Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

Da lies Jhesus das volck von sich/ vnd kam heym/ vnd seyne iun-
gere tratten zu yhm/ vnnd sprachen/ sage vns die gleychnisse vom
vnkrautt auff dem acker. Jhesus antwortt vnnd sprach tzu yhn/
Des menschen son ists der do guten samen seet/ der acker ist die welt/
der gutte same sind die kinder des reychs/ das vnnkraut sind die kin-
der der boßheyt/ der feynd der sie seet ist der teuffel/ die ernd ist das
end der welt/ die schnytter sind die engel/ gleych wie man nu das vn-
kraut ausgettet vnnd mit fewr verprent/ so wirts auch am ende diser
wellt gehen. Des menschen son wirt seyne engel senden/ vnd sie wer-
denn samlenn aus seynem reych alle ergernisse/ vnnd die da vnrecht
thun/ vnnd werden sie ynn den fewrofen werffen/ da wirtt seyn heu-
len vnnd zeenklappen/ denn werden die gerechten leuchten wie die
sonne/ yn yhrs vatters reych/ wer oren hatt zu horen/ der hore.

Matthäus 13,44(schatz) der ver-
borgen schatz ist
das euangelium
das do vns gnad
vnd gerechtickeyt
gibt/ on vnser ver-
dienst/ darumb fin-
dt man es/ vnnd
macht frewd das
ist eyn gutt froli-
ch gewissen/ wel-
che man mit key-
nen wercken zu we-
ge bringen mag
Ditz euangelium
ist auch dis perlenAber mal ist gleych das hymelreych eynem verborgen schatz ym
acker/ wilchen eyn mensch fandt/ vnnd verbarg yhn/ vnd gieng hyn
fur freuden vbir dem selbigen/ vnnd verkauffte alles was er hatte/
vnd kauffte den acker.

Matthäus 13,45Abermal ist gleych das hymelreych eynem kauffman der gutte
perlen suchte/ Matthäus 13,46vnd da er eyne kostliche perlen funden hatte/ gieng
er hynn/ vnd verkauffte alles was er hatte/ vnnd kauffte die selbigen.

Matthäus 13,47Abermal ist gleych das hymelreych eynem netz das ynß meer ge-
worffen ist/ da mit man allerley gattung fahet/ Matthäus 13,48wenn es aber vol ist
worden/ so zihen sie es eraus an das vfer/ sitzen vnd lesen die gutten yn
eyn gefesß tzu samen/ aber die faulen werffen sie hyn/ Matthäus 13,49Also wirt
es auch am end der welt gehen/ die engel werden aus gehen vnnd die
bosen von den gerechtenn scheyden/ Matthäus 13,50vnd werden sie ynn den fewr ofen
werffen/ da wirtt seyn heulen vnnd tzeenklappen.

Matthäus 13,51Vnnd Jhesus sprach tzu yhn/ habt yhr das alles verstanden? sie
sprachen/ ia herr/ da sprach er/ Matthäus 13,52Darumb eyn iglicher schrifftgelerter
der zum hymelreych gelert ist/ ist gleych eynem haus vatter/ der aus
seynem schatz newes vnnd alltes(altes) das gesetz erfur tregt.

(newes) das euan-
gelium.Matthäus 13,53Vnnd es begab sich/ da Jhesus dise gleychnissen vollendet hatte/
gieng er von dannen/ Matthäus 13,54vnd kam ynn seynn vatterland/ vnd leret sie ynn
yhren schulen/ also auch das sie sich entsatzten vnd sprachen/ wo her
kompt dißem solche weyßheyt vnnd macht? Matthäus 13,55ist er nicht eyns tzym-
mermans son? Heyst nitt seyne mutter Maria? vnnd seyne brudere
Jacob/ vnd Joses vnd Simon vnd Judas/ Matthäus 13,56vnd seyne schwestern/Matth. 6.
sind sie nitt alle bey vns? wo her kompt yhm denn das alles? Matthäus 13,57vnnd
sie ergerten sich an yhm/ Jhesus aber sprach zu yhn. Eyn prophet
gillt nyrgend weniger denn da heym vnd bey den seynen/ Matthäus 13,58vnd er that
da selbs nit viell tzeychen/ vmb yhres vnglawbens willen.

Das vierzehende Capitel.

