Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion.

selben thut der thurhutter auff/ vnd die schaff horen seyne stym/ vnd er
rufft seynen schaffen mit namen/ vnd furet sie aus/ vnd wenn er seyn [s]ch-
aff hat außlassen/ gehet fur yhn hynn/ vnd die schaff folgen yhm na-
ch/ denn sie kennen seyne stym/ Eynem frembden aber folgen sie nit
nach/ sondern fliehen von yhm/ denn sie kennen der fremden stym nit/
Dißen spruch saget Jhesus zu yhn/ sie vernamen aber nit/ was es war
das er zu yhn saget.

Johannes 10,7Da sprach Jhesus wider zu yhn/ Warlich warlich/ ich sage euch/
Jch byn die thur zu den schaffen/ Johannes 10,8Alle die fur myr komen sind/ die sind
diebe vnd morder/ Aber die schaff haben yhn nit zu horet/ Johannes 10,9Jch byn
die thur/ So ymand durch mich eyngehet/ der wirt selig werden/ vnd
wirt eyn vnnd aus gehen vnd weyde finden/ Johannes 10,10Eyn dieb kompt nicht/
denn das er stele/ wurge vnd vmbringe/ Johannes 10,11Jch byn komen das sie das le-
ben/ vnd volle gnuge haben sollen.

Johannes 10,12Jch byn eyn guter hirte/ Eyn guter hirtte lesset seyn leben fur die sch-
aff/ Eyn miedling aber der nit eyn hirt ist/ des die schaff nicht eygen
sind/ sihet den wolff komen/ vnd verlessit die schaff vnd fleuget/ vnd der
wollff erhasscht/ vnd zurstrawet die schaff/ Johannes 10,13der miedling aber fleucht/
denn er ist eyn miedling/ vnd acht der schaff nit/ Johannes 10,14Jch bynn eyn guter hirt
vnd erkenne die meynen/ vnd byn bekand den meynen/ Johannes 10,15Wie mich meyn
vater kennet/ vnnd ich kenne den vater/ vnnd ich lasse meyn leben fur
meyne schaff/ Johannes 10,16Vnd ich habe noch andere schaff/ die sind nit aus disem
stall/ vnnd die selbigen mus ich her furen/ vnd sie werden meyne stym
horen/ vnd wirt eyn herdt vnd eyn hirtte werden.

Johannes 10,17Darumb liebet mich meyn vater/ das ich meyn leben lasß/ auff das
ichs wider neme/ Johannes 10,18Niemant nympt es von myr/ sondern ich selber laß
es von myr selber/ ich hab es macht zu lassen/ vnd hab es macht wid-
der zu nehmen/ Solch gepott hab ich empfangen von meynem vater/
Johannes 10,19Da ward aber eyne zwytracht vnter den Juden/ vbir dißen worten/
Johannes 10,20Ettliche sprachen/ Er hatt den teuffel vnd ist vnsynnig/ was hortt
yhr yhm zu? Johannes 10,21Die andern sprachen/ das sind nit wort eynes besessenen/
kan der teuffel auch der blinden augen auff thun?

Johannes 10,22Es ward aber kirchweyh zu Jerusalem vnd war wynter/ Johannes 10,23Vnd Jhe-
sus wandellt ynn der halle Salomonis/ Johannes 10,24Da vmbringeten yhn die Ju-
den vnd sprachen zu yhm/ Wie lange helltistu vnser seelen auff? Bistu
Christ/ ßo sags vns frey eraus/ Johannes 10,25Jhesus antwort yhn/ Jch hab es
euch gesagt vnd yr glewbt nit/ Die werck die ich thu ynn meynes vaters
namen/ die zeugen von myr/ Johannes 10,26Aber yhr glewbet nit/ denn yhr seyt nit
von meynen schaffen/ als ich euch gesagt habe/ Johannes 10,27das meyne schaffe ho-
ren meyne stym/ vnd ich kenne sie/ vnd sie folgen myr/ Johannes 10,28vnd ich gebe yhn
das ewige leben/ vnd sie werden ewiglich nicht vmb komen/ vnd nie-
mant wyrt sie myr aus meyner hand reyssen/ Johannes 10,29Der vater/ der myr sie ge-
ben hat/ ist grosser/ denn alles/ vnd niemant kan sie aus meynes vat-
ters hand reyssen/ Johannes 10,30Jch vnd der vatter sind eyns.

