kam/ gieng yhm Cornelius entgegen vnd fiel zu seynen fussen vnd bet- tet yhn an/ Apostelgeschichte 10,26Petrus aber richtet yhn auff/ vnd sprach/ stand auff/ ich byn auch eyn mensch/ Apostelgeschichte 10,27vnd als er sich mit yhm besprochen hatte/ gieng er hyneyn/ vnd fand yhr viel/ die zu samen komen waren/ Apostelgeschichte 10,28vnd er spra- ch zu yhn/ Yhr wisset/ wie es eyn vngewonet ding ist eynem Judischen man/ sich zu thun odder komen zu eynem frembdlingen/ Aber Gott hat myr zeyget/ keynen menschen gemeyn odder vnreyn zu heyssen/ Apostelgeschichte 10,29dar- umb byn ich auch vngetzweyffelt komen/ als ich byn her gefodert/ So frag ich euch nu/ warumb yhr mich hatt lassen foddern?
Apostelgeschichte 10,30Cornelios sprach/ Es ist itzt viertage/ da fastet ich/ vnd an der neun- den stund betet ich ynn meynem hauße/ vnd sihe/ da tratt eyn man fur myr ynn eynem hellen kleyde/ Apostelgeschichte 10,31vnd sprach/ Corneli/ deyn gepett ist er- horet/ vnd deyner almosen ist gedacht worden fur Gott/ Apostelgeschichte 10,32so sende nu gen Joppen/ vnd las her ruffen eynen Simon/ mit dem zu namen Pe- trus/ wilcher ist zur herberg ynn dem haus des gerbers Simon/ an dem meer/ der wirt dyr/ wenn er kompt/ sagen/ Apostelgeschichte 10,33Da sand ich von stund an zu dyr/ vnd du hast wol than/ das du dich her macht hast/ Nu sind wyr alle hie gegenwertig fur Gott/ zu horen alles was dyr von Got befolhen ist.
Apostelgeschichte 10,34Petrus aber that seynen mund auff vnd sprach/ Nu erfare ich mit der warheyt/ das Gott die person nicht an sihet/ Apostelgeschichte 10,35ßondern ynn aller- ley volck/ wer yhn furcht vnd recht thut/ der ist yhm angenehm.
Apostelgeschichte 10,36Yhr wisset wol von der predigt/ die Gott zu den kindern Jsrael gesand hat vnnd verkundigen lassen den friden/ durch Jheson Chri- ston (wilcher ist eyn herre vber alles) Apostelgeschichte 10,37die durchs gantz Judisch land geschehen ist vnd angangen ynn Gallilea nach der tauff die Johannes predigete/ Apostelgeschichte 10,38wie Gott den selben Jheson von Nazaret gesalbet hat mit dem heyligen geyst vnd krafft/ der vmbher zogen ist vnd hatt wol- than vnnd gesund gemacht alle die vom teuffel vbirweldiget waren/ denn Gott war mit yhm/ Apostelgeschichte 10,39Vnd wyr sind zeugen alles/ das er than hatt ym Judischen land vnnd zu Jerusalem/ Den haben sie abthan vnnd auff eyn holtz gehangen/ Apostelgeschichte 10,40Den selben hat Gott aufferweckt am drit- ten tage/ vnd yhn lassen offinbar werden/ Apostelgeschichte 10,41nicht allem volck/ sondern den vorerwelten zeugen von Gott/ vns/ die wyr mit yhm gessen vnd truncken haben/ nach dem er aufferstanden ist von den todten/ Apostelgeschichte 10,42vnd er hat vns gepotten/ zu predigen dem volck vnnd zeugen/ das er ist ver- ordenet von Got/ eyn richter der lebendigen vnd der todten/ Apostelgeschichte 10,43Von di- ßem zeugen alle propheten/ das durch seynen namen/ alle die an yhn glewben/ vergebung der sund empfahen sollen.
Apostelgeschichte 10,44Da Petrus noch redet von solchen dingen/ fiel der heylig geyst auff alle die dem wortt zuhoreten/ Apostelgeschichte 10,45vnd die glewbigen aus der beschney- dung/ die mit Petron kamen waren/ entsatzten sich/ das auch auff
die heyden
geſchichte XCII.
kam/ gieng yhm Coꝛnelius entgegen vnd fiel zu ſeynen fuſſen vñ bet- tet yhn an/ Apostelgeschichte 10,26Petrus aber richtet yhn auff/ vnd ſpꝛach/ ſtand auff/ ich byn auch eyn menſch/ Apostelgeschichte 10,27vnd als er ſich mit yhm beſpꝛochen hatte/ gieng er hyneyn/ vnd fand yhr viel/ die zu ſamen komen waren/ Apostelgeschichte 10,28vnd er ſpꝛa- ch zu yhn/ Yhr wiſſet/ wie es eyn vngewonet ding iſt eynem Judiſchẽ man/ ſich zu thun odder komẽ zu eynem frembdlingẽ/ Aber Gott hat myr zeyget/ keynen menſchen gemeyn odder vnreyn zu heyſſen/ Apostelgeschichte 10,29dar- umb byn ich auch vngetzweyffelt komẽ/ als ich byn her gefodert/ So frag ich euch nu/ warumb yhr mich hatt laſſen foddern?
