Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zu den Thessalonichern. XLIIII

Christi/ euch zustercken vnd zuermanen vmb ewren glawben/ das ni-
cht yemand weych wurde ynn disen trubsalln/ wilchen (yhr wisset)
das wyr begeben sind/ Vnd da wyr bey euch waren/ sageten wyrs euch
zuuor/ wyr wurden trubsal ha[b]en mussen/ wie denn auch geschehen ist/
vnnd yhr wisset/ Darumb ichs auch nicht lenger vertragen/ hab ich
außgesand/ das ich erfure ewren glawben/ auff das nicht euch vil-
leycht versucht hette der versucher/ vnd vnser erbeyt vergeblich wurde.

1. Thessalonicher 3,6Nu aber/ so Timotheos zu vns von euch komen ist/ vnnd vns ver-
kundigt hat ewren glawben vnd liebe/ vnd das yhr vnser gedenckt all-
tzeyt zum besten/ vnd verlanget nach vns zusehen/ wie denn auch vns
nach euch/ 1. Thessalonicher 3,7Da sind wyr/ lieben bruder/ getrostet wurden an euch/ ynn
allem vnserm trubsal vnd nodt/ durch ewren glawben. 1. Thessalonicher 3,8Denn nu sind
wyr lebendig/ die weyl yhr stehet ynn dem herrn/ 1. Thessalonicher 3,9Denn was fur eynen
danck kunden wyr Gotte vergelten vmb euch/ fur alle diße freude/
die wyr haben von euch fur vnserm Got? 1. Thessalonicher 3,10Wyr bitten tag vnd nacht/
das wyr sehen mugen ewer angesicht/ vnnd erfullen/ so etwas man-
gelt an ewrem glawben.

1. Thessalonicher 3,11Er aber Got vnser vater vnd vnser herr Jhesus Christus/ schicke
vnsern weg zu euch. 1. Thessalonicher 3,12Euch aber vermehre der herr/ vnd lasse die liebe
vollig werden vnternander/ vnd gegen ydermann (wie denn auch wyr
sind gegen euch) 1. Thessalonicher 3,13das ewre hertzen gesterckt vnd vnstrefflich seyen ynn
der heylickeyt fur Got vnserm vater/ vnnd auff die zukunfft vnßers
herrn Jhesu Christi/ sampt allen seynen heyligen.

Das Vierde Capitel.

1. Thessalonicher 4,1FVrder/ lieben bruder/ bitten wyr euch vnd ermanen ynn dem
herrn Jhesu/ nach dem yhr von vns empfangen habt/ wie
yhr solt wandeln vnnd Gotte gefallen/ das yhr ymer volli-
ger werdet. 1. Thessalonicher 4,2Denn yhr wisset/ wilche gepot wyr euch geben
haben durch den herrn Jhesum/ 1. Thessalonicher 4,3Denn das ist der wille Gottis/
ewer heyligung/ 1. Thessalonicher 4,4das eyn yglicher wisse seyn faß zubehalten ynn hey-
ligung vnnd ehren/ 1. Thessalonicher 4,5nicht ynn der lust seuche/ wie die heyden/ die von
Gott nichts wissen/ 1. Thessalonicher 4,6Vnd das niemant zuweyt greyffe noch verforteyle
seynen bruder ym handel. Denn der herr ist der recher vber das alles/
wie wyr euch zuuor gesagt vnnd betzeugt haben. 1. Thessalonicher 4,7Denn Got hat vns
nicht beruffen zur vnreynickeyt/ sondern zur heyligung. 1. Thessalonicher 4,8Wer nu aber
verachtet/ der veracht nicht eynen menschen/ sondern Gott/ der sey-
nen heyligen geyst geben hat ynn vns.

1. Thessalonicher 4,9Von der bruder liebe aber war vns nicht nott zuschreyben/ denn yhr
seyt selbs von Got geleret/ euch vnternander zu lieben/ 1. Thessalonicher 4,10vnd das thut
yhr auch an allen brudern/ die ynn gantz Macedonia sind. Wyr er-
manen euch aber/ lieben bruder/ das yhr noch volliger werdet/ 1. Thessalonicher 4,11vnd
ringet darnach/ das yhr stille seyt/ vnd das ewre schaffet vnd erbeytet
mit henden/ wie wyr euch gepotten haben/ 1. Thessalonicher 4,12auff das yhr erbarlich
wandelt gegen die/ die draussen sind/ vnd nichtis bedurffet.