Zu der zeytt

Euangelion

Da lies Jheſus das volck von ſich/ vnd kam heym/ vnd ſeyne iun-
gere tratten zu yhm/ vnnd ſpꝛachen/ ſage vns die gleychniſſe vom
vnkrautt auff dem acker. Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach tzu yhn/
Des menſchen ſon iſts der do guten ſamẽ ſeet/ der acker iſt die welt/
der gutte ſame ſind die kinder des reychs/ das vnnkraut ſind die kin-
der der boſzheyt/ der feynd der ſie ſeet iſt der teuffel/ die ernd iſt das
end der welt/ die ſchnytter ſind die engel/ gleych wie man nu das vn-
kraut ausgettet vnnd mit fewr verpꝛent/ ſo wirts auch am ende diſer
wellt gehen. Des menſchen ſon wirt ſeyne engel ſenden/ vnd ſie wer-
denn ſamlenn aus ſeynem reych alle ergerniſſe/ vnnd die da vnrecht
thun/ vnnd werden ſie ynn den fewrofen werffen/ da wirtt ſeyn heu-
len vnnd zeenklappen/ denn werden die gerechten leuchten wie die
ſonne/ yn yhꝛs vatters reych/ wer oren hatt zu hoꝛen/ der hoꝛe.

Matthäus 13,44(ſchatz) der ver-
borgen ſchatz iſt
das euangelium
das do vns gnad
vnd gerechtickeyt
gibt/ on vnſer ver-
dienſt/ darumb fin-
dt man es/ vnnd
macht frewd das
iſt eyn gutt froli-
ch gewiſſen/ wel-
che man mit key-
nen werckẽ zu we-
ge bꝛingen mag
Ditz euangelium
iſt auch dis perlenAber mal iſt gleych das hymelreych eynem verborgen ſchatz ym
acker/ wilchen eyn menſch fandt/ vnnd verbarg yhn/ vnd gieng hyn
fur freuden vbir dem ſelbigen/ vnnd verkauffte alles was er hatte/
vnd kauffte den acker.

Matthäus 13,45Abermal iſt gleych das hymelreych eynem kauffman der gutte
perlen ſuchte/ Matthäus 13,46vnd da er eyne koſtliche perlen funden hatte/ gieng
er hynn/ vnd verkauffte alles was er hatte/ vnnd kauffte die ſelbigen.

Matthäus 13,47Abermal iſt gleych das hymelreych eynem netz das ynſz meer ge-
woꝛffen iſt/ da mit man allerley gattung fahet/ Matthäus 13,48wenn es aber vol iſt
woꝛden/ ſo zihẽ ſie es eraus an das vfer/ ſitzen vnd leſen die gutten yn
eyn gefeſſz tzu ſamen/ aber die faulen werffen ſie hyn/ Matthäus 13,49Alſo wirt
es auch am end der welt gehen/ die engel werden aus gehen vnnd die
boſen von den gerechteñ ſcheyden/ Matthäus 13,50vnd werden ſie ynn den fewr ofen
werffen/ da wirtt ſeyn heulen vnnd tzeenklappen.

Matthäus 13,51Vnnd Jheſus ſpꝛach tzu yhn/ habt yhꝛ das alles verſtanden? ſie
ſpꝛachen/ ia herr/ da ſpꝛach er/ Matthäus 13,52Darumb eyn iglicher ſchꝛifftgelerter
der zum hymelreych gelert iſt/ iſt gleych eynem haus vatter/ der aus
ſeynem ſchatz newes vnnd alltes(altes) das geſetz erfur tregt.

(newes) das euã-
gelium.Matthäus 13,53Vnnd es begab ſich/ da Jheſus diſe gleychniſſen vollendet hatte/
gieng er von dannen/ Matthäus 13,54vnd kam ynn ſeynn vatterland/ vnd leret ſie ynn
yhꝛen ſchulen/ alſo auch das ſie ſich entſatzten vnd ſpꝛachen/ wo her
kompt diſzem ſolche weyſzheyt vnnd macht? Matthäus 13,55iſt er nicht eyns tzym-
mermans ſon? Heyſt nitt ſeyne mutter Maria? vnnd ſeyne bꝛudere
Jacob/ vnd Joſes vnd Simon vnd Judas/ Matthäus 13,56vnd ſeyne ſchweſtern/Matth. 6.
ſind ſie nitt alle bey vns? wo her kompt yhm denn das alles? Matthäus 13,57vnnd
ſie ergerten ſich an yhm/ Jheſus aber ſpꝛach zu yhn. Eyn pꝛophet
gillt nyrgend weniger denn da heym vnd bey den ſeynen/ Matthäus 13,58vnd er that
da ſelbs nit viell tzeychen/ vmb yhres vnglawbens willen.