Johannes 10,31Da huben die Juden abermal steyn auff/ das sie yhn steynigten/
Johannes 10,32Jhesus antwort yhn/ viel gutter werck hab ich euch ertzeygt von mey-
nen vater/ vmb wilchs willen vnter den selbigen steyniget yhr mich? Johannes 10,33Die
Juden antwortten yhm/ vnnd sprachen/ vmb des gutten wercks wil-
len steynigen wyr dich nit/ sondern vmb der Gottis lesterung willen/

vnd das du

Euangelion.

ſelben thut der thurhutter auff/ vñ die ſchaff hoꝛen ſeyne ſtym/ vnd er
rufft ſeynen ſchaffen mit namen/ vnd furet ſie aus/ vñ weñ er ſeyn [ſ]ch-
aff hat auſzlaſſen/ gehet fur yhn hynn/ vnd die ſchaff folgen yhm na-
ch/ denn ſie kennen ſeyne ſtym/ Eynem frembden aber folgen ſie nit
nach/ ſondern fliehen von yhm/ deñ ſie kennen der fremden ſtym nit/
Diſzen ſpꝛuch ſaget Jheſus zu yhn/ ſie vernamẽ aber nit/ was es war
das er zu yhn ſaget.

Johannes 10,7Da ſpꝛach Jheſus wider zu yhn/ Warlich warlich/ ich ſage euch/
Jch byn die thur zu den ſchaffen/ Johannes 10,8Alle die fur myr komẽ ſind/ die ſind
diebe vnd moꝛder/ Aber die ſchaff haben yhn nit zu hoꝛet/ Johannes 10,9Jch byn
die thur/ So ymand durch mich eyngehet/ der wirt ſelig werden/ vñ
wirt eyn vnnd aus gehen vnd weyde finden/ Johannes 10,10Eyn dieb kompt nicht/
deñ das er ſtele/ wurge vnd vmbꝛinge/ Johannes 10,11Jch byn komen das ſie das le-
ben/ vnd volle gnuge haben ſollen.

Johannes 10,12Jch byn eyn guter hirte/ Eyn guter hirtte leſſet ſeyn lebẽ fur die ſch-
aff/ Eyn miedling aber der nit eyn hirt iſt/ des die ſchaff nicht eygen
ſind/ ſihet den wolff komẽ/ vñ verleſſit die ſchaff vñ fleuget/ vnd der
wollff erhaſſcht/ vñ zurſtrawet die ſchaff/ Johannes 10,13der miedling aber fleucht/
deñ er iſt eyn miedling/ vñ acht der ſchaff nit/ Johannes 10,14Jch byñ eyn guter hirt
vñ erkenne die meynen/ vñ byn bekand den meynen/ Johannes 10,15Wie mich meyn
vater kennet/ vnnd ich kenne den vater/ vnnd ich laſſe meyn leben fur
meyne ſchaff/ Johannes 10,16Vñ ich habe noch andere ſchaff/ die ſind nit aus diſem
ſtall/ vnnd die ſelbigen mus ich her furen/ vnd ſie werden meyne ſtym
hoꝛen/ vnd wirt eyn herdt vnd eyn hirtte werden.

Johannes 10,17Darumb liebet mich meyn vater/ das ich meyn lebẽ laſſz/ auff das
ichs wider neme/ Johannes 10,18Niemant nympt es võ myr/ ſondern ich ſelber laſz
es von myr ſelber/ ich hab es macht zu laſſen/ vnd hab es macht wid-
der zu nehmen/ Solch gepott hab ich empfangen von meynem vater/
Johannes 10,19Da ward aber eyne zwytracht vnter den Juden/ vbir diſzen woꝛten/
Johannes 10,20Ettliche ſpꝛachen/ Er hatt den teuffel vnd iſt vnſynnig/ was hoꝛtt
yhꝛ yhm zu? Johannes 10,21Die andern ſpꝛachẽ/ das ſind nit woꝛt eynes beſeſſenen/
kan der teuffel auch der blinden augen auff thun?