Wyr

h ij

Zu den Theſſalonichern. XLIIII

Chꝛiſti/ euch zuſtercken vñ zuermanen vmb ewꝛen glawben/ das ni-
cht yemand weych wurde ynn diſen trubſalln/ wilchen (yhr wiſſet)
das wyr begebẽ ſind/ Vñ da wyr bey euch waren/ ſageten wyrs euch
zuuor/ wyr wurden trubſal ha[b]ẽ muſſen/ wie deñ auch geſchehẽ iſt/
vnnd yhr wiſſet/ Darumb ichs auch nicht lenger vertragen/ hab ich
auſzgeſand/ das ich erfure ewꝛen glawben/ auff das nicht euch vil-
leycht verſucht hette der verſucher/ vnd vnſer erbeyt vergeblich wurde.

1. Thessalonicher 3,6Nu aber/ ſo Timotheos zu vns von euch komen iſt/ vnnd vns ver-
kundigt hat ewꝛen glawben vnd liebe/ vnd das yhr vnſer gedenckt all-
tzeyt zum beſten/ vnd verlanget nach vns zuſehen/ wie denn auch vns
nach euch/ 1. Thessalonicher 3,7Da ſind wyr/ liebẽ bꝛuder/ getroſtet wurden an euch/ ynn
allem vnſerm trubſal vnd nodt/ durch ewꝛen glawben. 1. Thessalonicher 3,8Deñ nu ſind
wyr lebendig/ die weyl yhr ſtehet ynn dem herrn/ 1. Thessalonicher 3,9Deñ was fur eynẽ
danck kunden wyr Gotte vergelten vmb euch/ fur alle diſze freude/
die wyr haben von euch fur vnſerm Got? 1. Thessalonicher 3,10Wyr bitten tag vñ nacht/
das wyr ſehen mugen ewer angeſicht/ vnnd erfullen/ ſo etwas man-
gelt an ewꝛem glawben.

1. Thessalonicher 3,11Er aber Got vnſer vater vnd vnſer herr Jheſus Chꝛiſtus/ ſchicke
vnſern weg zu euch. 1. Thessalonicher 3,12Euch aber vermehꝛe der herr/ vnd laſſe die liebe
vollig werden vnternander/ vnd gegen ydermann (wie denn auch wyr
ſind gegen euch) 1. Thessalonicher 3,13das ewꝛe hertzen geſterckt vñ vnſtrefflich ſeyen ynn
der heylickeyt fur Got vnſerm vater/ vnnd auff die zukunfft vnſzers
herrn Jheſu Chꝛiſti/ ſampt allen ſeynen heyligen.

Das Vierde Capitel.

1. Thessalonicher 4,1FVrder/ lieben bꝛuder/ bitten wyr euch vñ ermanen ynn dem
herrn Jheſu/ nach dem yhr von vns empfangen habt/ wie
yhr ſolt wandeln vnnd Gotte gefallen/ das yhr ymer volli-
ger werdet. 1. Thessalonicher 4,2Denn yhr wiſſet/ wilche gepot wyr euch geben
haben durch den herrn Jheſum/ 1. Thessalonicher 4,3Denn das iſt der wille Gottis/
ewer heyligung/ 1. Thessalonicher 4,4das eyn yglicher wiſſe ſeyn faſz zubehalten ynn hey-
ligung vnnd ehꝛen/ 1. Thessalonicher 4,5nicht ynn der luſt ſeuche/ wie die heyden/ die von
Gott nichts wiſſen/ 1. Thessalonicher 4,6Vñ das niemãt zuweyt greyffe noch verfoꝛteyle
ſeynen bꝛuder ym handel. Deñ der herr iſt der recher vber das alles/
wie wyr euch zuuor geſagt vnnd betzeugt haben. 1. Thessalonicher 4,7Denn Got hat vns
nicht beruffen zur vnreynickeyt/ ſondern zur heyligung. 1. Thessalonicher 4,8Wer nu aber
verachtet/ der veracht nicht eynen menſchen/ ſondern Gott/ der ſey-
nen heyligen geyſt geben hat ynn vns.