Das vierzehende Capitel.

Zu der zeytt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Mt" n="1">
        <div xml:id="Mt.13" n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="[30]"/><fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,36">Matthäus 13,36</ref></note>Da lies Jhe&#x017F;us das volck von &#x017F;ich/ vnd kam heym/ vnd &#x017F;eyne iun-<lb/>
gere tratten zu yhm/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ &#x017F;age vns die gleychni&#x017F;&#x017F;e vom<lb/>
vnkrautt auff dem acker. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,37">Matthäus 13,37</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;tt vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach tzu yhn/<lb/>
Des men&#x017F;chen &#x017F;on i&#x017F;ts der do guten &#x017F;ame&#x0303; &#x017F;eet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,38">Matthäus 13,38</ref></note>der acker i&#x017F;t die welt/<lb/>
der gutte &#x017F;ame &#x017F;ind die kinder des reychs/ das vnnkraut &#x017F;ind die kin-<lb/>
der der bo&#x017F;zheyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,39">Matthäus 13,39</ref></note>der feynd der &#x017F;ie &#x017F;eet i&#x017F;t der teuffel/ die ernd i&#x017F;t das<lb/>
end der welt/ die &#x017F;chnytter &#x017F;ind die engel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,40">Matthäus 13,40</ref></note>gleych wie man nu das <choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/>
kraut ausgettet vnnd mit fewr verp&#xA75B;ent/ &#x017F;o wirts auch am ende di&#x017F;er<lb/>
wellt gehen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,41">Matthäus 13,41</ref></note>Des men&#x017F;chen &#x017F;on wirt &#x017F;eyne engel &#x017F;enden/ vnd &#x017F;ie <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
denn &#x017F;amlenn aus &#x017F;eynem reych alle ergerni&#x017F;&#x017F;e/ vnnd die da vnrecht<lb/>
thun/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,42">Matthäus 13,42</ref></note>vnnd werden &#x017F;ie ynn den fewrofen werffen/ da wirtt &#x017F;eyn heu-<lb/>
len vnnd zeenklappen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,43">Matthäus 13,43</ref></note>denn werden die gerechten leuchten wie die<lb/>
&#x017F;onne/ yn yh&#xA75B;s vatters reych/ wer oren hatt zu ho&#xA75B;en/ der ho&#xA75B;e.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,44">Matthäus 13,44</ref></note><note resp="#Luther" place="left">(&#x017F;chatz) der ver-<lb/>
borgen &#x017F;chatz i&#x017F;t<lb/>
das euangelium<lb/>
das do vns gnad<lb/>
vnd gerechtickeyt<lb/>
gibt/ on vn&#x017F;er <choice><orig>ver</orig><reg>ver-</reg></choice><lb/>
dien&#x017F;t/ darumb <choice><orig>fin</orig><reg>fin-</reg></choice><lb/>
dt man es/ vnnd<lb/>
macht frewd das<lb/>
i&#x017F;t eyn gutt froli-<lb/>
ch gewi&#x017F;&#x017F;en/ wel-<lb/>
che man mit key-<lb/>
nen wercke&#x0303; zu <choice><orig>we</orig><reg>we-</reg></choice><lb/>
ge b&#xA75B;ingen mag<lb/>
Ditz euangelium<lb/>
i&#x017F;t auch dis perlen</note>Aber mal i&#x017F;t gleych das hymelreych eynem verborgen &#x017F;chatz ym<lb/>
acker/ wilchen eyn men&#x017F;ch fandt/ vnnd verbarg yhn/ vnd gieng hyn<lb/>
fur freuden vbir dem &#x017F;elbigen/ vnnd verkauffte alles was er hatte/<lb/>
vnd kauffte den acker.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,45">Matthäus 13,45</ref></note>Abermal i&#x017F;t gleych das hymelreych eynem kauffman der gutte<lb/>
perlen &#x017F;uchte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,46">Matthäus 13,46</ref></note>vnd da er eyne ko&#x017F;tliche perlen funden hatte/ gieng<lb/>