Johannes 10,22Es ward aber kirchweyh zu Jeruſalem vñ war wynter/ Johannes 10,23Vnd Jhe-
ſus wandellt yñ der halle Salomonis/ Johannes 10,24Da vmbringeten yhn die Ju-
den vñ ſpꝛachen zu yhm/ Wie lange helltiſtu vnſer ſeelen auff? Biſtu
Chriſt/ ſzo ſags vns frey eraus/ Johannes 10,25Jheſus antwoꝛt yhn/ Jch hab es
euch geſagt vñ yr glewbt nit/ Die werck die ich thu yñ meynes vaters
namen/ die zeugen von myr/ Johannes 10,26Aber yhr glewbet nit/ denn yhr ſeyt nit
von meynen ſchaffen/ als ich euch geſagt habe/ Johannes 10,27das meyne ſchaffe ho-
ren meyne ſtym/ vñ ich kenne ſie/ vnd ſie folgen myr/ Johannes 10,28vnd ich gebe yhn
das ewige leben/ vnd ſie werden ewiglich nicht vmb komen/ vnd nie-
mant wyrt ſie myr aus meyner hand reyſſen/ Johannes 10,29Der vater/ der myr ſie ge-
ben hat/ iſt groſſer/ denn alles/ vnd niemant kan ſie aus meynes vat-
ters hand reyſſen/ Johannes 10,30Jch vnd der vatter ſind eyns.

Johannes 10,31Da huben die Juden abermal ſteyn auff/ das ſie yhn ſteynigten/
Johannes 10,32Jheſus antwoꝛt yhn/ viel gutter werck hab ich euch ertzeygt võ mey-
nẽ vater/ vmb wilchs willẽ vnter den ſelbigẽ ſteyniget yhr mich? Johannes 10,33Die
Juden antwoꝛtten yhm/ vnnd ſpꝛachen/ vmb des gutten wercks wil-
len ſteynigen wyr dich nit/ ſondern vmb der Gottis leſterung willẽ/