1. Thessalonicher 4,9Von der bꝛuder liebe aber war vns nicht nott zuſchꝛeyben/ deñ yhr
ſeyt ſelbs von Got geleret/ euch vnternander zu lieben/ 1. Thessalonicher 4,10vnd das thut
yhr auch an allen bꝛudern/ die ynn gantz Macedonia ſind. Wyr er-
manen euch aber/ lieben bꝛuder/ das yhr noch volliger werdet/ 1. Thessalonicher 4,11vnd
ringet darnach/ das yhr ſtille ſeyt/ vñ das ewre ſchaffet vnd erbeytet
mit henden/ wie wyr euch gepotten haben/ 1. Thessalonicher 4,12auff das yhr erbarlich
wandelt gegen die/ die dꝛauſſen ſind/ vnd nichtis bedurffet.

Wyr

h ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Thess1" n="1">
        <div xml:id="Thess1.3" n="2">
          <p><pb facs="#f0327" n="[321]"/><fw place="top" type="header">Zu den The&#x017F;&#x017F;alonichern. XLIIII</fw><lb/>
Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ euch zu&#x017F;tercken vn&#x0303; zuermanen vmb ew&#xA75B;en glawben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,3">1. Thessalonicher 3,3</ref></note>das ni-<lb/>
cht yemand weych wurde ynn di&#x017F;en trub&#x017F;alln/ wilchen (yhr wi&#x017F;&#x017F;et)<lb/>
das wyr begebe&#x0303; &#x017F;ind/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,4">1. Thessalonicher 3,4</ref></note>Vn&#x0303; da wyr bey euch waren/ &#x017F;ageten wyrs euch<lb/>
zuuor/ wyr wurden trub&#x017F;al ha<supplied>b</supplied>e&#x0303; mu&#x017F;&#x017F;en/ wie den&#x0303; auch ge&#x017F;chehe&#x0303; i&#x017F;t/<lb/>
vnnd yhr wi&#x017F;&#x017F;et/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,5">1. Thessalonicher 3,5</ref></note>Darumb ichs auch nicht lenger vertragen/ hab ich<lb/>
au&#x017F;zge&#x017F;and/ das ich erfure ew&#xA75B;en glawben/ auff das nicht euch vil-<lb/>
leycht ver&#x017F;ucht hette der ver&#x017F;ucher/ vnd vn&#x017F;er erbeyt vergeblich wurde.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,6">1. Thessalonicher 3,6</ref></note>Nu aber/ &#x017F;o Timotheos zu vns von euch komen i&#x017F;t/ vnnd vns ver-<lb/>
kundigt hat ew&#xA75B;en glawben vnd liebe/ vnd das yhr vn&#x017F;er gedenckt <choice><orig>all</orig><reg>all-</reg></choice><lb/>
tzeyt zum be&#x017F;ten/ vnd verlanget nach vns zu&#x017F;ehen/ wie denn auch vns<lb/>
nach euch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,7">1. Thessalonicher 3,7</ref></note>Da &#x017F;ind wyr/ liebe&#x0303; b&#xA75B;uder/ getro&#x017F;tet wurden an euch/ ynn<lb/>
allem vn&#x017F;erm trub&#x017F;al vnd nodt/ durch ew&#xA75B;en glawben. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,8">1. Thessalonicher 3,8</ref></note>Den&#x0303; nu &#x017F;ind<lb/>
wyr lebendig/ die weyl yhr &#x017F;tehet ynn dem herrn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,9">1. Thessalonicher 3,9</ref></note>Den&#x0303; was fur eyne&#x0303;<lb/>
danck kunden wyr Gotte vergelten vmb euch/ fur alle di&#x017F;ze freude/<lb/>
die wyr haben von euch fur vn&#x017F;erm Got? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,10">1. Thessalonicher 3,10</ref></note>Wyr bitten tag vn&#x0303; nacht/<lb/>
das wyr &#x017F;ehen mugen ewer ange&#x017F;icht/ vnnd erfullen/ &#x017F;o etwas man-<lb/>
gelt an ew&#xA75B;em glawben.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,11">1. Thessalonicher 3,11</ref></note>Er aber Got vn&#x017F;er vater vnd vn&#x017F;er herr Jhe&#x017F;us Ch&#xA75B;i&#x017F;tus/ &#x017F;chicke<lb/>
