Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Johannis.

mitten vnter den Eltisten/ stund eyn lamb/ wie es erwurget were/ vnd
hatte sieben horner vnd sieben augen/ wilchs sind die geyster Gottis
gesand ynn alle land/ vnd es kam vnd nam das buch aus der rechten
hand des/ der auff dem stuel saß.

Offenbarung 5,8Vnd da es das buch nam/ da fielen die vier thier vnd die vier vnnd
zwentzig Elltisten fur das lamb/ vnd hatten eyn iglicher/ harffen vnd
gulden schalen voll gereuchs/ wilchs sind die gepett der heyligen Offenbarung 5,9vnd
sungenn eyn new lyed vnd sprachen/ Du bist wirdig zu nemen das
buch vnd aufftzuthun seyne siegel/ denn du bist erwurget vnd hast vns
erkaufft mit deynem blutt aus allerley geschlecht vnd zungen vnd vol-
ck vnd nation/ Offenbarung 5,10vnnd hast vns Gotte gemacht zu konigen vnd priestern/
vnd wyr werden regniern auff erden.

Offenbarung 5,11Vnd ich sahe vnnd horete eyne stymme vieler Engel vmb den stuel
vnd vmb die thier vnd vmb die Eltisten her/ vnd yhr zall war viel tausent
mal tausent/ Offenbarung 5,12vnd sprachen mit grosser stym/ das lamb das erwurget
ist/ ist wirdig zu nemen krafft vnd reichtum vnd weyßheyt vnd sterck
vnd ehre vnd preys vnd benedeyung Offenbarung 5,13vnd alle Creature/ die ym hymel
ist vnd auff erden vnd vnter der erden vnd ym meer/ die da sind/ vnd alles
was drynnen ist/ horet ich sie sagen zu dem der auff dem stuel saß vnd zu
dem lamb/ Benedeyung vnnd ehr vnnd preys vnd reych von ewickeyt
zu ewickeyt/ Offenbarung 5,14vnd die vier thier sprachen/ Amen/ vnd die vier vnd tzwen-
tzig Eltisten fielen nydder/ vnd beteten an denen/ der da lebt von ewi-
ckeyt zu ewickeyt.

Sanct Johannis.

mitten vnter den Eltiſten/ ſtund eyn lamb/ wie es erwurget were/ vñ
hatte ſieben hoꝛner vnd ſieben augen/ wilchs ſind die geyſter Gottis
geſand ynn alle land/ vnd es kam vnd nam das buch aus der rechten
hand des/ der auff dem ſtuel ſaſz.

Offenbarung 5,8Vnd da es das buch nam/ da fielen die vier thier vnd die vier vnnd
zwentzig Elltiſten fur das lamb/ vnd hatten eyn iglicher/ harffen vñ
gulden ſchalen voll gereuchs/ wilchs ſind die gepett der heyligen Offenbarung 5,9vnd
ſungenn eyn new lyed vnd ſpꝛachen/ Du biſt wirdig zu nemen das
buch vnd aufftzuthun ſeyne ſiegel/ deñ du biſt erwurget vnd haſt vns
erkaufft mit deynem blutt aus allerley geſchlecht vnd zungen vnd vol-
ck vnd nation/ Offenbarung 5,10vnnd haſt vns Gotte gemacht zu konigen vñ pꝛieſtern/
vnd wyr werden regniern auff erden.