vnd das du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.10" n="2">
          <p><pb facs="#f0160" n="[154]"/><fw type="header" place="top">Euangelion.</fw><lb/>
&#x017F;elben thut der thurhutter auff/ vn&#x0303; die &#x017F;chaff ho&#xA75B;en &#x017F;eyne &#x017F;tym/ vnd er<lb/>
rufft &#x017F;eynen &#x017F;chaffen mit namen/ vnd furet &#x017F;ie aus/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,4">Johannes 10,4</ref></note>vn&#x0303; wen&#x0303; er &#x017F;eyn <choice><orig><supplied>&#x017F;</supplied>ch</orig><reg><supplied>&#x017F;</supplied>ch-</reg></choice><lb/>
aff hat au&#x017F;zla&#x017F;&#x017F;en/ gehet fur yhn hynn/ vnd die &#x017F;chaff folgen yhm <choice><orig>na</orig><reg>na-</reg></choice><lb/>
ch/ denn &#x017F;ie kennen &#x017F;eyne &#x017F;tym/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,5">Johannes 10,5</ref></note>Eynem frembden aber folgen &#x017F;ie nit<lb/>
nach/ &#x017F;ondern fliehen von yhm/ den&#x0303; &#x017F;ie kennen der fremden &#x017F;tym nit/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,6">Johannes 10,6</ref></note>Di&#x017F;zen &#x017F;p&#xA75B;uch &#x017F;aget Jhe&#x017F;us zu yhn/ &#x017F;ie vername&#x0303; aber nit/ was es war<lb/>
das er zu yhn &#x017F;aget.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,7">Johannes 10,7</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach Jhe&#x017F;us wider zu yhn/ Warlich warlich/ ich &#x017F;age euch/<lb/>
Jch byn die thur zu den &#x017F;chaffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,8">Johannes 10,8</ref></note>Alle die fur myr kome&#x0303; &#x017F;ind/ die &#x017F;ind<lb/>
diebe vnd mo&#xA75B;der/ Aber die &#x017F;chaff haben yhn nit zu ho&#xA75B;et/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,9">Johannes 10,9</ref></note>Jch byn<lb/>
die thur/ So ymand durch mich eyngehet/ der wirt &#x017F;elig werden/ vn&#x0303;<lb/>
wirt eyn vnnd aus gehen vnd weyde finden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,10">Johannes 10,10</ref></note>Eyn dieb kompt nicht/<lb/>
den&#x0303; das er &#x017F;tele/ wurge vnd vmb&#xA75B;inge/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,11">Johannes 10,11</ref></note>Jch byn komen das &#x017F;ie das le-<lb/>
ben/ vnd volle gnuge haben &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,12">Johannes 10,12</ref></note>Jch byn eyn guter hirte/ Eyn guter hirtte le&#x017F;&#x017F;et &#x017F;eyn lebe&#x0303; fur die <choice><orig>&#x017F;ch</orig><reg>&#x017F;ch-</reg></choice><lb/>
aff/ Eyn miedling aber der nit eyn hirt i&#x017F;t/ des die &#x017F;chaff nicht eygen<lb/>
&#x017F;ind/ &#x017F;ihet den wolff kome&#x0303;/ vn&#x0303; verle&#x017F;&#x017F;it die &#x017F;chaff vn&#x0303; fleuget/ vnd der<lb/>
wollff erha&#x017F;&#x017F;cht/ vn&#x0303; zur&#x017F;trawet die &#x017F;chaff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,13">Johannes 10,13</ref></note>der miedling aber fleucht/<lb/>
den&#x0303; er i&#x017F;t eyn miedling/ vn&#x0303; acht der &#x017F;chaff nit/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,14">Johannes 10,14</ref></note>Jch byn&#x0303; eyn guter hirt<lb/>
vn&#x0303; erkenne die meynen/ vn&#x0303; byn bekand den meynen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,15">Johannes 10,15</ref></note>Wie mich meyn<lb/>
vater kennet/ vnnd ich kenne den vater/ vnnd ich la&#x017F;&#x017F;e meyn leben fur<lb/>
meyne &#x017F;chaff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,16">Johannes 10,16</ref></note>Vn&#x0303; ich habe noch andere &#x017F;chaff/ die &#x017F;ind nit aus di&#x017F;em<lb/>
&#x017F;tall/ vnnd die &#x017F;elbigen mus ich her furen/ vnd &#x017F;ie werden meyne &#x017F;tym<lb/>