vn&#x017F;ern weg zu euch. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,12">1. Thessalonicher 3,12</ref></note>Euch aber vermeh&#xA75B;e der herr/ vnd la&#x017F;&#x017F;e die liebe<lb/>
vollig werden vnternander/ vnd gegen ydermann (wie denn auch wyr<lb/>
&#x017F;ind gegen euch) <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher3,13">1. Thessalonicher 3,13</ref></note>das ew&#xA75B;e hertzen ge&#x017F;terckt vn&#x0303; vn&#x017F;trefflich &#x017F;eyen ynn<lb/>
der heylickeyt fur Got vn&#x017F;erm vater/ vnnd auff die zukunfft vn&#x017F;zers<lb/>
herrn Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ &#x017F;ampt allen &#x017F;eynen heyligen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Thess1.4" n="2">
          <head>Das Vierde Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,1">1. Thessalonicher 4,1</ref></note><hi rendition="#in">F</hi>Vrder/ lieben b&#xA75B;uder/ bitten wyr euch vn&#x0303; ermanen ynn dem<lb/>
herrn Jhe&#x017F;u/ nach dem yhr von vns empfangen habt/ wie<lb/>
yhr &#x017F;olt wandeln vnnd Gotte gefallen/ das yhr ymer volli-<lb/>
ger werdet. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,2">1. Thessalonicher 4,2</ref></note>Denn yhr wi&#x017F;&#x017F;et/ wilche gepot wyr euch geben<lb/>
haben durch den herrn Jhe&#x017F;um/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,3">1. Thessalonicher 4,3</ref></note>Denn das i&#x017F;t der wille Gottis/<lb/>
ewer heyligung/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,4">1. Thessalonicher 4,4</ref></note>das eyn yglicher wi&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn fa&#x017F;z zubehalten ynn <choice><orig>hey</orig><reg>hey-</reg></choice><lb/>
ligung vnnd eh&#xA75B;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,5">1. Thessalonicher 4,5</ref></note>nicht ynn der lu&#x017F;t &#x017F;euche/ wie die heyden/ die von<lb/>
Gott nichts wi&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,6">1. Thessalonicher 4,6</ref></note>Vn&#x0303; das niema&#x0303;t zuweyt greyffe noch verfo&#xA75B;teyle<lb/>
&#x017F;eynen b&#xA75B;uder ym handel. Den&#x0303; der herr i&#x017F;t der recher vber das alles/<lb/>
wie wyr euch zuuor ge&#x017F;agt vnnd betzeugt haben. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,7">1. Thessalonicher 4,7</ref></note>Denn Got hat vns<lb/>
nicht beruffen zur vnreynickeyt/ &#x017F;ondern zur heyligung. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,8">1. Thessalonicher 4,8</ref></note>Wer nu aber<lb/>
verachtet/ der veracht nicht eynen men&#x017F;chen/ &#x017F;ondern Gott/ der &#x017F;ey-<lb/>
nen heyligen gey&#x017F;t geben hat ynn vns.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,9">1. Thessalonicher 4,9</ref></note>Von der b&#xA75B;uder liebe aber war vns nicht nott zu&#x017F;ch&#xA75B;eyben/ den&#x0303; yhr<lb/>
&#x017F;eyt &#x017F;elbs von Got geleret/ euch vnternander zu lieben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,10">1. Thessalonicher 4,10</ref></note>vnd das thut<lb/>
yhr auch an allen b&#xA75B;udern/ die ynn gantz Macedonia &#x017F;ind. Wyr er-<lb/>
manen euch aber/ lieben b&#xA75B;uder/ das yhr noch volliger werdet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,11">1. Thessalonicher 4,11</ref></note>vnd<lb/>
ringet darnach/ das yhr &#x017F;tille &#x017F;eyt/ vn&#x0303; das ewre &#x017F;chaffet vnd erbeytet<lb/>
