Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrhede auff die Epistel
sanct Pauli zu den
Philippern.

INn diser Epistel lobt vnd ermanet sanct Paulus die Phi-
lipper/ das sie bleyben vnd fort faren sollen ym rechten glaw-
ben/ vnd zunehmen ynn der liebe. Die weyl aber dem glaw-
ben alltzeyt schaden thun die falschen Apostel/ vnd werck le-
rer/ warnet er sie fur den selben/ vnd zeygt yhn an/ mancherley predi-
ger/ ettliche gut/ etliche bose/ auch sich selbs vnd seyne iunger Timo-
theon vnd Epaphroditon. Das thut er ym ersten vnd andern Capi-
tel.

Jm dritten verwirfft er die glawbloß vnnd menschliche gerechti-
ckeyt/ so durch die falschen Apostel geleret vnd gehalten wirt/ Setzt
sich selb zum exempel/ der ynn solcher gerechtickeyt herlich gele[b]t ha-
be/ vnd doch nu nichts dauon halte/ vmb Christus gerechtickeit wil-
len. Denn yhene macht nur den bauch zum Gott/ vnnd feynde des
creutzs Christi.

Jm vierden/ ermanet er sie zum fride vnd guttem euserlichem wan-
del gegen ander. Vnd danckt yhn fur yhr geschenck/ das sie yhm ge-
sand hatten.

Voꝛrhede auff die Epiſtel
ſanct Pauli zu den
Philippern.

INn diſer Epiſtel lobt vnd ermanet ſanct Paulus die Phi-
lipper/ das ſie bleyben vnd foꝛt faren ſollen ym rechten glaw-
ben/ vnd zunehmen ynn der liebe. Die weyl aber dem glaw-
ben alltzeyt ſchaden thun die falſchen Apoſtel/ vnd werck le-
rer/ warnet er ſie fur den ſelben/ vnd zeygt yhn an/ mancherley pꝛedi-
ger/ ettliche gut/ etliche boſe/ auch ſich ſelbs vnd ſeyne iunger Timo-
theon vnd Epaphꝛoditon. Das thut er ym erſten vnd andern Capi-
tel.

Jm dꝛitten verwirfft er die glawbloſz vnnd menſchliche gerechti-
ckeyt/ ſo durch die falſchen Apoſtel geleret vnd gehalten wirt/ Setzt
ſich ſelb zum exempel/ der ynn ſolcher gerechtickeyt herlich gele[b]t ha-
be/ vnd doch nu nichts dauon halte/ vmb Chꝛiſtus gerechtickeit wil-
len. Denn yhene macht nur den bauch zum Gott/ vnnd feynde des
creutzs Chꝛiſti.

Jm vierden/ ermanet er ſie zum fride vnd guttem euſerlichem wan-
del gegen ander. Vnd danckt yhn fur yhr geſchenck/ das ſie yhm ge-
ſand hatten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0312" n="[306]"/>
      <div n="1">
        <head>Vo&#xA75B;rhede auff die Epi&#x017F;tel<lb/>
&#x017F;anct Pauli zu den<lb/>
Philippern.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">I</hi>Nn di&#x017F;er Epi&#x017F;tel lobt vnd ermanet &#x017F;anct Paulus die Phi-<lb/>
lipper/ das &#x017F;ie bleyben vnd fo&#xA75B;t faren &#x017F;ollen ym rechten <choice><orig>glaw</orig><reg>glaw-</reg></choice><lb/>
ben/ vnd zunehmen ynn der liebe. Die weyl aber dem glaw-<lb/>
ben alltzeyt &#x017F;chaden thun die fal&#x017F;chen Apo&#x017F;tel/ vnd werck <choice><orig>le</orig><reg>le-</reg></choice><lb/>
rer/ warnet er &#x017F;ie fur den &#x017F;elben/ vnd zeygt yhn an/ mancherley p&#xA75B;edi-<lb/>
ger/ ettliche gut/ etliche bo&#x017F;e/ auch &#x017F;ich &#x017F;elbs vnd &#x017F;eyne iunger <choice><orig>Timo</orig><reg>Timo-</reg></choice><lb/>
theon vnd Epaph&#xA75B;oditon. Das thut er ym er&#x017F;ten vnd andern Capi-<lb/>
tel.</p>
        <p>Jm d&#xA75B;itten verwirfft er die glawblo&#x017F;z vnnd men&#x017F;chliche gerechti-<lb/>
ckeyt/ &#x017F;o durch die fal&#x017F;chen Apo&#x017F;tel geleret vnd gehalten wirt/ Setzt<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb zum exempel/ der ynn &#x017F;olcher gerechtickeyt herlich gele<supplied>b</supplied>t <choice><orig>ha</orig><reg>ha-</reg></choice><lb/>
be/ vnd doch nu nichts dauon halte/ vmb Ch&#xA75B;i&#x017F;tus gerechtickeit <choice><orig>wil</orig><reg>wil-</reg></choice><lb/>
len. Denn yhene macht nur den bauch zum Gott/ vnnd feynde des<lb/>
creutzs Ch&#xA75B;i&#x017F;ti.</p>
        <p>Jm vierden/ ermanet er &#x017F;ie zum fride vnd guttem eu&#x017F;erlichem <choice><orig>wan</orig><reg>wan-</reg></choice><lb/>
del gegen ander. Vnd danckt yhn fur yhr ge&#x017F;chenck/ das &#x017F;ie yhm ge-<lb/>
&#x017F;and hatten.</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[306]/0312] Voꝛrhede auff die Epiſtel ſanct Pauli zu den Philippern. INn diſer Epiſtel lobt vnd ermanet ſanct Paulus die Phi- lipper/ das ſie bleyben vnd foꝛt faren ſollen ym rechten glaw ben/ vnd zunehmen ynn der liebe. Die weyl aber dem glaw- ben alltzeyt ſchaden thun die falſchen Apoſtel/ vnd werck le rer/ warnet er ſie fur den ſelben/ vnd zeygt yhn an/ mancherley pꝛedi- ger/ ettliche gut/ etliche boſe/ auch ſich ſelbs vnd ſeyne iunger Timo theon vnd Epaphꝛoditon. Das thut er ym erſten vnd andern Capi- tel. Jm dꝛitten verwirfft er die glawbloſz vnnd menſchliche gerechti- ckeyt/ ſo durch die falſchen Apoſtel geleret vnd gehalten wirt/ Setzt ſich ſelb zum exempel/ der ynn ſolcher gerechtickeyt herlich gelebt ha be/ vnd doch nu nichts dauon halte/ vmb Chꝛiſtus gerechtickeit wil len. Denn yhene macht nur den bauch zum Gott/ vnnd feynde des creutzs Chꝛiſti. Jm vierden/ ermanet er ſie zum fride vnd guttem euſerlichem wan del gegen ander. Vnd danckt yhn fur yhr geſchenck/ das ſie yhm ge- ſand hatten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/312
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [306]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/312>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.