er hynn/ vnd verkauffte alles was er hatte/ vnnd kauffte die &#x017F;elbigen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,47">Matthäus 13,47</ref></note>Abermal i&#x017F;t gleych das hymelreych eynem netz das yn&#x017F;z meer ge-<lb/>
wo&#xA75B;ffen i&#x017F;t/ da mit man allerley gattung fahet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,48">Matthäus 13,48</ref></note>wenn es aber vol i&#x017F;t<lb/>
wo&#xA75B;den/ &#x017F;o zihe&#x0303; &#x017F;ie es eraus an das vfer/ &#x017F;itzen vnd le&#x017F;en die gutten yn<lb/>
eyn gefe&#x017F;&#x017F;z tzu &#x017F;amen/ aber die faulen werffen &#x017F;ie hyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,49">Matthäus 13,49</ref></note>Al&#x017F;o wirt<lb/>
es auch am end der welt gehen/ die engel werden aus gehen vnnd die<lb/>
bo&#x017F;en von den gerechten&#x0303; &#x017F;cheyden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,50">Matthäus 13,50</ref></note>vnd werden &#x017F;ie ynn den fewr ofen<lb/>
werffen/ da wirtt &#x017F;eyn heulen vnnd tzeenklappen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,51">Matthäus 13,51</ref></note>Vnnd Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach tzu yhn/ habt yh&#xA75B; das alles ver&#x017F;tanden? &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;achen/ ia herr/ da &#x017F;p&#xA75B;ach er/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,52">Matthäus 13,52</ref></note>Darumb eyn iglicher &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerter<lb/>
der zum hymelreych gelert i&#x017F;t/ i&#x017F;t gleych eynem haus vatter/ der aus<lb/>
&#x017F;eynem &#x017F;chatz newes vnnd alltes<note resp="#Luther" place="left">(altes) das ge&#x017F;etz</note>    erfur tregt.</p><lb/>
          <p><note resp="#Luther" place="left">(newes) das <choice><orig>eua&#x0303;</orig><reg>eua&#x0303;-</reg></choice><lb/>
gelium.</note><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,53">Matthäus 13,53</ref></note>Vnnd es begab &#x017F;ich/ da Jhe&#x017F;us di&#x017F;e gleychni&#x017F;&#x017F;en vollendet hatte/<lb/>
gieng er von dannen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,54">Matthäus 13,54</ref></note>vnd kam ynn &#x017F;eynn vatterland/ vnd leret &#x017F;ie ynn<lb/>
yh&#xA75B;en &#x017F;chulen/ al&#x017F;o auch das &#x017F;ie &#x017F;ich ent&#x017F;atzten vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ wo her<lb/>
kompt di&#x017F;zem &#x017F;olche wey&#x017F;zheyt vnnd macht? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,55">Matthäus 13,55</ref></note>i&#x017F;t er nicht eyns tzym-<lb/>
mermans &#x017F;on? Hey&#x017F;t nitt &#x017F;eyne mutter Maria? vnnd &#x017F;eyne b&#xA75B;udere<lb/>
Jacob/ vnd Jo&#x017F;es vnd Simon vnd Judas/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,56">Matthäus 13,56</ref></note>vnd &#x017F;eyne &#x017F;chwe&#x017F;tern/<note place="right">Matth. 6.</note><lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie nitt alle bey vns? wo her kompt yhm denn das alles? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,57">Matthäus 13,57</ref></note>vnnd<lb/>
&#x017F;ie ergerten &#x017F;ich an yhm/ Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn. Eyn p&#xA75B;ophet<lb/>
gillt nyrgend weniger denn da heym vnd bey den &#x017F;eynen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus13,58">Matthäus 13,58</ref></note>vnd er that<lb/>
da &#x017F;elbs nit viell tzeychen/ vmb yhres vnglawbens willen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Mt.14" n="2">