Apostelgeschichte 10,30Coꝛnelios ſpꝛach/ Es iſt itzt viertage/ da faſtet ich/ vñ an der neun- den ſtund betet ich ynn meynem hauſze/ vñ ſihe/ da tratt eyn man fur myr ynn eynem hellen kleyde/ Apostelgeschichte 10,31vnd ſpꝛach/ Coꝛneli/ deyn gepett iſt er- hoꝛet/ vnd deyner almoſen iſt gedacht woꝛden fur Gott/ Apostelgeschichte 10,32ſo ſende nu gen Joppen/ vnd las her ruffen eynen Simon/ mit dem zu namẽ Pe- trus/ wilcher iſt zur herberg ynn dem haus des gerbers Simon/ an dem meer/ der wirt dyr/ wenn er kompt/ ſagen/ Apostelgeschichte 10,33Da ſand ich võ ſtund an zu dyr/ vñ du haſt wol than/ das du dich her macht haſt/ Nu ſind wyr alle hie gegenwertig fur Gott/ zu hoꝛen alles was dyr von Got befolhen iſt.
Apostelgeschichte 10,34Petrus aber that ſeynen mund auff vnd ſpꝛach/ Nu erfare ich mit der warheyt/ das Gott die perſon nicht an ſihet/ Apostelgeschichte 10,35ſzondern ynn aller- ley volck/ wer yhn furcht vnd recht thut/ der iſt yhm angenehm.
Apostelgeschichte 10,36Yhꝛ wiſſet wol von der pꝛedigt/ die Gott zu den kindern Jſrael geſand hat vnnd verkundigen laſſen den friden/ durch Jheſon Chꝛi- ſton (wilcher iſt eyn herre vber alles) Apostelgeschichte 10,37die durchs gantz Judiſch land geſchehen iſt vñ angangen ynn Gallilea nach der tauff die Johannes pꝛedigete/ Apostelgeschichte 10,38wie Gott den ſelben Jheſon von Nazaret geſalbet hat mit dem heyligen geyſt vnd krafft/ der vmbher zogen iſt vñ hatt wol- than vnnd geſund gemacht alle die vom teuffel vbirweldiget waren/ deñ Gott war mit yhm/ Apostelgeschichte 10,39Vnd wyr ſind zeugen alles/ das er than hatt ym Judiſchen land vnnd zu Jeruſalem/ Den haben ſie abthan vnnd auff eyn holtz gehangen/ Apostelgeschichte 10,40Den ſelben hat Gott aufferweckt am dꝛit- ten tage/ vnd yhn laſſen offinbar werden/ Apostelgeschichte 10,41nicht allem volck/ ſondern den voꝛerwelten zeugen von Gott/ vns/ die wyr mit yhm geſſen vnd truncken haben/ nach dem er aufferſtanden iſt von den todten/ Apostelgeschichte 10,42vnd er hat vns gepotten/ zu pꝛedigen dem volck vnnd zeugen/ das er iſt ver- oꝛdenet von Got/ eyn richter der lebendigen vnd der todten/ Apostelgeschichte 10,43Von di- ſzem zeugen alle pꝛopheten/ das durch ſeynen namen/ alle die an yhn glewben/ vergebung der ſund empfahen ſollen.