Offenbarung 5,11Vnd ich ſahe vnnd hoꝛete eyne ſtymme vieler Engel vmb den ſtuel
vñ vmb die thier vñ vmb die Eltiſten her/ vñ yhr zall war viel tauſent
mal tauſent/ Offenbarung 5,12vnd ſpꝛachen mit groſſer ſtym/ das lamb das erwurget
iſt/ iſt wirdig zu nemen krafft vnd reichtum vnd weyſzheyt vnd ſterck
vnd ehre vnd pꝛeys vnd benedeyung Offenbarung 5,13vnd alle Creature/ die ym hymel
iſt vnd auff erden vñ vnter der erden vñ ym meer/ die da ſind/ vñ alles
was dꝛynnen iſt/ hoꝛet ich ſie ſagẽ zu dem der auff dem ſtuel ſaſz vñ zu
dem lamb/ Benedeyung vnnd ehr vnnd pꝛeys vnd reych von ewickeyt
zu ewickeyt/ Offenbarung 5,14vñ die vier thier ſpꝛachen/ Amen/ vnd die vier vnd tzwen-
tzig Eltiſten fielen nydder/ vnd beteten an denen/ der da lebt von ewi-
ckeyt zu ewickeyt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Offb" n="1">
        <div xml:id="Offb.5" n="2">
          <p><pb facs="#f0403" n="[397]"/><fw place="top" type="header">Sanct Johannis.</fw><lb/>
mitten vnter den Elti&#x017F;ten/ &#x017F;tund eyn lamb/ wie es erwurget were/ vn&#x0303;<lb/>
hatte &#x017F;ieben ho&#xA75B;ner vnd &#x017F;ieben augen/ wilchs &#x017F;ind die gey&#x017F;ter Gottis<lb/>
ge&#x017F;and ynn alle land/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,7">Offenbarung 5,7</ref></note>vnd es kam vnd nam das buch aus der rechten<lb/>
hand des/ der auff dem &#x017F;tuel &#x017F;a&#x017F;z.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,8">Offenbarung 5,8</ref></note>Vnd da es das buch nam/ da fielen die vier thier vnd die vier vnnd<lb/>
zwentzig Ellti&#x017F;ten fur das lamb/ vnd hatten eyn iglicher/ harffen vn&#x0303;<lb/>
gulden &#x017F;chalen voll gereuchs/ wilchs &#x017F;ind die gepett der heyligen <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,9">Offenbarung 5,9</ref></note>vnd<lb/>
&#x017F;ungenn eyn new lyed vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ Du bi&#x017F;t wirdig zu nemen das<lb/>
buch vnd aufftzuthun &#x017F;eyne &#x017F;iegel/ den&#x0303; du bi&#x017F;t erwurget vnd ha&#x017F;t vns<lb/>
erkaufft mit deynem blutt aus allerley ge&#x017F;chlecht vnd zungen vnd <choice><orig>vol</orig><reg>vol-</reg></choice><lb/>
ck vnd nation/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,10">Offenbarung 5,10</ref></note>vnnd ha&#x017F;t vns Gotte gemacht zu konigen vn&#x0303; p&#xA75B;ie&#x017F;tern/<lb/>
vnd wyr werden regniern auff erden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,11">Offenbarung 5,11</ref></note>Vnd ich &#x017F;ahe vnnd ho&#xA75B;ete eyne &#x017F;tymme vieler Engel vmb den &#x017F;tuel<lb/>
vn&#x0303; vmb die thier vn&#x0303; vmb die Elti&#x017F;ten her/ vn&#x0303; yhr zall war viel tau&#x017F;ent<lb/>
mal tau&#x017F;ent/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,12">Offenbarung 5,12</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;achen mit gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;tym/ das lamb das erwurget<lb/>
i&#x017F;t/ i&#x017F;t wirdig zu nemen krafft vnd reichtum vnd wey&#x017F;zheyt vnd &#x017F;terck<lb/>
vnd ehre vnd p&#xA75B;eys vnd benedeyung <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,13">Offenbarung 5,13</ref></note>vnd alle Creature/ die ym hymel<lb/>
i&#x017F;t vnd auff erden vn&#x0303; vnter der erden vn&#x0303; ym meer/ die da &#x017F;ind/ vn&#x0303; alles<lb/>
was d&#xA75B;ynnen i&#x017F;t/ ho&#xA75B;et ich &#x017F;ie &#x017F;age&#x0303; zu dem der auff dem &#x017F;tuel &#x017F;a&#x017F;z vn&#x0303; zu<lb/>
dem lamb/ Benedeyung vnnd ehr vnnd p&#xA75B;eys vnd reych von ewickeyt<lb/>
zu ewickeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Offenbarung5,14">Offenbarung 5,14</ref></note>vn&#x0303; die vier thier &#x017F;p&#xA75B;achen/ Amen/ vnd die vier vnd <choice><orig>tzwen</orig><reg>tzwen-</reg></choice><lb/>
tzig Elti&#x017F;ten fielen nydder/ vnd beteten an denen/ der da lebt von <choice><orig>ewi</orig><reg>ewi-</reg></choice><lb/>
ckeyt zu ewickeyt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[397]/0403] Sanct Johannis. mitten vnter den Eltiſten/ ſtund eyn lamb/ wie es erwurget were/ vñ hatte ſieben hoꝛner vnd ſieben augen/ wilchs ſind die geyſter Gottis geſand ynn alle land/ vnd es kam vnd nam das buch aus der rechten hand des/ der auff dem ſtuel ſaſz. Vnd da es das buch nam/ da fielen die vier thier vnd die vier vnnd zwentzig Elltiſten fur das lamb/ vnd hatten eyn iglicher/ harffen vñ gulden ſchalen voll gereuchs/ wilchs ſind die gepett der heyligen vnd ſungenn eyn new lyed vnd ſpꝛachen/ Du biſt wirdig zu nemen das buch vnd aufftzuthun ſeyne ſiegel/ deñ du biſt erwurget vnd haſt vns erkaufft mit deynem blutt aus allerley geſchlecht vnd zungen vnd vol ck vnd nation/ vnnd haſt vns Gotte gemacht zu konigen vñ pꝛieſtern/ vnd wyr werden regniern auff erden. Vnd ich ſahe vnnd hoꝛete eyne ſtymme vieler Engel vmb den ſtuel vñ vmb die thier vñ vmb die Eltiſten her/ vñ yhr zall war viel tauſent mal tauſent/ vnd ſpꝛachen mit groſſer ſtym/ das lamb das erwurget iſt/ iſt wirdig zu nemen krafft vnd reichtum vnd weyſzheyt vnd ſterck vnd ehre vnd pꝛeys vnd benedeyung vnd alle Creature/ die ym hymel iſt vnd auff erden vñ vnter der erden vñ ym meer/ die da ſind/ vñ alles was dꝛynnen iſt/ hoꝛet ich ſie ſagẽ zu dem der auff dem ſtuel ſaſz vñ zu dem lamb/ Benedeyung vnnd ehr vnnd pꝛeys vnd reych von ewickeyt zu ewickeyt/ vñ die vier thier ſpꝛachen/ Amen/ vnd die vier vnd tzwen tzig Eltiſten fielen nydder/ vnd beteten an denen/ der da lebt von ewi ckeyt zu ewickeyt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/403
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [397]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/403>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.