ho&#xA75B;en/ vnd wirt eyn herdt vnd eyn hirtte werden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,17">Johannes 10,17</ref></note>Darumb liebet mich meyn vater/ das ich meyn lebe&#x0303; la&#x017F;&#x017F;z/ auff das<lb/>
ichs wider neme/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,18">Johannes 10,18</ref></note>Niemant nympt es vo&#x0303; myr/ &#x017F;ondern ich &#x017F;elber la&#x017F;z<lb/>
es von myr &#x017F;elber/ ich hab es macht zu la&#x017F;&#x017F;en/ vnd hab es macht wid-<lb/>
der zu nehmen/ Solch gepott hab ich empfangen von meynem vater/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,19">Johannes 10,19</ref></note>Da ward aber eyne zwytracht vnter den Juden/ vbir di&#x017F;zen wo&#xA75B;ten/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,20">Johannes 10,20</ref></note>Ettliche &#x017F;p&#xA75B;achen/ Er hatt den teuffel vnd i&#x017F;t vn&#x017F;ynnig/ was ho&#xA75B;tt<lb/>
yh&#xA75B; yhm zu? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,21">Johannes 10,21</ref></note>Die andern &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303;/ das &#x017F;ind nit wo&#xA75B;t eynes be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;enen/<lb/>
kan der teuffel auch der blinden augen auff thun?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,22">Johannes 10,22</ref></note>Es ward aber kirchweyh zu Jeru&#x017F;alem vn&#x0303; war wynter/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,23">Johannes 10,23</ref></note>Vnd <choice><orig>Jhe</orig><reg>Jhe-</reg></choice><lb/>
&#x017F;us wandellt yn&#x0303; der halle Salomonis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,24">Johannes 10,24</ref></note>Da vmbringeten yhn die <choice><orig>Ju</orig><reg>Ju-</reg></choice><lb/>
den vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen zu yhm/ Wie lange hellti&#x017F;tu vn&#x017F;er &#x017F;eelen auff? Bi&#x017F;tu<lb/>
Chri&#x017F;t/ &#x017F;zo &#x017F;ags vns frey eraus/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,25">Johannes 10,25</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t yhn/ Jch hab es<lb/>
euch ge&#x017F;agt vn&#x0303; yr glewbt nit/ Die werck die ich thu yn&#x0303; meynes vaters<lb/>
namen/ die zeugen von myr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,26">Johannes 10,26</ref></note>Aber yhr glewbet nit/ denn yhr &#x017F;eyt nit<lb/>
von meynen &#x017F;chaffen/ als ich euch ge&#x017F;agt habe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,27">Johannes 10,27</ref></note>das meyne &#x017F;chaffe <choice><orig>ho</orig><reg>ho-</reg></choice><lb/>
ren meyne &#x017F;tym/ vn&#x0303; ich kenne &#x017F;ie/ vnd &#x017F;ie folgen myr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,28">Johannes 10,28</ref></note>vnd ich gebe yhn<lb/>
das ewige leben/ vnd &#x017F;ie werden ewiglich nicht vmb komen/ vnd nie-<lb/>
mant wyrt &#x017F;ie myr aus meyner hand rey&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,29">Johannes 10,29</ref></note>Der vater/ der myr &#x017F;ie <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
ben hat/ i&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;er/ denn alles/ vnd niemant kan &#x017F;ie aus meynes vat-<lb/>
ters hand rey&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,30">Johannes 10,30</ref></note>Jch vnd der vatter &#x017F;ind eyns.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,31">Johannes 10,31</ref></note>Da huben die Juden abermal &#x017F;teyn auff/ das &#x017F;ie yhn &#x017F;teynigten/<lb/><lb/>
<note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,32">Johannes 10,32</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t yhn/ viel gutter werck hab ich euch ertzeygt vo&#x0303; mey-<lb/>
ne&#x0303; vater/ vmb wilchs wille&#x0303; vnter den &#x017F;elbige&#x0303; &#x017F;teyniget yhr mich? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,33">Johannes 10,33</ref></note>Die<lb/>