Apostelgeschichte 10,44Da Petrus noch redet von ſolchen dingen/ fiel der heylig geyſt auff alle die dem woꝛtt zuhoꝛeten/ Apostelgeschichte 10,45vñ die glewbigẽ aus der beſchney- dung/ die mit Petron kamen waren/ entſatzten ſich/ das auch auff
die heyden
<TEI><text><body><divxml:id="Apg"n="1"><divxml:id="Apg.10"n="2"><p><pbfacs="#f0197"n="[191]"/><fwtype="header"place="top">geſchichte XCII.</fw><lb/>
kam/ gieng yhm Coꝛnelius entgegen vnd fiel zu ſeynen fuſſen vñ bet-<lb/>
tet yhn an/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,26">Apostelgeschichte 10,26</ref></note>Petrus aber richtet yhn auff/ vnd ſpꝛach/ ſtand auff/ ich<lb/>
byn auch eyn menſch/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,27">Apostelgeschichte 10,27</ref></note>vnd als er ſich mit yhm beſpꝛochen hatte/ gieng<lb/>
er hyneyn/ vnd fand yhr viel/ die zu ſamen komen waren/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,28">Apostelgeschichte 10,28</ref></note>vnd er ſpꝛa-<lb/>
ch zu yhn/ Yhr wiſſet/ wie es eyn vngewonet ding iſt eynem Judiſchẽ<lb/>
man/ ſich zu thun odder komẽ zu eynem frembdlingẽ/ Aber Gott hat<lb/>
myr zeyget/ keynen menſchen gemeyn odder vnreyn zu heyſſen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,29">Apostelgeschichte 10,29</ref></note>dar-<lb/>
umb byn ich auch vngetzweyffelt komẽ/ als ich byn her gefodert/ So<lb/>
frag ich euch nu/ warumb yhr mich hatt laſſen foddern?</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,30">Apostelgeschichte 10,30</ref></note>Coꝛnelios ſpꝛach/ Es iſt itzt viertage/ da faſtet ich/ vñ an der <choice><orig>neun</orig><reg>neun-</reg></choice><lb/>
den ſtund betet ich ynn meynem hauſze/ vñſihe/ da tratt eyn man fur<lb/>
myr ynn eynem hellen kleyde/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,31">Apostelgeschichte 10,31</ref></note>vnd ſpꝛach/ Coꝛneli/ deyn gepett iſt er-<lb/>
hoꝛet/ vnd deyner almoſen iſt gedacht woꝛden fur Gott/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,32">Apostelgeschichte 10,32</ref></note>ſo ſende nu<lb/>
gen Joppen/ vnd las her ruffen eynen Simon/ mit dem zu namẽ Pe-<lb/>
trus/ wilcher iſt zur herberg ynn dem haus des gerbers Simon/ an<lb/>
dem meer/ der wirt dyr/ wenn er kompt/ ſagen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,33">Apostelgeschichte 10,33</ref></note>Da ſand ich võſtund<lb/>
an zu dyr/ vñ du haſt wol than/ das du dich her macht haſt/ Nu ſind<lb/>
wyr alle hie gegenwertig fur Gott/ zu hoꝛen alles was dyr von Got<lb/>
befolhen iſt.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,34">Apostelgeschichte 10,34</ref></note>Petrus aber that ſeynen mund auff vnd ſpꝛach/ Nu erfare ich mit<lb/>
der warheyt/ das Gott die perſon nicht an ſihet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,35">Apostelgeschichte 10,35</ref></note>ſzondern ynn aller-<lb/>
ley volck/ wer yhn furcht vnd recht thut/ der iſt yhm angenehm.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,36">Apostelgeschichte 10,36</ref></note>Yhꝛ wiſſet wol von der pꝛedigt/ die Gott zu den kindern Jſrael<lb/>
geſand hat vnnd verkundigen laſſen den friden/ durch Jheſon Chꝛi-<lb/>ſton (wilcher iſt eyn herre vber alles) <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,37">Apostelgeschichte 10,37</ref></note>die durchs gantz Judiſch land<lb/>
geſchehen iſt vñ angangen ynn Gallilea nach der tauff die Johannes<lb/>
pꝛedigete/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,38">Apostelgeschichte 10,38</ref></note>wie Gott den ſelben Jheſon von Nazaret geſalbet hat<lb/>
mit dem heyligen geyſt vnd krafft/ der vmbher zogen iſt vñ hatt wol-<lb/>
than vnnd geſund gemacht alle die vom teuffel vbirweldiget waren/<lb/>
deñ Gott war mit yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,39">Apostelgeschichte 10,39</ref></note>Vnd wyr ſind zeugen alles/ das er than hatt<lb/>
ym Judiſchen land vnnd zu Jeruſalem/ Den haben ſie abthan vnnd<lb/>
auff eyn holtz gehangen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,40">Apostelgeschichte 10,40</ref></note>Den ſelben hat Gott aufferweckt am dꝛit-<lb/>
ten tage/ vnd yhn laſſen offinbar werden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,41">Apostelgeschichte 10,41</ref></note>nicht allem volck/ ſondern<lb/>
den voꝛerwelten zeugen von Gott/ vns/ die wyr mit yhm geſſen vnd<lb/>
truncken haben/ nach dem er aufferſtanden iſt von den todten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,42">Apostelgeschichte 10,42</ref></note>vnd<lb/>
er hat vns gepotten/ zu pꝛedigen dem volck vnnd zeugen/ das er iſt <choice><orig>ver</orig><reg>ver-</reg></choice><lb/>
oꝛdenet von Got/ eyn richter der lebendigen vnd der todten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,43">Apostelgeschichte 10,43</ref></note>Von di-<lb/>ſzem zeugen alle pꝛopheten/ das durch ſeynen namen/ alle die an yhn<lb/>
glewben/ vergebung der ſund empfahen ſollen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,44">Apostelgeschichte 10,44</ref></note>Da Petrus noch redet von ſolchen dingen/ fiel der heylig geyſt<lb/>
auff alle die dem woꝛtt zuhoꝛeten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte10,45">Apostelgeschichte 10,45</ref></note>vñ die glewbigẽ aus der <choice><orig>beſchney</orig><reg>beſchney-</reg></choice><lb/>
dung/ die mit Petron kamen waren/ entſatzten ſich/ das auch auff <fwplace="bottom"type="catch">die heyden</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[191]/0197]
geſchichte XCII.