mit henden/ wie wyr euch gepotten haben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Thessalonicher4,12">1. Thessalonicher 4,12</ref></note>auff das yhr erbarlich<lb/>
wandelt gegen die/ die d&#xA75B;au&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind/ vnd nichtis bedurffet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wyr</fw>
          <fw place="bottom" type="sig">h ij</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[321]/0327] Zu den Theſſalonichern. XLIIII Chꝛiſti/ euch zuſtercken vñ zuermanen vmb ewꝛen glawben/ das ni- cht yemand weych wurde ynn diſen trubſalln/ wilchen (yhr wiſſet) das wyr begebẽ ſind/ Vñ da wyr bey euch waren/ ſageten wyrs euch zuuor/ wyr wurden trubſal habẽ muſſen/ wie deñ auch geſchehẽ iſt/ vnnd yhr wiſſet/ Darumb ichs auch nicht lenger vertragen/ hab ich auſzgeſand/ das ich erfure ewꝛen glawben/ auff das nicht euch vil- leycht verſucht hette der verſucher/ vnd vnſer erbeyt vergeblich wurde. Nu aber/ ſo Timotheos zu vns von euch komen iſt/ vnnd vns ver- kundigt hat ewꝛen glawben vnd liebe/ vnd das yhr vnſer gedenckt all tzeyt zum beſten/ vnd verlanget nach vns zuſehen/ wie denn auch vns nach euch/ Da ſind wyr/ liebẽ bꝛuder/ getroſtet wurden an euch/ ynn allem vnſerm trubſal vnd nodt/ durch ewꝛen glawben. Deñ nu ſind wyr lebendig/ die weyl yhr ſtehet ynn dem herrn/ Deñ was fur eynẽ danck kunden wyr Gotte vergelten vmb euch/ fur alle diſze freude/ die wyr haben von euch fur vnſerm Got? Wyr bitten tag vñ nacht/ das wyr ſehen mugen ewer angeſicht/ vnnd erfullen/ ſo etwas man- gelt an ewꝛem glawben. Er aber Got vnſer vater vnd vnſer herr Jheſus Chꝛiſtus/ ſchicke vnſern weg zu euch. Euch aber vermehꝛe der herr/ vnd laſſe die liebe vollig werden vnternander/ vnd gegen ydermann (wie denn auch wyr ſind gegen euch) das ewꝛe hertzen geſterckt vñ vnſtrefflich ſeyen ynn der heylickeyt fur Got vnſerm vater/ vnnd auff die zukunfft vnſzers herrn Jheſu Chꝛiſti/ ſampt allen ſeynen heyligen. Das Vierde Capitel. FVrder/ lieben bꝛuder/ bitten wyr euch vñ ermanen ynn dem herrn Jheſu/ nach dem yhr von vns empfangen habt/ wie yhr ſolt wandeln vnnd Gotte gefallen/ das yhr ymer volli- ger werdet. Denn yhr wiſſet/ wilche gepot wyr euch geben haben durch den herrn Jheſum/ Denn das iſt der wille Gottis/ ewer heyligung/ das eyn yglicher wiſſe ſeyn faſz zubehalten ynn hey ligung vnnd ehꝛen/ nicht ynn der luſt ſeuche/ wie die heyden/ die von Gott nichts wiſſen/ Vñ das niemãt zuweyt greyffe noch verfoꝛteyle ſeynen bꝛuder ym handel. Deñ der herr iſt der recher vber das alles/ wie wyr euch zuuor geſagt vnnd betzeugt haben. Denn Got hat vns nicht beruffen zur vnreynickeyt/ ſondern zur heyligung. Wer nu aber verachtet/ der veracht nicht eynen menſchen/ ſondern Gott/ der ſey- nen heyligen geyſt geben hat ynn vns. Von der bꝛuder liebe aber war vns nicht nott zuſchꝛeyben/ deñ yhr ſeyt ſelbs von Got geleret/ euch vnternander zu lieben/ vnd das thut yhr auch an allen bꝛudern/ die ynn gantz Macedonia ſind. Wyr er- manen euch aber/ lieben bꝛuder/ das yhr noch volliger werdet/ vnd ringet darnach/ das yhr ſtille ſeyt/ vñ das ewre ſchaffet vnd erbeytet mit henden/ wie wyr euch gepotten haben/ auff das yhr erbarlich wandelt gegen die/ die dꝛauſſen ſind/ vnd nichtis bedurffet. Wyr h ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/327
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [321]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/327>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.