Juden antwo&#xA75B;tten yhm/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ vmb des gutten wercks <choice><orig>wil</orig><reg>wil-</reg></choice><lb/>
len &#x017F;teynigen wyr dich nit/ &#x017F;ondern vmb der Gottis le&#x017F;terung wille&#x0303;/ <fw place="bottom" type="catch">vnd das du</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[154]/0160] Euangelion. ſelben thut der thurhutter auff/ vñ die ſchaff hoꝛen ſeyne ſtym/ vnd er rufft ſeynen ſchaffen mit namen/ vnd furet ſie aus/ vñ weñ er ſeyn ſch aff hat auſzlaſſen/ gehet fur yhn hynn/ vnd die ſchaff folgen yhm na ch/ denn ſie kennen ſeyne ſtym/ Eynem frembden aber folgen ſie nit nach/ ſondern fliehen von yhm/ deñ ſie kennen der fremden ſtym nit/ Diſzen ſpꝛuch ſaget Jheſus zu yhn/ ſie vernamẽ aber nit/ was es war das er zu yhn ſaget. Da ſpꝛach Jheſus wider zu yhn/ Warlich warlich/ ich ſage euch/ Jch byn die thur zu den ſchaffen/ Alle die fur myr komẽ ſind/ die ſind diebe vnd moꝛder/ Aber die ſchaff haben yhn nit zu hoꝛet/ Jch byn die thur/ So ymand durch mich eyngehet/ der wirt ſelig werden/ vñ wirt eyn vnnd aus gehen vnd weyde finden/ Eyn dieb kompt nicht/ deñ das er ſtele/ wurge vnd vmbꝛinge/ Jch byn komen das ſie das le- ben/ vnd volle gnuge haben ſollen. Jch byn eyn guter hirte/ Eyn guter hirtte leſſet ſeyn lebẽ fur die ſch aff/ Eyn miedling aber der nit eyn hirt iſt/ des die ſchaff nicht eygen ſind/ ſihet den wolff komẽ/ vñ verleſſit die ſchaff vñ fleuget/ vnd der wollff erhaſſcht/ vñ zurſtrawet die ſchaff/ der miedling aber fleucht/ deñ er iſt eyn miedling/ vñ acht der ſchaff nit/ Jch byñ eyn guter hirt vñ erkenne die meynen/ vñ byn bekand den meynen/ Wie mich meyn vater kennet/ vnnd ich kenne den vater/ vnnd ich laſſe meyn leben fur meyne ſchaff/ Vñ ich habe noch andere ſchaff/ die ſind nit aus diſem ſtall/ vnnd die ſelbigen mus ich her furen/ vnd ſie werden meyne ſtym hoꝛen/ vnd wirt eyn herdt vnd eyn hirtte werden. Darumb liebet mich meyn vater/ das ich meyn lebẽ laſſz/ auff das ichs wider neme/ Niemant nympt es võ myr/ ſondern ich ſelber laſz es von myr ſelber/ ich hab es macht zu laſſen/ vnd hab es macht wid- der zu nehmen/ Solch gepott hab ich empfangen von meynem vater/ Da ward aber eyne zwytracht vnter den Juden/ vbir diſzen woꝛten/ Ettliche ſpꝛachen/ Er hatt den teuffel vnd iſt vnſynnig/ was hoꝛtt yhꝛ yhm zu? Die andern ſpꝛachẽ/ das ſind nit woꝛt eynes beſeſſenen/ kan der teuffel auch der blinden augen auff thun? Es ward aber kirchweyh zu Jeruſalem vñ war wynter/ Vnd Jhe ſus wandellt yñ der halle Salomonis/ Da vmbringeten yhn die Ju den vñ ſpꝛachen zu yhm/ Wie lange helltiſtu vnſer ſeelen auff? Biſtu Chriſt/ ſzo ſags vns frey eraus/ Jheſus antwoꝛt yhn/ Jch hab es euch geſagt vñ yr glewbt nit/ Die werck die ich thu yñ meynes vaters namen/ die zeugen von myr/ Aber yhr glewbet nit/ denn yhr ſeyt nit von meynen ſchaffen/ als ich euch geſagt habe/ das meyne ſchaffe ho ren meyne ſtym/ vñ ich kenne ſie/ vnd ſie folgen myr/ vnd ich gebe yhn das ewige leben/ vnd ſie werden ewiglich nicht vmb komen/ vnd nie- mant wyrt ſie myr aus meyner hand reyſſen/ Der vater/ der myr ſie ge ben hat/ iſt groſſer/ denn alles/ vnd niemant kan ſie aus meynes vat- ters hand reyſſen/ Jch vnd der vatter ſind eyns. Da huben die Juden abermal ſteyn auff/ das ſie yhn ſteynigten/ Jheſus antwoꝛt yhn/ viel gutter werck hab ich euch ertzeygt võ mey- nẽ vater/ vmb wilchs willẽ vnter den ſelbigẽ ſteyniget yhr mich? Die Juden antwoꝛtten yhm/ vnnd ſpꝛachen/ vmb des gutten wercks wil len ſteynigen wyr dich nit/ ſondern vmb der Gottis leſterung willẽ/ vnd das du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/160
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [154]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/160>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.