kam/ gieng yhm Coꝛnelius entgegen vnd fiel zu ſeynen fuſſen vñ bet-
tet yhn an/ Petrus aber richtet yhn auff/ vnd ſpꝛach/ ſtand auff/ ich
byn auch eyn menſch/ vnd als er ſich mit yhm beſpꝛochen hatte/ gieng
er hyneyn/ vnd fand yhr viel/ die zu ſamen komen waren/ vnd er ſpꝛa-
ch zu yhn/ Yhr wiſſet/ wie es eyn vngewonet ding iſt eynem Judiſchẽ
man/ ſich zu thun odder komẽ zu eynem frembdlingẽ/ Aber Gott hat
myr zeyget/ keynen menſchen gemeyn odder vnreyn zu heyſſen/ dar-
umb byn ich auch vngetzweyffelt komẽ/ als ich byn her gefodert/ So
frag ich euch nu/ warumb yhr mich hatt laſſen foddern?
Coꝛnelios ſpꝛach/ Es iſt itzt viertage/ da faſtet ich/ vñ an der neun
den ſtund betet ich ynn meynem hauſze/ vñ ſihe/ da tratt eyn man fur
myr ynn eynem hellen kleyde/ vnd ſpꝛach/ Coꝛneli/ deyn gepett iſt er-
hoꝛet/ vnd deyner almoſen iſt gedacht woꝛden fur Gott/ ſo ſende nu
gen Joppen/ vnd las her ruffen eynen Simon/ mit dem zu namẽ Pe-
trus/ wilcher iſt zur herberg ynn dem haus des gerbers Simon/ an
dem meer/ der wirt dyr/ wenn er kompt/ ſagen/ Da ſand ich võ ſtund
an zu dyr/ vñ du haſt wol than/ das du dich her macht haſt/ Nu ſind
wyr alle hie gegenwertig fur Gott/ zu hoꝛen alles was dyr von Got
befolhen iſt.
Petrus aber that ſeynen mund auff vnd ſpꝛach/ Nu erfare ich mit
der warheyt/ das Gott die perſon nicht an ſihet/ ſzondern ynn aller-
ley volck/ wer yhn furcht vnd recht thut/ der iſt yhm angenehm.
Yhꝛ wiſſet wol von der pꝛedigt/ die Gott zu den kindern Jſrael
geſand hat vnnd verkundigen laſſen den friden/ durch Jheſon Chꝛi-
ſton (wilcher iſt eyn herre vber alles) die durchs gantz Judiſch land
geſchehen iſt vñ angangen ynn Gallilea nach der tauff die Johannes
pꝛedigete/ wie Gott den ſelben Jheſon von Nazaret geſalbet hat
mit dem heyligen geyſt vnd krafft/ der vmbher zogen iſt vñ hatt wol-
than vnnd geſund gemacht alle die vom teuffel vbirweldiget waren/
deñ Gott war mit yhm/ Vnd wyr ſind zeugen alles/ das er than hatt
ym Judiſchen land vnnd zu Jeruſalem/ Den haben ſie abthan vnnd
auff eyn holtz gehangen/ Den ſelben hat Gott aufferweckt am dꝛit-
ten tage/ vnd yhn laſſen offinbar werden/ nicht allem volck/ ſondern
den voꝛerwelten zeugen von Gott/ vns/ die wyr mit yhm geſſen vnd
truncken haben/ nach dem er aufferſtanden iſt von den todten/ vnd
er hat vns gepotten/ zu pꝛedigen dem volck vnnd zeugen/ das er iſt ver
oꝛdenet von Got/ eyn richter der lebendigen vnd der todten/ Von di-
ſzem zeugen alle pꝛopheten/ das durch ſeynen namen/ alle die an yhn
glewben/ vergebung der ſund empfahen ſollen.
Da Petrus noch redet von ſolchen dingen/ fiel der heylig geyſt
auff alle die dem woꝛtt zuhoꝛeten/ vñ die glewbigẽ aus der beſchney
dung/ die mit Petron kamen waren/ entſatzten ſich/ das auch auff
die heyden
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [191]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/197>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.