das fullen gepunden<lb/>
an der thur auſſen auff der wegeſcheyd/ vnd loſetens auff/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,5">Markus 11,5</ref></note>vnd ettli-<lb/>
ch die da ſtunden/ ſpꝛachen zu yhn/ was macht yhꝛ/ das yhꝛ das ful-<lb/>
len auff loſet? <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,6">Markus 11,6</ref></note>ſie ſagtẽ aber zu yhn/ wie yhn Jheſus gepotten hatte/<lb/>
vnnd die lieſſens zu/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,7">Markus 11,7</ref></note>vnd ſie fureten das fullen zu Jheſu/ vnnd legten<lb/>
yhꝛe kleyder drauff/ vnd er ſatzte ſich drauff/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,8">Markus 11,8</ref></note>viel aber/ breytten yhre<lb/>
kleyder auff den weg/ Etlich hywen meygen von den bewmen/ vnd<lb/>ſtraweten ſie auff den weg/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,9">Markus 11,9</ref></note>vnd die foꝛne fur giengen vnd die herna-<lb/>
ch folgeten/ ſchꝛyen vnnd ſpꝛachen/ Hoſianna/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,10">Markus 11,10</ref></note>gebenedeyet ſey/<lb/>
der da kompt/ ynn dem namẽ des herren/ gebenedeyet ſey das reych<lb/>
vnſers vaters Dauid/ das do kompt ynn dem namen des herrnn/<lb/>
Hoſianna ynn der hohe.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,11">Markus 11,11</ref></note>Vnd der herre zog eyn zu Hieruſalem/ vnd gieng ynn den tempel/ <noteplace="right">Matth. 21.</note><lb/>
vnd er beſahe alles/ vnd am abent/ gieng er hynaus gen Bethanien/<lb/>
mit den zwelffen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,12">Markus 11,12</ref></note>vnd des andern tages/ da er von Bethanien gieng<lb/>
hungerte yhn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,13">Markus 11,13</ref></note>vnd ſahe eynen feygen bawm von ferne/ der bletter<lb/>
hatte/ da tratt er hynzu/ ob er etwas drauff funde/ vnnd da er hyn zu<lb/>
kam/ fand er nichts denn nur bletter/ denn es war noch nicht vmb<lb/>
die zeyt das feygen ſeyn ſollten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,14">Markus 11,14</ref></note>vnd Jheſus antwoꝛt vnnd ſpꝛach zu<lb/>
yhm/ Nu eſſe von dyr niemant keyne frucht ewiglich/ vnd die iunger<lb/>
hoꝛeten das.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,15">Markus 11,15</ref></note>Vnnd ſie kamen gen Jeruſalem/ vnnd Jheſus gieng ynn den tem-<noteplace="right">Matth. 21.<lb/>
Luce. 19.</note><lb/>
pel/ fieng an/ vnd treyb aus/ die verkauffer vnnd kauffer ynn dem <choice><orig>tem</orig><reg>tem-</reg></choice><lb/>
pel/ vñ die tiſſche der wechſzler vnd die ſtuel der tawben kremer ſties<lb/>
er vmb/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,16">Markus 11,16</ref></note>vnnd lies nicht zu/ das yemant eyn gezeug durch den tem-<lb/>
pel truge/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,17">Markus 11,17</ref></note>vnd er leret vnd ſpꝛach zu yhn/ iſts nicht geſchꝛieben? meyn <noteplace="right">Jſai. 56.</note><lb/>
haus ſoll heyſſen eyn bet haus allen volckern/ yhr aber habt eyn <choice><orig>moꝛ</orig><reg>moꝛ-</reg></choice><lb/>
der gruben draus gemacht.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,18">Markus 11,18</ref></note>Vnnd es kam fur die ſchrifft gelerten vnd hohen pꝛieſter/ vnnd ſie<lb/>
trachten/ wie ſie yhn vmb bꝛechtẽ/ ſie furchten ſich aber fur yhm/ deñ<lb/>
alles volck verwunderte ſich ſeyner lere/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,19">Markus 11,19</ref></note>vnnd des abents/ gieng<lb/>
er hynaus fur die ſtadt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,20">Markus 11,20</ref></note>vnnd am morgen/ giengen ſie fur vber/ vnd<lb/>ſahen den feygen bawm/ das er verdoꝛret war bis auff die wur-<lb/>
tzel/ vnnd <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,21">Markus 11,21</ref></note>Petrus gedacht dran/ vnnd ſpꝛach zu yhm/ meyſter ſihe/<lb/>
der feygenbawm/ den du verflucht haſt/ iſt verdorret/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,22">Markus 11,22</ref></note>Jheſus ant-<lb/>
woꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhnen/ Habet glawben an gott/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,23">Markus 11,23</ref></note>warlich ich ſa-<lb/>
ge euch/ wer zu diſem berge ſpꝛech/ heb dich vñ wirff dich yns meer/<lb/>
vnnd zweyffelte nicht yn ſeynem hertzen/ ſondernn glewbte/ das es<lb/>
geſchehen wurd/ was er ſagt/ ſo wurds yhm geſchehẽ/ was er ſagt/ <noteplace="right">Matth. 21.</note><lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,24">Markus 11,24</ref></note>Darumb ſage ich euch/ alles was yhꝛ bittet ynn ewrem gepet/ gleubt<lb/>
nur/ das yhrs empfahen werdet/ ſo wirts euch werden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus11,25">Markus 11,25</ref></note>vnnd wenn<lb/>
yhꝛſteht vnnd betet/ ſo vergebt/ wo yhꝛ ettwas widder ymant ha-<lb/>
bet/ auff das auch ewr vatter ym hymel euch vergebe ewr feyle. <fwtype="catch"place="bottom">Vnd ſie kamen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[76]/0082]
Euangelion
bald her ſenden/ Sie giengen hyn vnd funden das fullen gepunden
an der thur auſſen auff der wegeſcheyd/ vnd loſetens auff/ vnd ettli-
ch die da ſtunden/ ſpꝛachen zu yhn/ was macht yhꝛ/ das yhꝛ das ful-
len auff loſet? ſie ſagtẽ aber zu yhn/ wie yhn Jheſus gepotten hatte/
vnnd die lieſſens zu/ vnd ſie fureten das fullen zu Jheſu/ vnnd legten
yhꝛe kleyder drauff/ vnd er ſatzte ſich drauff/ viel aber/ breytten yhre
kleyder auff den weg/ Etlich hywen meygen von den bewmen/ vnd
ſtraweten ſie auff den weg/ vnd die foꝛne fur giengen vnd die herna-
ch folgeten/ ſchꝛyen vnnd ſpꝛachen/ Hoſianna/ gebenedeyet ſey/
der da kompt/ ynn dem namẽ des herren/ gebenedeyet ſey das reych
vnſers vaters Dauid/ das do kompt ynn dem namen des herrnn/
Hoſianna ynn der hohe.
Vnd der herre zog eyn zu Hieruſalem/ vnd gieng ynn den tempel/
vnd er beſahe alles/ vnd am abent/ gieng er hynaus gen Bethanien/
mit den zwelffen/ vnd des andern tages/ da er von Bethanien gieng
hungerte yhn/ vnd ſahe eynen feygen bawm von ferne/ der bletter
hatte/ da tratt er hynzu/ ob er etwas drauff funde/ vnnd da er hyn zu
kam/ fand er nichts denn nur bletter/ denn es war noch nicht vmb
die zeyt das feygen ſeyn ſollten/ vnd Jheſus antwoꝛt vnnd ſpꝛach zu
yhm/ Nu eſſe von dyr niemant keyne frucht ewiglich/ vnd die iunger
hoꝛeten das.
Matth. 21.
Vnnd ſie kamen gen Jeruſalem/ vnnd Jheſus gieng ynn den tem-
pel/ fieng an/ vnd treyb aus/ die verkauffer vnnd kauffer ynn dem tem
pel/ vñ die tiſſche der wechſzler vnd die ſtuel der tawben kremer ſties
er vmb/ vnnd lies nicht zu/ das yemant eyn gezeug durch den tem-
pel truge/ vnd er leret vnd ſpꝛach zu yhn/ iſts nicht geſchꝛieben? meyn
haus ſoll heyſſen eyn bet haus allen volckern/ yhr aber habt eyn moꝛ
der gruben draus gemacht.
Matth. 21.
Luce. 19.
Jſai. 56.
Vnnd es kam fur die ſchrifft gelerten vnd hohen pꝛieſter/ vnnd ſie
trachten/ wie ſie yhn vmb bꝛechtẽ/ ſie furchten ſich aber fur yhm/ deñ
alles volck verwunderte ſich ſeyner lere/ vnnd des abents/ gieng
er hynaus fur die ſtadt/ vnnd am morgen/ giengen ſie fur vber/ vnd
ſahen den feygen bawm/ das er verdoꝛret war bis auff die wur-
tzel/ vnnd Petrus gedacht dran/ vnnd ſpꝛach zu yhm/ meyſter ſihe/
der feygenbawm/ den du verflucht haſt/ iſt verdorret/ Jheſus ant-
woꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhnen/ Habet glawben an gott/ warlich ich ſa-
ge euch/ wer zu diſem berge ſpꝛech/ heb dich vñ wirff dich yns meer/
vnnd zweyffelte nicht yn ſeynem hertzen/ ſondernn glewbte/ das es
geſchehen wurd/ was er ſagt/ ſo wurds yhm geſchehẽ/ was er ſagt/
Darumb ſage ich euch/ alles was yhꝛ bittet ynn ewrem gepet/ gleubt
nur/ das yhrs empfahen werdet/ ſo wirts euch werden/ vnnd wenn
yhꝛ ſteht vnnd betet/ ſo vergebt/ wo yhꝛ ettwas widder ymant ha-
bet/ auff das auch ewr vatter ym hymel euch vergebe ewr feyle.
Vnd ſie kamen
Matth. 21.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [76]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/82>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.