          <head>Das vierzehende Capitel.</head><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Zu der zeytt</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[30]/0036] Euangelion Da lies Jheſus das volck von ſich/ vnd kam heym/ vnd ſeyne iun- gere tratten zu yhm/ vnnd ſpꝛachen/ ſage vns die gleychniſſe vom vnkrautt auff dem acker. Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach tzu yhn/ Des menſchen ſon iſts der do guten ſamẽ ſeet/ der acker iſt die welt/ der gutte ſame ſind die kinder des reychs/ das vnnkraut ſind die kin- der der boſzheyt/ der feynd der ſie ſeet iſt der teuffel/ die ernd iſt das end der welt/ die ſchnytter ſind die engel/ gleych wie man nu das vn kraut ausgettet vnnd mit fewr verpꝛent/ ſo wirts auch am ende diſer wellt gehen. Des menſchen ſon wirt ſeyne engel ſenden/ vnd ſie wer denn ſamlenn aus ſeynem reych alle ergerniſſe/ vnnd die da vnrecht thun/ vnnd werden ſie ynn den fewrofen werffen/ da wirtt ſeyn heu- len vnnd zeenklappen/ denn werden die gerechten leuchten wie die ſonne/ yn yhꝛs vatters reych/ wer oren hatt zu hoꝛen/ der hoꝛe. Aber mal iſt gleych das hymelreych eynem verborgen ſchatz ym acker/ wilchen eyn menſch fandt/ vnnd verbarg yhn/ vnd gieng hyn fur freuden vbir dem ſelbigen/ vnnd verkauffte alles was er hatte/ vnd kauffte den acker. (ſchatz) der ver- borgen ſchatz iſt das euangelium das do vns gnad vnd gerechtickeyt gibt/ on vnſer ver dienſt/ darumb fin dt man es/ vnnd macht frewd das iſt eyn gutt froli- ch gewiſſen/ wel- che man mit key- nen werckẽ zu we ge bꝛingen mag Ditz euangelium iſt auch dis perlen Abermal iſt gleych das hymelreych eynem kauffman der gutte perlen ſuchte/ vnd da er eyne koſtliche perlen funden hatte/ gieng er hynn/ vnd verkauffte alles was er hatte/ vnnd kauffte die ſelbigen. Abermal iſt gleych das hymelreych eynem netz das ynſz meer ge- woꝛffen iſt/ da mit man allerley gattung fahet/ wenn es aber vol iſt woꝛden/ ſo zihẽ ſie es eraus an das vfer/ ſitzen vnd leſen die gutten yn eyn gefeſſz tzu ſamen/ aber die faulen werffen ſie hyn/ Alſo wirt es auch am end der welt gehen/ die engel werden aus gehen vnnd die boſen von den gerechteñ ſcheyden/ vnd werden ſie ynn den fewr ofen werffen/ da wirtt ſeyn heulen vnnd tzeenklappen. Vnnd Jheſus ſpꝛach tzu yhn/ habt yhꝛ das alles verſtanden? ſie ſpꝛachen/ ia herr/ da ſpꝛach er/ Darumb eyn iglicher ſchꝛifftgelerter der zum hymelreych gelert iſt/ iſt gleych eynem haus vatter/ der aus ſeynem ſchatz newes vnnd alltes erfur tregt. (altes) das geſetz Vnnd es begab ſich/ da Jheſus diſe gleychniſſen vollendet hatte/ gieng er von dannen/ vnd kam ynn ſeynn vatterland/ vnd leret ſie ynn yhꝛen ſchulen/ alſo auch das ſie ſich entſatzten vnd ſpꝛachen/ wo her kompt diſzem ſolche weyſzheyt vnnd macht? iſt er nicht eyns tzym- mermans ſon? Heyſt nitt ſeyne mutter Maria? vnnd ſeyne bꝛudere Jacob/ vnd Joſes vnd Simon vnd Judas/ vnd ſeyne ſchweſtern/ ſind ſie nitt alle bey vns? wo her kompt yhm denn das alles? vnnd ſie ergerten ſich an yhm/ Jheſus aber ſpꝛach zu yhn. Eyn pꝛophet gillt nyrgend weniger denn da heym vnd bey den ſeynen/ vnd er that da ſelbs nit viell tzeychen/ vmb yhres vnglawbens willen. (newes) das euã gelium. Matth. 6. Das vierzehende Capitel. Zu der zeytt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/36
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [30]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/36>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.